Translation status

57,518 Strings
14%
Browse Translate
645,157 Words
2%
5,478,096 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
57,518 645,157 5,478,096
All strings Browse Translate Zen
8,454 18,877 136,241
Translated strings Browse Translate Zen
49,064 626,280 5,341,855
Unfinished strings Browse Translate Zen
49,061 626,273 5,341,806
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 7 49
Strings marked for edit Browse Translate Zen
293 1,201 21,177
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
293 1,201 21,177
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
45 49 371
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
248 1,152 20,806
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auxiliary MPL-2.0 77% 30 72 585 28
text/sbasic/guide MPL-2.0 2% 233 2,815 22,233 233 2
text/sbasic/python MPL-2.0 3% 397 4,522 43,525 397
text/sbasic/shared MPL-2.0 14% 4,138 43,624 359,423 4,138 4
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 49% 34 445 4,490 34
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 28% 145 1,819 19,295 145
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 0% 4,204 54,492 410,577 4,204
text/scalc MPL-2.0 13% 90 736 7,264 90
text/scalc/00 MPL-2.0 3% 731 4,939 58,812 731
text/scalc/01 MPL-2.0 15% 7,685 95,436 801,276 7,685 242
text/scalc/02 MPL-2.0 17% 87 834 8,407 87
text/scalc/04 MPL-2.0 4% 205 2,107 21,215 205
text/scalc/05 MPL-2.0 5% 124 911 6,756 124
text/scalc/06 MPL-2.0 0% 1 3 17 1
text/scalc/guide MPL-2.0 6% 1,507 25,467 201,894 1,507
text/scalc/menu MPL-2.0 0% 8 49 431 8
text/schart MPL-2.0 7% 88 1,004 7,456 88
text/schart/00 MPL-2.0 10% 57 496 5,009 57
text/schart/01 MPL-2.0 15% 917 13,270 100,237 917
text/schart/02 MPL-2.0 36% 16 131 1,716 16
text/schart/04 MPL-2.0 50% 16 101 867 16
text/sdatabase MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
text/sdraw MPL-2.0 9% 67 555 4,691 67
text/sdraw/00 MPL-2.0 4% 21 144 1,534 21
text/sdraw/01 MPL-2.0 0% 120 961 9,710 120
text/sdraw/04 MPL-2.0 34% 67 448 5,460 67
text/sdraw/guide MPL-2.0 11% 287 3,678 29,906 287
text/shared MPL-2.0 14% 254 2,839 25,823 254
text/shared/00 MPL-2.0 11% 2,108 24,895 247,380 2,108 3
text/shared/01 MPL-2.0 17% 5,717 68,152 598,366 5,717 6
text/shared/02 MPL-2.0 26% 1,706 31,067 249,462 1,706 8
text/shared/04 MPL-2.0 27% 233 2,249 24,674 233
text/shared/05 MPL-2.0 6% 185 2,496 21,512 185
text/shared/06 MPL-2.0 0% 54 343 8,317 54
text/shared/07 MPL-2.0 28% 5 82 541 5
text/shared/autokorr MPL-2.0 52% 23 336 2,657 23
text/shared/autopi MPL-2.0 28% 511 6,065 46,777 511
text/shared/guide MPL-2.0 7% 3,122 46,046 388,461 3,122 5
text/shared/help MPL-2.0 0% 103 311 4,760 103
text/shared/menu MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130
text/shared/optionen MPL-2.0 25% 1,575 25,968 226,102 1,575 7
text/simpress MPL-2.0 10% 143 1,545 12,030 143
text/simpress/00 MPL-2.0 12% 168 1,233 13,351 168
text/simpress/01 MPL-2.0 25% 743 8,381 81,007 743
text/simpress/02 MPL-2.0 38% 379 6,831 61,988 379 4
text/simpress/04 MPL-2.0 23% 194 1,148 12,607 194
text/simpress/guide MPL-2.0 7% 627 9,756 79,546 627
text/smath MPL-2.0 15% 43 660 5,041 43
text/smath/00 MPL-2.0 22% 48 392 3,738 48
text/smath/01 MPL-2.0 13% 1,325 16,340 171,835 1,325
text/smath/02 MPL-2.0
text/smath/04 MPL-2.0 38% 16 116 875 16
text/smath/06 MPL-2.0 0% 7 41 1,129 7
text/smath/guide MPL-2.0 9% 128 1,415 11,130 128
text/swriter MPL-2.0 11% 183 1,789 17,341 183
text/swriter/00 MPL-2.0 5% 488 3,903 42,637 488 1
text/swriter/01 MPL-2.0 24% 2,927 40,446 341,343 2,927 9
text/swriter/02 MPL-2.0 20% 399 4,134 37,463 399 2
text/swriter/04 MPL-2.0 24% 197 1,573 20,330 197
text/swriter/guide MPL-2.0 13% 1,984 31,153 263,265 1,984
text/swriter/librelogo MPL-2.0 11% 287 3,316 20,556 286
text/swriter/menu MPL-2.0 0% 72 614 5,817 72

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Albanian
Language code sq
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,798,943
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,518 645,157 5,478,096
Translated 14% 8,454 2% 18,877 2% 136,241
Needs editing 1% 3 1% 7 1% 49
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 293 1% 1,201 1% 21,177
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 85% 49,061 97% 626,273 97% 5,341,806
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57,580 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

645 k
Hosted words
57,518
Hosted strings
14%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+14%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “sq/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” was added. 02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Optimal View</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the selected cells. The enlargement or reduction are limited to the minimum and maximum zoom factors. If only one cell is selected then it will zoom to 100%.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Page Width</menuitem>: resizes the display to fit the width of the page, limited to the minimum and maximum zoom factor. The top and bottom edges of the selection may not be visible.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Entire Page</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the page.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Choose menu <menuitem>View – Zoom</menuitem>. The predefined options are:
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Access Zoom via the menu
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
The center line on the zoom slider represents 100% zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Also, click anywhere on the slider to adjust the zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
In addition to the slider plus and minus icons, you can drag the slider handle to manually adjust the zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Zooming with the Zoom slider
 
02/05/2026
Browse all changes for this language