Translation status

57,518 Strings
37%
Browse Translate
645,157 Words
32%
5,478,096 Characters
31%

Strings status

Strings Words Characters
57,518 645,157 5,478,096
All strings Browse Translate Zen
22,182 219,605 1,774,570
Translated strings Browse Translate Zen
35,336 425,552 3,703,526
Unfinished strings Browse Translate Zen
35,336 425,552 3,703,526
Untranslated strings Browse Translate Zen
447 8,830 65,172
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
447 8,830 65,172
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
91 748 5,695
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
213 4,016 24,919
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
147 4,291 36,326
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auxiliary MPL-2.0 0% 135 371 2,788 135
text/sbasic/guide MPL-2.0 32% 163 1,772 14,767 163 4
text/sbasic/python MPL-2.0 0% 411 4,722 45,517 411
text/sbasic/shared MPL-2.0 45% 2,642 26,095 229,715 2,642 38
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 89% 7 87 913 7
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 75% 50 506 6,534 50 6
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 0% 4,204 54,492 410,577 4,204
text/scalc MPL-2.0 87% 13 137 1,269 13
text/scalc/00 MPL-2.0 4% 723 4,917 58,189 723 2
text/scalc/01 MPL-2.0 39% 5,443 68,769 584,392 5,443 54
text/scalc/02 MPL-2.0 52% 50 442 4,525 50
text/scalc/04 MPL-2.0 54% 98 1,358 12,895 98
text/scalc/05 MPL-2.0 39% 79 413 3,315 79
text/scalc/06 MPL-2.0 0% 1 3 17 1
text/scalc/guide MPL-2.0 74% 414 7,664 60,605 414 17
text/scalc/menu MPL-2.0 0% 8 49 431 8
text/schart MPL-2.0 0% 95 1,019 7,550 95
text/schart/00 MPL-2.0 31% 44 355 3,770 44
text/schart/01 MPL-2.0 67% 354 4,507 37,078 354 2
text/schart/02 MPL-2.0 92% 2 18 274 2
text/schart/04 MPL-2.0
text/sdatabase MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
text/sdraw MPL-2.0 55% 33 165 1,687 33
text/sdraw/00 MPL-2.0 9% 20 139 1,479 20
text/sdraw/01 MPL-2.0 0% 120 961 9,710 120
text/sdraw/04 MPL-2.0 99% 1 3 20 1
text/sdraw/guide MPL-2.0 75% 81 1,090 8,721 81
text/shared MPL-2.0 47% 156 1,344 13,872 156 6
text/shared/00 MPL-2.0 23% 1,810 19,392 206,679 1,810 5
text/shared/01 MPL-2.0 16% 5,751 63,441 551,010 5,751 3
text/shared/02 MPL-2.0 58% 971 16,823 145,070 971 118
text/shared/04 MPL-2.0 73% 84 1,373 13,069 84
text/shared/05 MPL-2.0 48% 101 1,386 11,570 101
text/shared/06 MPL-2.0 0% 54 343 8,317 54
text/shared/07 MPL-2.0 57% 3 59 369 3
text/shared/autokorr MPL-2.0 97% 1 19 213 1
text/shared/autopi MPL-2.0 81% 131 2,017 14,412 131
text/shared/guide MPL-2.0 51% 1,619 22,188 190,782 1,619 18
text/shared/help MPL-2.0 0% 103 311 4,760 103
text/shared/menu MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130
text/shared/optionen MPL-2.0 45% 1,164 19,030 168,078 1,164 11
text/simpress MPL-2.0 64% 56 528 3,512 56 9
text/simpress/00 MPL-2.0 28% 137 882 10,802 137
text/simpress/01 MPL-2.0 0% 998 8,880 84,025 998
text/simpress/02 MPL-2.0 66% 205 3,356 32,323 205
text/simpress/04 MPL-2.0 64% 89 435 5,314 89
text/simpress/guide MPL-2.0 63% 247 4,035 35,790 247
text/smath MPL-2.0 84% 8 125 897 8
text/smath/00 MPL-2.0 69% 19 191 1,967 19
text/smath/01 MPL-2.0 66% 511 5,959 78,439 511 35
text/smath/02 MPL-2.0
text/smath/04 MPL-2.0 96% 1 5 31 1
text/smath/06 MPL-2.0 0% 7 41 1,129 7
text/smath/guide MPL-2.0 54% 64 476 3,328 64
text/swriter MPL-2.0 44% 115 1,005 10,080 115 3
text/swriter/00 MPL-2.0 11% 458 3,513 39,299 458 2
text/swriter/01 MPL-2.0 50% 1,942 25,075 218,315 1,942 81
text/swriter/02 MPL-2.0 47% 266 2,573 23,172 266 1
text/swriter/04 MPL-2.0 74% 67 895 7,900 67 1
text/swriter/guide MPL-2.0 66% 774 14,242 124,523 774 31
text/swriter/librelogo MPL-2.0 0% 326 3,356 20,716 326
text/swriter/menu MPL-2.0 0% 72 614 5,817 72

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Sidamo
Language code sid
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 4,149,250
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,518 645,157 5,478,096
Translated 38% 22,182 34% 219,605 32% 1,774,570
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 447 1% 8,830 1% 65,172
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 35,336 65% 425,552 67% 3,703,526
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57,580 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

645 k
Hosted words
57,518
Hosted strings
38%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+38%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “sid/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” was added. 02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Optimal View</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the selected cells. The enlargement or reduction are limited to the minimum and maximum zoom factors. If only one cell is selected then it will zoom to 100%.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Page Width</menuitem>: resizes the display to fit the width of the page, limited to the minimum and maximum zoom factor. The top and bottom edges of the selection may not be visible.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Entire Page</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the page.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Choose menu <menuitem>View – Zoom</menuitem>. The predefined options are:
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Access Zoom via the menu
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
The center line on the zoom slider represents 100% zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Also, click anywhere on the slider to adjust the zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
In addition to the slider plus and minus icons, you can drag the slider handle to manually adjust the zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Zooming with the Zoom slider
 
02/05/2026
Browse all changes for this language