Translation status

57,518 Strings
12%
Browse Translate
645,157 Words
5%
5,478,096 Characters
6%

Strings status

Strings Words Characters
57,518 645,157 5,478,096
All strings Browse Translate Zen
7,504 39,242 382,398
Translated strings Browse Translate Zen
50,014 605,915 5,095,698
Unfinished strings Browse Translate Zen
50,014 605,915 5,095,698
Untranslated strings Browse Translate Zen
161 1,174 11,812
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
161 1,174 11,812
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
121 536 4,356
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
40 638 7,456
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auxiliary MPL-2.0 6% 126 362 2,722 126
text/sbasic/guide MPL-2.0 32% 163 1,772 14,767 163 2
text/sbasic/python MPL-2.0 0% 411 4,722 45,517 411
text/sbasic/shared MPL-2.0 25% 3,598 38,004 311,022 3,598 98
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 85% 10 140 1,379 10
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 69% 62 773 8,146 62
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 0% 4,204 54,492 410,577 4,204
text/scalc MPL-2.0 75% 26 291 2,453 26
text/scalc/00 MPL-2.0 1% 754 5,053 59,594 754
text/scalc/01 MPL-2.0 9% 8,199 96,017 795,944 8,199 2
text/scalc/02 MPL-2.0 5% 99 860 8,557 99
text/scalc/04 MPL-2.0 12% 188 2,056 19,111 188
text/scalc/05 MPL-2.0 5% 124 911 6,739 124
text/scalc/06 MPL-2.0 0% 1 3 17 1
text/scalc/guide MPL-2.0 3% 1,542 25,476 199,701 1,542
text/scalc/menu MPL-2.0 0% 8 49 431 8
text/schart MPL-2.0 68% 30 545 3,528 30
text/schart/00 MPL-2.0 15% 54 452 4,611 54
text/schart/01 MPL-2.0 3% 1,047 13,502 101,543 1,047
text/schart/02 MPL-2.0 80% 5 55 666 5
text/schart/04 MPL-2.0
text/sdatabase MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
text/sdraw MPL-2.0 47% 39 186 2,094 39
text/sdraw/00 MPL-2.0 4% 21 144 1,534 21
text/sdraw/01 MPL-2.0 0% 120 961 9,710 120
text/sdraw/04 MPL-2.0 97% 3 54 630 3
text/sdraw/guide MPL-2.0 12% 282 3,373 27,305 282
text/shared MPL-2.0 23% 227 2,421 22,149 227
text/shared/00 MPL-2.0 4% 2,285 25,054 247,753 2,285 1
text/shared/01 MPL-2.0 15% 5,842 64,927 563,578 5,842 13
text/shared/02 MPL-2.0 22% 1,793 28,953 230,196 1,793 16
text/shared/04 MPL-2.0 45% 175 2,015 17,248 175 6
text/shared/05 MPL-2.0 5% 188 2,448 20,828 188
text/shared/06 MPL-2.0 0% 54 343 8,317 54
text/shared/07 MPL-2.0 42% 4 61 378 4
text/shared/autokorr MPL-2.0 0% 48 437 3,408 48
text/shared/autopi MPL-2.0 7% 660 6,489 48,753 660
text/shared/guide MPL-2.0 1% 3,318 46,518 390,040 3,318 1
text/shared/help MPL-2.0 0% 103 311 4,760 103
text/shared/menu MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130
text/shared/optionen MPL-2.0 6% 1,983 26,829 231,132 1,983 5
text/simpress MPL-2.0 46% 85 1,087 7,276 85
text/simpress/00 MPL-2.0 28% 137 882 10,802 137
text/simpress/01 MPL-2.0 17% 823 8,202 76,352 823
text/simpress/02 MPL-2.0 22% 480 7,024 60,589 480
text/simpress/04 MPL-2.0 49% 128 668 6,566 128 2
text/simpress/guide MPL-2.0 6% 629 9,532 76,807 629
text/smath MPL-2.0 84% 8 125 897 8
text/smath/00 MPL-2.0 67% 20 196 2,023 20
text/smath/01 MPL-2.0 9% 1,395 16,484 171,019 1,395
text/smath/02 MPL-2.0
text/smath/04 MPL-2.0 96% 1 5 31 1 1
text/smath/06 MPL-2.0 0% 7 41 1,129 7
text/smath/guide MPL-2.0 8% 130 1,347 10,661 130
text/swriter MPL-2.0 41% 120 1,125 11,122 120
text/swriter/00 MPL-2.0 12% 455 3,503 39,223 455 1
text/swriter/01 MPL-2.0 17% 3,222 39,247 324,662 3,222 2
text/swriter/02 MPL-2.0 35% 323 3,813 32,404 323
text/swriter/04 MPL-2.0 47% 138 1,367 11,003 138 2
text/swriter/guide MPL-2.0 16% 1,900 28,669 238,632 1,900 9
text/swriter/librelogo MPL-2.0 4% 310 3,339 20,637 310
text/swriter/menu MPL-2.0 0% 72 614 5,817 72

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Sinhala
Language code si
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 14,948,168
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,518 645,157 5,478,096
Translated 13% 7,504 6% 39,242 6% 382,398
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 161 1% 1,174 1% 11,812
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 86% 50,014 93% 605,915 93% 5,095,698
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57,580 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

645 k
Hosted words
57,518
Hosted strings
13%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “si/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” was added. 02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Optimal View</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the selected cells. The enlargement or reduction are limited to the minimum and maximum zoom factors. If only one cell is selected then it will zoom to 100%.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Page Width</menuitem>: resizes the display to fit the width of the page, limited to the minimum and maximum zoom factor. The top and bottom edges of the selection may not be visible.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Entire Page</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the page.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Choose menu <menuitem>View – Zoom</menuitem>. The predefined options are:
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Access Zoom via the menu
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
The center line on the zoom slider represents 100% zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Also, click anywhere on the slider to adjust the zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
In addition to the slider plus and minus icons, you can drag the slider handle to manually adjust the zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Zooming with the Zoom slider
 
02/05/2026
Browse all changes for this language