Translation status

57,518 Strings
100%
Browse Translate
645,157 Words
100%
5,478,096 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
57,518 645,157 5,478,096
All strings Browse Translate Zen
57,518 645,157 5,478,096
Translated strings Browse Translate Zen
541 1,883 34,381
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auxiliary MPL-2.0
text/sbasic/guide MPL-2.0
text/sbasic/python MPL-2.0
text/sbasic/shared MPL-2.0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0
text/scalc MPL-2.0
text/scalc/00 MPL-2.0
text/scalc/01 MPL-2.0
text/scalc/02 MPL-2.0
text/scalc/04 MPL-2.0
text/scalc/05 MPL-2.0
text/scalc/06 MPL-2.0
text/scalc/guide MPL-2.0
text/scalc/menu MPL-2.0
text/schart MPL-2.0
text/schart/00 MPL-2.0
text/schart/01 MPL-2.0
text/schart/02 MPL-2.0
text/schart/04 MPL-2.0
text/sdatabase MPL-2.0
text/sdraw MPL-2.0
text/sdraw/00 MPL-2.0
text/sdraw/01 MPL-2.0
text/sdraw/04 MPL-2.0
text/sdraw/guide MPL-2.0
text/shared MPL-2.0
text/shared/00 MPL-2.0
text/shared/01 MPL-2.0
text/shared/02 MPL-2.0
text/shared/04 MPL-2.0
text/shared/05 MPL-2.0
text/shared/06 MPL-2.0
text/shared/07 MPL-2.0
text/shared/autokorr MPL-2.0
text/shared/autopi MPL-2.0
text/shared/guide MPL-2.0
text/shared/help MPL-2.0
text/shared/menu MPL-2.0
text/shared/optionen MPL-2.0
text/simpress MPL-2.0
text/simpress/00 MPL-2.0
text/simpress/01 MPL-2.0
text/simpress/02 MPL-2.0
text/simpress/04 MPL-2.0
text/simpress/guide MPL-2.0
text/smath MPL-2.0
text/smath/00 MPL-2.0
text/smath/01 MPL-2.0
text/smath/02 MPL-2.0
text/smath/04 MPL-2.0
text/smath/06 MPL-2.0
text/smath/guide MPL-2.0
text/swriter MPL-2.0
text/swriter/00 MPL-2.0
text/swriter/01 MPL-2.0
text/swriter/02 MPL-2.0
text/swriter/04 MPL-2.0
text/swriter/guide MPL-2.0
text/swriter/librelogo MPL-2.0
text/swriter/menu MPL-2.0

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,518 645,157 5,478,096
Translated 100% 57,518 100% 645,157 100% 5,478,096
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57,580 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 16 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

645 k
Hosted words
57,518
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/14/2026
User avatar kmr

Propagated change
The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys).
Grunnleggende redaktørBasis-redigeringen gir standard -redigeringsfunksjonene du er kjent med når du arbeider i et tekstdokument. Den støtter funksjonene til <emph> Rediger </emph> -menyen (Klipp utt, Slett, Lim inn), muligheten til å velge tekst med Shift-tasten, samt markørposisjoneringsfunksjoner (for eksempel flytte fra ord til ord med <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> CKommand o</caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> og piltastene).
05/13/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/13/2026
User avatar kmr

Propagated change
Cut
Klipp utt
05/13/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys).
Grunnleggende redaktørBasis-redigeringen gir standard -redigeringsfunksjonene du er kjent med når du arbeider i et tekstdokument. Den støtter funksjonene til <emph> Rediger </emph> -menyen (Klipp utt, Slett, Lim inn), muligheten til å velge tekst med Shift-tasten, samt markørposisjoneringsfunksjoner (for eksempel flytte fra ord til ord med <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> CKommand o</caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> og piltastene).
05/13/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Cut
Klipp utt
05/13/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/10/2026
User avatar kmr

Propagated change
Click to start digital signature process. You must have a digital certificate to complete the process. See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
Klikk for å starte prosessen med digital signaturprosess. Du må ha et digitalt sertifikat for å fullføre prosessen. Se også <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digitale Ssignaturer</link>.
05/10/2026
User avatar kmr

Propagated change
<ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">The <emph>Bullets and Numbering</emph> bar contains functions to modify the structure of list paragraphs, including changing their order and list level.</ahelp>
<ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">TheVerktøylinjen <emph>Kulepunkter og Nnummererings</emph> linjen inneholder funksjoner for å endre strukturen avi listeavsnittene, inkludert endring av sorterings- og listenivå.</ahelp>
05/10/2026
User avatar kmr

Propagated change
<ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">You can see the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar in Writer and Calc. Select the menu View - Toolbars - Drawing Object Properties. The controls are enabled when a drawing object is selected. You see some different icons by default, whether the current document is a text document or a spreadsheet.</ahelp>
<ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">Du kan se verktøylinjen <emph>Egenskaper for tegneobjekter</emph> i Writer og Calc. Velg menyen Vis → Verktøylinjer → Egenskaper for tegneobjekter. Kontrollelementene er tilgjengelige når et tegneobjekt er valgt. Som standard vil forskjellige knappikoner vises, avhengig av om det er et tekstdokument eller et regneark.</ahelp>
05/10/2026
Browse all changes for this language