Translation status

57,518 Strings
23%
Browse Translate
645,157 Words
15%
5,478,096 Characters
15%

Strings status

Strings Words Characters
57,518 645,157 5,478,096
All strings Browse Translate Zen
23,460 227,476 1,872,986
Translated strings Browse Translate Zen
34,058 417,681 3,605,110
Unfinished strings Browse Translate Zen
34,056 417,625 3,604,694
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 56 416
Strings marked for edit Browse Translate Zen
9,808 130,074 1,047,187
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9,807 130,019 1,046,776
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8,592 111,855 856,083
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 131 1,372
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1,212 18,088 189,732
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auxiliary MPL-2.0 14% 115 343 2,581 115 4
text/sbasic/guide MPL-2.0 18% 195 2,309 18,432 195 43
text/sbasic/python MPL-2.0 0% 411 4,722 45,517 411
text/sbasic/shared MPL-2.0 44% 2,701 26,646 232,959 2,701 1,138
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 85% 10 140 1,379 10 21
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 67% 66 817 8,512 66 70
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 0% 4,204 54,492 410,577 4,204
text/scalc MPL-2.0 80% 20 221 1,862 20 1
text/scalc/00 MPL-2.0 4% 723 4,917 58,189 723
text/scalc/01 MPL-2.0 43% 5,092 62,823 537,647 5,092 2,129
text/scalc/02 MPL-2.0 54% 48 430 4,273 48 26
text/scalc/04 MPL-2.0 47% 112 1,487 13,754 112 54
text/scalc/05 MPL-2.0 31% 90 598 4,475 90 1
text/scalc/06 MPL-2.0 0% 1 3 17 1
text/scalc/guide MPL-2.0 67% 516 9,469 72,931 516 808
text/scalc/menu MPL-2.0 0% 8 49 431 8
text/schart MPL-2.0 38% 58 600 4,976 58
text/schart/00 MPL-2.0 31% 44 355 3,770 44
text/schart/01 MPL-2.0 33% 719 10,803 76,641 719 12
text/schart/02 MPL-2.0 92% 2 18 274 2
text/schart/04 MPL-2.0 100% 1
text/sdatabase MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
text/sdraw MPL-2.0 54% 34 169 1,707 34
text/sdraw/00 MPL-2.0 9% 20 139 1,479 20
text/sdraw/01 MPL-2.0 0% 120 961 9,710 120
text/sdraw/04 MPL-2.0 99% 1 3 20 1 10
text/sdraw/guide MPL-2.0 74% 83 1,121 8,881 83 14
text/shared MPL-2.0 44% 164 1,430 14,832 164 1
text/shared/00 MPL-2.0 22% 1,835 19,701 207,601 1,835 24
text/shared/01 MPL-2.0 35% 4,475 51,324 449,601 4,474 1,272
text/shared/02 MPL-2.0 57% 986 16,695 143,763 986 680
text/shared/04 MPL-2.0 72% 89 1,415 13,361 89 2
text/shared/05 MPL-2.0 46% 105 1,463 12,039 105 1
text/shared/06 MPL-2.0 0% 54 343 8,317 54
text/shared/07 MPL-2.0 57% 3 59 369 3
text/shared/autokorr MPL-2.0 97% 1 19 213 1
text/shared/autopi MPL-2.0 79% 144 2,040 14,511 144 419
text/shared/guide MPL-2.0 44% 1,875 26,480 219,894 1,875 717
text/shared/help MPL-2.0 0% 103 311 4,760 103
text/shared/menu MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130
text/shared/optionen MPL-2.0 46% 1,131 18,590 164,051 1,131 324
text/simpress MPL-2.0 63% 58 566 3,747 58
text/simpress/00 MPL-2.0 28% 137 882 10,802 137
text/simpress/01 MPL-2.0 64% 359 3,871 39,341 359 241
text/simpress/02 MPL-2.0 66% 206 3,386 32,572 206 1
text/simpress/04 MPL-2.0 61% 97 492 5,619 97 15
text/simpress/guide MPL-2.0 52% 320 5,638 45,461 320 22
text/smath MPL-2.0 84% 8 125 897 8
text/smath/00 MPL-2.0 67% 20 196 2,023 20
text/smath/01 MPL-2.0 62% 582 6,219 82,567 582 362
text/smath/02 MPL-2.0
text/smath/04 MPL-2.0 96% 1 5 31 1
text/smath/06 MPL-2.0 0% 7 41 1,129 7
text/smath/guide MPL-2.0 38% 87 847 5,916 87 1
text/swriter MPL-2.0 42% 119 1,027 10,238 119 1
text/swriter/00 MPL-2.0 12% 455 3,503 39,223 455
text/swriter/01 MPL-2.0 50% 1,909 24,107 209,723 1,909 643
text/swriter/02 MPL-2.0 46% 268 2,600 23,343 268
text/swriter/04 MPL-2.0 71% 75 934 9,076 75 10
text/swriter/guide MPL-2.0 65% 797 14,220 121,513 797 739
text/swriter/librelogo MPL-2.0 11% 288 3,317 20,558 287 1
text/swriter/menu MPL-2.0 0% 72 614 5,817 72

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Macedonian
Language code mk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,612,846
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,518 645,157 5,478,096
Translated 40% 23,460 35% 227,476 34% 1,872,986
Needs editing 1% 2 1% 56 1% 416
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 9,808 20% 130,074 19% 1,047,187
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 34,056 64% 417,625 65% 3,604,694
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57,580 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

645 k
Hosted words
57,518
Hosted strings
40%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+40%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “mk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” was added. 02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Optimal View</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the selected cells. The enlargement or reduction are limited to the minimum and maximum zoom factors. If only one cell is selected then it will zoom to 100%.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Page Width</menuitem>: resizes the display to fit the width of the page, limited to the minimum and maximum zoom factor. The top and bottom edges of the selection may not be visible.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Entire Page</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the page.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Choose menu <menuitem>View – Zoom</menuitem>. The predefined options are:
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Access Zoom via the menu
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
The center line on the zoom slider represents 100% zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Also, click anywhere on the slider to adjust the zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
In addition to the slider plus and minus icons, you can drag the slider handle to manually adjust the zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Zooming with the Zoom slider
 
02/05/2026
Browse all changes for this language