Translation status

57,518 Strings
25%
Browse Translate
645,157 Words
10%
5,478,096 Characters
11%

Strings status

Strings Words Characters
57,518 645,157 5,478,096
All strings Browse Translate Zen
14,849 69,171 632,141
Translated strings Browse Translate Zen
42,669 575,986 4,845,955
Unfinished strings Browse Translate Zen
42,669 575,986 4,845,955
Untranslated strings Browse Translate Zen
324 2,992 27,383
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
324 2,992 27,383
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
211 1,058 10,825
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 94 821
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
108 1,840 15,737
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auxiliary MPL-2.0 49% 68 267 1,925 68 7
text/sbasic/guide MPL-2.0 17% 198 2,558 20,574 198 4
text/sbasic/python MPL-2.0 1% 403 4,714 45,439 403
text/sbasic/shared MPL-2.0 26% 3,572 41,118 330,930 3,572 50
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 61% 26 278 2,848 26
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 54% 92 1,054 11,534 92
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 12% 3,667 53,955 407,763 3,667 3
text/scalc MPL-2.0 76% 24 349 2,850 24 1
text/scalc/00 MPL-2.0 7% 705 4,922 58,171 705
text/scalc/01 MPL-2.0 35% 5,878 83,520 693,098 5,878 115
text/scalc/02 MPL-2.0 54% 48 444 4,612 48
text/scalc/04 MPL-2.0 53% 100 1,476 13,585 100
text/scalc/05 MPL-2.0 51% 64 654 4,722 64 1
text/scalc/06 MPL-2.0
text/scalc/guide MPL-2.0 7% 1,485 25,370 198,725 1,485 6
text/scalc/menu MPL-2.0 0% 8 49 431 8
text/schart MPL-2.0 10% 85 928 6,890 85
text/schart/00 MPL-2.0 10% 57 504 5,038 57
text/schart/01 MPL-2.0 26% 798 12,762 93,068 798
text/schart/02 MPL-2.0 20% 20 143 1,776 20
text/schart/04 MPL-2.0 84% 5 34 298 5
text/sdatabase MPL-2.0 9% 1,538 20,425 150,297 1,538 1
text/sdraw MPL-2.0 58% 31 178 1,785 31
text/sdraw/00 MPL-2.0 9% 20 139 1,479 20
text/sdraw/01 MPL-2.0 14% 103 944 9,594 103
text/sdraw/04 MPL-2.0 85% 15 175 1,490 15
text/sdraw/guide MPL-2.0 20% 257 3,465 27,751 257 1
text/shared MPL-2.0 41% 174 1,628 16,719 174
text/shared/00 MPL-2.0 15% 2,018 24,544 243,226 2,018 2
text/shared/01 MPL-2.0 23% 5,309 66,646 574,259 5,309 9
text/shared/02 MPL-2.0 24% 1,749 29,442 234,395 1,749 10
text/shared/04 MPL-2.0 49% 163 2,051 17,223 163
text/shared/05 MPL-2.0 30% 138 1,974 16,597 138
text/shared/06 MPL-2.0 0% 54 343 8,317 54
text/shared/07 MPL-2.0 14% 6 84 550 6
text/shared/autokorr MPL-2.0 39% 29 185 1,451 29
text/shared/autopi MPL-2.0 33% 479 5,653 40,790 479 2
text/shared/guide MPL-2.0 4% 3,230 46,442 389,050 3,230 9
text/shared/help MPL-2.0 0% 103 311 4,760 103
text/shared/menu MPL-2.0 6% 121 985 9,754 121
text/shared/optionen MPL-2.0 32% 1,425 24,854 213,405 1,425 22
text/simpress MPL-2.0 27% 116 1,468 10,571 116
text/simpress/00 MPL-2.0 28% 138 889 10,825 138
text/simpress/01 MPL-2.0 21% 786 8,555 79,911 786
text/simpress/02 MPL-2.0 66% 208 3,545 33,950 208 2
text/simpress/04 MPL-2.0 57% 108 788 7,374 108 2
text/simpress/guide MPL-2.0 3% 653 9,846 79,755 653
text/smath MPL-2.0 62% 19 498 3,317 19
text/smath/00 MPL-2.0 69% 19 195 2,016 19
text/smath/01 MPL-2.0 28% 1,094 13,361 141,785 1,094 5
text/smath/02 MPL-2.0 33% 4 95 716 4
text/smath/04 MPL-2.0
text/smath/06 MPL-2.0 0% 7 41 1,129 7
text/smath/guide MPL-2.0 18% 116 1,429 11,270 116
text/swriter MPL-2.0 39% 125 1,265 11,837 125 1
text/swriter/00 MPL-2.0 6% 486 3,877 42,171 486
text/swriter/01 MPL-2.0 52% 1,829 25,487 221,277 1,829 56
text/swriter/02 MPL-2.0 51% 243 2,768 24,702 243 1
text/swriter/04 MPL-2.0 70% 78 1,055 9,421 78 5
text/swriter/guide MPL-2.0 7% 2,104 31,420 260,948 2,104 9
text/swriter/librelogo MPL-2.0 36% 208 3,236 20,062 208
text/swriter/menu MPL-2.0 12% 63 601 5,749 63

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,518 645,157 5,478,096
Translated 25% 14,849 10% 69,171 11% 632,141
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 324 1% 2,992 1% 27,383
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 74% 42,669 89% 575,986 88% 4,845,955
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57,580 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

645 k
Hosted words
57,518
Hosted strings
25%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+25%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “ka/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” was added. 02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Optimal View</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the selected cells. The enlargement or reduction are limited to the minimum and maximum zoom factors. If only one cell is selected then it will zoom to 100%.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Page Width</menuitem>: resizes the display to fit the width of the page, limited to the minimum and maximum zoom factor. The top and bottom edges of the selection may not be visible.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Entire Page</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the page.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Choose menu <menuitem>View – Zoom</menuitem>. The predefined options are:
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Access Zoom via the menu
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
The center line on the zoom slider represents 100% zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Also, click anywhere on the slider to adjust the zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
In addition to the slider plus and minus icons, you can drag the slider handle to manually adjust the zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Zooming with the Zoom slider
 
02/05/2026
Browse all changes for this language