Translation status

57,518 Strings
19%
Browse Translate
645,157 Words
5%
5,478,096 Characters
6%

Strings status

Strings Words Characters
57,518 645,157 5,478,096
All strings Browse Translate Zen
11,709 38,291 382,343
Translated strings Browse Translate Zen
45,809 606,866 5,095,753
Unfinished strings Browse Translate Zen
45,746 606,377 5,090,221
Untranslated strings Browse Translate Zen
63 489 5,532
Strings marked for edit Browse Translate Zen
234 1,196 8,863
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
229 1,176 8,509
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
233 1,190 8,817
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 6 46
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auxiliary MPL-2.0 82% 23 52 436 23
text/sbasic/guide MPL-2.0 6% 225 2,748 21,830 225 12
text/sbasic/python MPL-2.0 0% 411 4,722 45,517 411
text/sbasic/shared MPL-2.0 23% 3,735 41,717 338,108 3,731 135
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 40% 40 460 4,589 40
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 42% 118 1,712 16,883 118 1
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 0% 4,204 54,492 410,577 4,204
text/scalc MPL-2.0 91% 9 90 940 9
text/scalc/00 MPL-2.0 3% 734 5,011 59,357 734
text/scalc/01 MPL-2.0 18% 7,419 95,165 793,964 7,362 1
text/scalc/02 MPL-2.0 28% 75 794 7,535 75
text/scalc/04 MPL-2.0 22% 166 1,983 16,642 166 2
text/scalc/05 MPL-2.0 6% 122 912 6,742 122
text/scalc/06 MPL-2.0 0% 1 3 17 1
text/scalc/guide MPL-2.0 8% 1,467 25,296 199,127 1,467 4
text/scalc/menu MPL-2.0 0% 8 49 431 8
text/schart MPL-2.0 97% 2 21 264 2
text/schart/00 MPL-2.0 25% 48 401 4,177 48
text/schart/01 MPL-2.0 21% 852 13,117 97,209 852 8
text/schart/02 MPL-2.0 92% 2 18 274 2
text/schart/04 MPL-2.0
text/sdatabase MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
text/sdraw MPL-2.0 90% 7 74 691 7
text/sdraw/00 MPL-2.0 9% 20 139 1,479 20
text/sdraw/01 MPL-2.0 0% 120 961 9,710 120
text/sdraw/04 MPL-2.0 100% 1
text/sdraw/guide MPL-2.0 79% 65 780 6,099 65
text/shared MPL-2.0 51% 144 1,160 12,205 144
text/shared/00 MPL-2.0 14% 2,044 24,481 243,693 2,044 5
text/shared/01 MPL-2.0 20% 5,480 67,321 581,396 5,479 7
text/shared/02 MPL-2.0 30% 1,620 30,799 242,450 1,620 2
text/shared/04 MPL-2.0 48% 166 2,037 17,089 166 3
text/shared/05 MPL-2.0 41% 115 1,663 13,673 115
text/shared/06 MPL-2.0 0% 54 343 8,317 54
text/shared/07 MPL-2.0 57% 3 59 369 3
text/shared/autokorr MPL-2.0
text/shared/autopi MPL-2.0 40% 427 5,636 42,257 427 3
text/shared/guide MPL-2.0 7% 3,106 45,724 378,831 3,106 7
text/shared/help MPL-2.0 60% 41 181 2,452 41
text/shared/menu MPL-2.0 0% 130 994 9,814 130
text/shared/optionen MPL-2.0 30% 1,478 25,645 220,162 1,478 15
text/simpress MPL-2.0 69% 49 477 3,099 49
text/simpress/00 MPL-2.0 19% 155 1,141 12,515 155
text/simpress/01 MPL-2.0 36% 633 8,029 74,951 633
text/simpress/02 MPL-2.0 46% 329 6,596 57,538 329
text/simpress/04 MPL-2.0 81% 48 301 4,452 48
text/simpress/guide MPL-2.0 5% 636 9,807 78,809 636
text/smath MPL-2.0 90% 5 39 297 5
text/smath/00 MPL-2.0 19% 50 410 3,781 50
text/smath/01 MPL-2.0 25% 1,142 15,931 167,171 1,142 5
text/smath/02 MPL-2.0 83% 1 23 159 1
text/smath/04 MPL-2.0 69% 8 79 520 8
text/smath/06 MPL-2.0 0% 7 41 1,129 7
text/smath/guide MPL-2.0 3% 137 1,440 11,235 137
text/swriter MPL-2.0 51% 100 854 8,798 100
text/swriter/00 MPL-2.0 6% 487 3,895 42,542 487
text/swriter/01 MPL-2.0 27% 2,825 40,145 332,759 2,825 9
text/swriter/02 MPL-2.0 30% 350 4,021 33,982 350
text/swriter/04 MPL-2.0 66% 89 1,154 9,743 89
text/swriter/guide MPL-2.0 11% 2,013 31,201 259,200 2,013 14
text/swriter/librelogo MPL-2.0 11% 287 3,316 20,556 286
text/swriter/menu MPL-2.0 0% 72 614 5,817 72

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Icelandic
Language code is
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 364,036
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,518 645,157 5,478,096
Translated 20% 11,709 5% 38,291 6% 382,343
Needs editing 1% 63 1% 489 1% 5,532
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 234 1% 1,196 1% 8,863
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 79% 45,746 93% 606,377 92% 5,090,221
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57,580 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

645 k
Hosted words
57,518
Hosted strings
20%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “is/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” was added. 02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Optimal View</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the selected cells. The enlargement or reduction are limited to the minimum and maximum zoom factors. If only one cell is selected then it will zoom to 100%.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Page Width</menuitem>: resizes the display to fit the width of the page, limited to the minimum and maximum zoom factor. The top and bottom edges of the selection may not be visible.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Entire Page</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the page.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Choose menu <menuitem>View – Zoom</menuitem>. The predefined options are:
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Access Zoom via the menu
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
The center line on the zoom slider represents 100% zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Also, click anywhere on the slider to adjust the zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
In addition to the slider plus and minus icons, you can drag the slider handle to manually adjust the zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Zooming with the Zoom slider
 
02/05/2026
Browse all changes for this language