Translation status

57,518 Strings
62%
Browse Translate
645,157 Words
58%
5,478,096 Characters
54%

Strings status

Strings Words Characters
57,518 645,157 5,478,096
All strings Browse Translate Zen
36,435 386,486 3,103,692
Translated strings Browse Translate Zen
21,083 258,671 2,374,404
Unfinished strings Browse Translate Zen
21,082 258,660 2,374,297
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 11 107
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 296 2,133
Strings with suggestions Browse Translate Zen
21,083 258,671 2,374,404
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
703 6,323 94,315
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
703 6,323 94,315
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
301 740 21,899
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 296 2,133
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
397 5,340 70,668
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auxiliary MPL-2.0 88% 15 27 228 15
text/sbasic/guide MPL-2.0 41% 141 1,564 12,614 141 3
text/sbasic/python MPL-2.0 21% 321 3,558 35,196 321 2
text/sbasic/shared MPL-2.0 63% 1,781 21,499 189,108 1,781 29
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 98% 1 7 93 1
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 76% 47 426 5,999 47
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 24% 3,170 42,227 322,188 3,170 12
text/scalc MPL-2.0 94% 6 53 598 6
text/scalc/00 MPL-2.0 21% 600 3,959 48,472 600
text/scalc/01 MPL-2.0 64% 3,250 46,149 397,449 3,250 319 5
text/scalc/02 MPL-2.0 54% 48 430 4,273 48
text/scalc/04 MPL-2.0 56% 94 1,334 12,656 94 17
text/scalc/05 MPL-2.0 40% 78 396 3,185 78 1
text/scalc/06 MPL-2.0
text/scalc/guide MPL-2.0 80% 320 5,276 44,444 320 9
text/scalc/menu MPL-2.0 0% 8 49 431 8
text/schart MPL-2.0 97% 2 21 264 2
text/schart/00 MPL-2.0 79% 13 96 1,401 13
text/schart/01 MPL-2.0 77% 241 2,581 22,406 241 8
text/schart/02 MPL-2.0
text/schart/04 MPL-2.0 100% 1
text/sdatabase MPL-2.0 97% 40 424 4,788 40 7
text/sdraw MPL-2.0 89% 8 86 771 8
text/sdraw/00 MPL-2.0 59% 9 60 564 9
text/sdraw/01 MPL-2.0 60% 47 624 5,918 47
text/sdraw/04 MPL-2.0 100% 10
text/sdraw/guide MPL-2.0 99% 2 30 241 2
text/shared MPL-2.0 52% 142 1,126 11,895 142
text/shared/00 MPL-2.0 27% 1,735 17,696 193,864 1,735 6
text/shared/01 MPL-2.0 72% 1,884 22,755 219,314 1,883 21
text/shared/02 MPL-2.0 84% 364 3,648 43,377 364 31 1
text/shared/04 MPL-2.0 99% 3 100 1,129 3 48
text/shared/05 MPL-2.0 96% 7 151 1,157 7
text/shared/06 MPL-2.0 12% 47 315 7,694 47
text/shared/07 MPL-2.0 100% 1
text/shared/autokorr MPL-2.0
text/shared/autopi MPL-2.0 99% 2 25 219 2 2
text/shared/guide MPL-2.0 53% 1,559 20,899 178,470 1,559 31
text/shared/help MPL-2.0 86% 14 72 881 14
text/shared/menu MPL-2.0 16% 109 766 6,954 109
text/shared/optionen MPL-2.0 68% 665 9,225 89,962 665 21
text/simpress MPL-2.0 69% 49 477 3,099 49
text/simpress/00 MPL-2.0 34% 125 821 9,921 125
text/simpress/01 MPL-2.0 72% 274 2,986 32,017 274
text/simpress/02 MPL-2.0 76% 145 1,306 18,460 145 1
text/simpress/04 MPL-2.0 90% 23 112 1,352 23 17
text/simpress/guide MPL-2.0 68% 212 3,456 30,989 212 4
text/smath MPL-2.0 90% 5 39 297 5
text/smath/00 MPL-2.0 90% 6 46 780 6
text/smath/01 MPL-2.0 72% 414 3,183 58,155 414 15
text/smath/02 MPL-2.0
text/smath/04 MPL-2.0
text/smath/06 MPL-2.0
text/smath/guide MPL-2.0 60% 56 313 2,410 56
text/swriter MPL-2.0 71% 59 725 8,017 59
text/swriter/00 MPL-2.0 17% 426 3,131 36,063 426 1
text/swriter/01 MPL-2.0 59% 1,593 21,224 184,968 1,593 9
text/swriter/02 MPL-2.0 53% 232 2,202 19,816 232
text/swriter/04 MPL-2.0 79% 54 741 7,049 54 47
text/swriter/guide MPL-2.0 74% 581 9,523 86,733 581 27
text/swriter/librelogo MPL-2.0 97% 9 275 2,030 9 3
text/swriter/menu MPL-2.0 34% 47 457 4,045 47

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,518 645,157 5,478,096
Translated 63% 36,435 59% 386,486 56% 3,103,692
Needs editing 1% 1 1% 11 1% 107
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 703 1% 6,323 1% 94,315
Strings with suggestions 1% 6 1% 296 1% 2,133
Untranslated strings 36% 21,082 40% 258,660 43% 2,374,297
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57,580 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

645 k
Hosted words
57,518
Hosted strings
63%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+63%
—
Contributors
—
User avatar zolikonta

Suggestion added
<ahelp hid="."><variable id="aggregate_des">This function returns an aggregate result of the calculations in the range. You can use different aggregate functions listed below. The Aggregate function enables you to omit hidden rows, errors, SUBTOTAL and other AGGREGATE function results in the calculation.</variable></ahelp>
<ahelp hid="."><variable id="aggregate_des">Ez a függvény a tartománybeli számítások összesített eredményét adja vissza. Az alább felsorolt függvényeket használhatja. Az ÖSSZESÍT függvény lehetővé teszi rejtett sorok, hibák, a RÉSZÖSSZEG és más ÖSSZESÍT függvényeredmények kihagyását a számításból.</variable></ahelp>
03/02/2026
User avatar zolikonta

Suggestion added
The difference between <item type="input">QUARTILE.INC</item> and <item type="input">QUARTILE.EXC</item> is that the <item type="input">QUARTILE.INC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 inclusive, whereas the <item type="input">QUARTILE.EXC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 exclusive.
A <item type="input">KVARTILIS.TARTALMAZ</item> és a <item type="input">KVARTILIS.KIZÁR</item> között az a különbség, hogy a <item type="input">KVARTILIS.TARTALMAZ</item> függvény a számítást a 0 és 1 közötti percentilistartományra alapozza inkluzíve (a végpontokat beleértve), a <item type="input">KVARTILIS.KIZÁR</item> függvény a számítást a 0 és 1 közötti percentilistartományra alapozza exkluzíve (a végpontokat nem beleértve).
03/02/2026
User avatar zolikonta

Suggestion added
The difference between <item type="input">PERCENTRANK.INC</item> and <item type="input">PERCENTRANK.EXC</item> is that <item type="input">PERCENTRANK.INC</item> calculates a value in the range 0 to 1 inclusive, whereas the <item type="input">PERCENTRANK.EXC</item> function calculates a value in the range 0 to 1 exclusive.
A <item type="input">SZÁZALÉKRANG.TARTALMAZ</item> és a <item type="input">SZÁZALÉKRANG.KIZÁR</item> között az a különbség, hogy a <item type="input">SZÁZALÉKRANG.TARTALMAZ</item> függvény 0 és 1 közötti értéket számít ki inkluzíve (a végpontokat beleértve), a <item type="input">SZÁZALÉKRANG.KIZÁR</item> függvény 0 és 1 közötti értéket számít ki exkluzíve (a végpontokat nem beleértve).
03/02/2026
User avatar zolikonta

Suggestion added
<ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTILE_INC">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
<ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTILE_INC">A megadott értéktartomány <item type="literal">alfa</item>-adik percentilisét adja vissza.</ahelp> A percentilis egy adatsor skálaértékét adja meg, amely a legkisebbtől (alfa=0) a legnagyobb értékig (alfa=1) tart. Az <item type="literal">alfa</item> = 25% az első kvartilis. Az <item type="literal">alfa</item> = 50% a medián.
03/02/2026
User avatar zolikonta

Suggestion added
This function is identical to LOGINV and was introduced for interoperability with other office suites.
Ez a függvény teljesen megegyezik az INVERZ.LOG.ELOSZLÁS függvénnyel, csak a más irodai csomagokkal való interoperabilitás miatt lett bevezetve.
03/02/2026
User avatar zolikonta

Suggestion added
The database table on which the form is based is, for example, a customer database ("Customer"), where every customer has been given a unique number in a data field named "Cust_ID". A customer's orders are maintained in another database table. You now want to see each customer's orders after entering them into the form. In order to do this you should create a subform. Under <emph>Link master fields</emph> enter the data field from the customer database which clearly identifies the customer, that is, Cust_ID. Under <emph>Link slave fields</emph> enter the name of a variable which is to accept the data of the field Cust_ID, for example, x.
Az adatbázistábla, amelyre az űrlap épül például egy vásárlói adatbázis („Vásárló”), amelyben minden vásárlóhoz tartozik egy egyedi szám a „Cust_ID” adatmezőben. A vásárlók rendeléseit másik adatbázistábla tárolja. Tegyük fel, hogy az űrlapba írás után meg kíván nézni minden vásárlói rendelést. Ennek végrehajtásához létre kell hoznia egy részűrlapot. Az <emph>Elsődleges mezők csatolása</emph> alatt adja meg a vásárlói adatbázis azon adatmezőjét, amely egyértelműen azonosítja a vásárlót, azaz a Cust_ID-t. Az <emph>Alárendelt mezők csatolása</emph> alatt adja meg egy változó nevét, amely elfogadja a Cust_ID mező adatait, például: x.
03/02/2026
User avatar None

Resource updated
File “hu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” was added. 02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Optimal View</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the selected cells. The enlargement or reduction are limited to the minimum and maximum zoom factors. If only one cell is selected then it will zoom to 100%.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Page Width</menuitem>: resizes the display to fit the width of the page, limited to the minimum and maximum zoom factor. The top and bottom edges of the selection may not be visible.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Entire Page</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the page.
 
02/05/2026
Browse all changes for this language