Translation status

57,518 Strings
82%
Browse Translate
645,157 Words
83%
5,478,096 Characters
81%

Strings status

Strings Words Characters
57,518 645,157 5,478,096
All strings Browse Translate Zen
47,866 542,692 4,485,473
Translated strings Browse Translate Zen
9,652 102,465 992,623
Unfinished strings Browse Translate Zen
9,651 102,462 992,597
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 26
Strings marked for edit Browse Translate Zen
325 3,355 33,651
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
325 3,355 33,651
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
244 760 8,674
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
81 2,595 24,977
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auxiliary MPL-2.0 90% 13 23 201 13
text/sbasic/guide MPL-2.0 100% 3
text/sbasic/python MPL-2.0 98% 7 68 524 7 6
text/sbasic/shared MPL-2.0 93% 327 4,119 33,964 327 29
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 82% 36 265 4,499 36
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 82% 737 9,372 75,815 737 36
text/scalc MPL-2.0 94% 6 53 598 6
text/scalc/00 MPL-2.0 30% 531 3,596 43,775 531
text/scalc/01 MPL-2.0 80% 1,789 18,208 173,167 1,789 30
text/scalc/02 MPL-2.0 69% 32 201 2,526 32
text/scalc/04 MPL-2.0 82% 38 432 4,595 38
text/scalc/05 MPL-2.0 90% 13 209 1,662 13 2
text/scalc/06 MPL-2.0
text/scalc/guide MPL-2.0 93% 101 1,889 16,306 101 1
text/scalc/menu MPL-2.0
text/schart MPL-2.0 97% 2 21 264 2
text/schart/00 MPL-2.0 79% 13 96 1,401 13
text/schart/01 MPL-2.0 80% 211 2,187 19,245 211 10
text/schart/02 MPL-2.0
text/schart/04 MPL-2.0
text/sdatabase MPL-2.0 97% 49 611 5,673 49 8
text/sdraw MPL-2.0 93% 5 25 308 5 1
text/sdraw/00 MPL-2.0 59% 9 60 564 9
text/sdraw/01 MPL-2.0 72% 33 493 4,464 33
text/sdraw/04 MPL-2.0
text/sdraw/guide MPL-2.0
text/shared MPL-2.0 65% 103 770 7,111 103
text/shared/00 MPL-2.0 55% 1,067 8,911 106,455 1,067 3
text/shared/01 MPL-2.0 79% 1,439 14,194 142,886 1,438 35
text/shared/02 MPL-2.0 88% 274 2,641 29,969 274 9
text/shared/04 MPL-2.0 99% 2 56 474 2
text/shared/05 MPL-2.0 98% 3 39 315 3
text/shared/06 MPL-2.0
text/shared/07 MPL-2.0
text/shared/autokorr MPL-2.0
text/shared/autopi MPL-2.0 100% 3
text/shared/guide MPL-2.0 89% 358 4,776 39,707 358 52
text/shared/help MPL-2.0 94% 6 27 351 6
text/shared/menu MPL-2.0 17% 107 760 6,852 107
text/shared/optionen MPL-2.0 86% 287 4,141 38,735 287 24
text/simpress MPL-2.0 98% 3 108 747 3
text/simpress/00 MPL-2.0 35% 123 808 9,765 123
text/simpress/01 MPL-2.0 90% 98 997 11,019 98 1
text/simpress/02 MPL-2.0 76% 145 2,804 26,708 145 2
text/simpress/04 MPL-2.0 100% 2
text/simpress/guide MPL-2.0 97% 20 297 2,670 20
text/smath MPL-2.0 90% 5 39 297 5 1
text/smath/00 MPL-2.0 95% 3 22 382 3
text/smath/01 MPL-2.0 99% 2 21 158 2 14
text/smath/02 MPL-2.0
text/smath/04 MPL-2.0
text/smath/06 MPL-2.0
text/smath/guide MPL-2.0
text/swriter MPL-2.0 94% 12 179 1,698 12
text/swriter/00 MPL-2.0 40% 310 2,159 25,741 310
text/swriter/01 MPL-2.0 76% 924 10,340 94,730 924 9
text/swriter/02 MPL-2.0 82% 89 899 8,019 89 4
text/swriter/04 MPL-2.0 81% 49 712 6,748 49 2
text/swriter/guide MPL-2.0 90% 222 4,261 36,764 222 15
text/swriter/librelogo MPL-2.0 99% 3 131 972 3 23
text/swriter/menu MPL-2.0 36% 46 445 3,799 46

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,518 645,157 5,478,096
Translated 83% 47,866 84% 542,692 81% 4,485,473
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 26
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 325 1% 3,355 1% 33,651
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 9,651 15% 102,462 18% 992,597
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57,580 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

645 k
Hosted words
57,518
Hosted strings
83%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “eu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” was added. 02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Optimal View</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the selected cells. The enlargement or reduction are limited to the minimum and maximum zoom factors. If only one cell is selected then it will zoom to 100%.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Page Width</menuitem>: resizes the display to fit the width of the page, limited to the minimum and maximum zoom factor. The top and bottom edges of the selection may not be visible.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Entire Page</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the page.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Choose menu <menuitem>View – Zoom</menuitem>. The predefined options are:
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Access Zoom via the menu
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
The center line on the zoom slider represents 100% zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Also, click anywhere on the slider to adjust the zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
In addition to the slider plus and minus icons, you can drag the slider handle to manually adjust the zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Zooming with the Zoom slider
 
02/05/2026
Browse all changes for this language