Translation status

57,518 Strings
35%
Browse Translate
645,157 Words
32%
5,478,096 Characters
28%

Strings status

Strings Words Characters
57,518 645,157 5,478,096
All strings Browse Translate Zen
21,838 218,595 1,748,649
Translated strings Browse Translate Zen
35,680 426,562 3,729,447
Unfinished strings Browse Translate Zen
35,679 426,561 3,729,442
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 5
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,481 10,575 191,761
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,481 10,575 191,761
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,432 9,208 177,962
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 102 908
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
44 1,265 12,891
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auxiliary MPL-2.0 85% 20 46 379 20
text/sbasic/guide MPL-2.0 32% 163 1,772 14,767 163 10
text/sbasic/python MPL-2.0 0% 411 4,722 45,517 411
text/sbasic/shared MPL-2.0 43% 2,722 26,752 235,152 2,722 337
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 88% 8 101 1,024 8 1
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 69% 62 773 8,146 62 2
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 0% 4,204 54,492 410,577 4,204
text/scalc MPL-2.0 80% 20 248 1,982 20
text/scalc/00 MPL-2.0 4% 723 4,917 58,189 723
text/scalc/01 MPL-2.0 44% 5,042 61,939 533,487 5,042 432
text/scalc/02 MPL-2.0 53% 49 443 4,352 49 8
text/scalc/04 MPL-2.0 49% 108 1,452 13,560 108 16
text/scalc/05 MPL-2.0 32% 88 513 4,105 88 1
text/scalc/06 MPL-2.0 0% 1 3 17 1
text/scalc/guide MPL-2.0 67% 515 9,996 81,722 515 69
text/scalc/menu MPL-2.0 0% 8 49 431 8
text/schart MPL-2.0 84% 15 279 1,850 15
text/schart/00 MPL-2.0 31% 44 355 3,770 44 2
text/schart/01 MPL-2.0 65% 369 4,809 39,123 369 37
text/schart/02 MPL-2.0 92% 2 18 274 2 2
text/schart/04 MPL-2.0
text/sdatabase MPL-2.0 0% 1,705 20,592 151,394 1,705
text/sdraw MPL-2.0 54% 34 169 1,707 34
text/sdraw/00 MPL-2.0 9% 20 139 1,479 20
text/sdraw/01 MPL-2.0 0% 120 961 9,710 120
text/sdraw/04 MPL-2.0 98% 2 43 521 2 2
text/sdraw/guide MPL-2.0 73% 86 1,187 9,287 86 14
text/shared MPL-2.0 43% 166 1,462 15,073 166 2
text/shared/00 MPL-2.0 22% 1,856 20,423 214,103 1,856 20
text/shared/01 MPL-2.0 1% 6,904 70,268 611,396 6,904
text/shared/02 MPL-2.0 57% 983 16,673 144,211 983 55
text/shared/04 MPL-2.0 72% 88 1,396 13,246 88 38
text/shared/05 MPL-2.0 47% 103 1,445 12,070 103 4
text/shared/06 MPL-2.0 0% 54 343 8,317 54
text/shared/07 MPL-2.0 57% 3 59 369 3
text/shared/autokorr MPL-2.0 97% 1 19 213 1
text/shared/autopi MPL-2.0 80% 140 2,046 14,561 140 5
text/shared/guide MPL-2.0 49% 1,697 23,974 209,755 1,697 105
text/shared/help MPL-2.0 0% 103 311 4,760 103
text/shared/menu MPL-2.0 3% 126 965 9,514 126
text/shared/optionen MPL-2.0 47% 1,117 18,840 167,716 1,117 28
text/simpress MPL-2.0 63% 58 566 3,747 58 1
text/simpress/00 MPL-2.0 28% 137 882 10,802 137
text/simpress/01 MPL-2.0 63% 360 3,887 39,774 360 31
text/simpress/02 MPL-2.0 65% 211 3,631 34,640 211 21
text/simpress/04 MPL-2.0 61% 97 492 5,619 97 5
text/simpress/guide MPL-2.0 60% 265 4,539 39,906 265 21
text/smath MPL-2.0 84% 8 125 897 8
text/smath/00 MPL-2.0 69% 19 191 1,967 19
text/smath/01 MPL-2.0 62% 573 6,256 82,767 573 51
text/smath/02 MPL-2.0 83% 1 43 295 1
text/smath/04 MPL-2.0 96% 1 5 31 1
text/smath/06 MPL-2.0 0% 7 41 1,129 7
text/smath/guide MPL-2.0 54% 65 511 3,643 65 10
text/swriter MPL-2.0 42% 118 1,083 10,714 118
text/swriter/00 MPL-2.0 12% 455 3,503 39,223 455
text/swriter/01 MPL-2.0 51% 1,892 23,920 209,191 1,892 46
text/swriter/02 MPL-2.0 46% 268 2,600 23,343 268 11
text/swriter/04 MPL-2.0 55% 116 1,104 14,720 116 19
text/swriter/guide MPL-2.0 65% 788 14,259 122,840 788 75
text/swriter/librelogo MPL-2.0 11% 287 3,316 20,556 286
text/swriter/menu MPL-2.0 0% 72 614 5,817 72

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Bengali (India)
Language code bn_IN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 114,139,530
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,518 645,157 5,478,096
Translated 37% 21,838 33% 218,595 31% 1,748,649
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 5
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1,481 1% 10,575 3% 191,761
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 35,679 66% 426,561 68% 3,729,442
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57,580 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

645 k
Hosted words
57,518
Hosted strings
37%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+37%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “bn-IN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” was added. 02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Optimal View</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the selected cells. The enlargement or reduction are limited to the minimum and maximum zoom factors. If only one cell is selected then it will zoom to 100%.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Page Width</menuitem>: resizes the display to fit the width of the page, limited to the minimum and maximum zoom factor. The top and bottom edges of the selection may not be visible.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Entire Page</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the page.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Choose menu <menuitem>View – Zoom</menuitem>. The predefined options are:
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Access Zoom via the menu
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
The center line on the zoom slider represents 100% zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Also, click anywhere on the slider to adjust the zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
In addition to the slider plus and minus icons, you can drag the slider handle to manually adjust the zoom factor.
 
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Zooming with the Zoom slider
 
02/05/2026
Browse all changes for this language