LibreOffice Help – 25.8 - Uyghur @ TDF Weblate

Translation status

57,244	Strings	14%	Browse Translate
642,248	Words	4%
5,451,670	Characters	5%

Strings status

Strings Words Characters
57,244 642,248 5,451,670	All strings	Browse Translate Zen
8,419 31,835 290,113	Translated strings	Browse Translate Zen
48,825 610,413 5,161,557	Unfinished strings	Browse Translate Zen
48,825 610,413 5,161,557	Untranslated strings	Browse Translate Zen
133 612 14,609	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
133 612 14,609	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
117 331 11,710	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 2 10	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
15 279 2,889	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	13%	117	350	2,630	117	0	0	0

Glossary LibreOffice Help – 25.8 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	32%	163	1,772	14,767	163	2	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	0%	411	4,722	45,517	411	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	9%	4,383	44,123	359,413	4,383	2	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	35%	43	465	4,612	43	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	69%	62	773	8,146	62	2	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	4,197	54,398	409,946	4,197	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	82%	19	203	1,739	19	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	4%	718	4,891	57,849	718	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	9%	8,206	97,053	824,055	8,206	2	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	64%	32	422	4,225	32	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	61%	80	1,210	10,586	80	16	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	33%	87	540	4,210	87	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	0%	1	3	17	1	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	5%	1,478	24,422	192,409	1,478	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/schart MPL-2.0	64%	34	542	3,545	34	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	15%	53	466	4,769	53	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	13%	915	12,984	98,396	915	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18	274	2	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	0%	1,705	20,592	151,394	1,705	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	55%	33	165	1,687	33	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	9%	20	139	1,479	20	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	0%	120	961	9,710	120	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	96%	4	55	763	4	15	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	5%	306	3,737	29,799	306	0	0	0

text/shared MPL-2.0	46%	156	1,391	14,439	156	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	9%	2,132	24,565	242,975	2,132	3	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	16%	5,723	67,502	586,079	5,723	0	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	25%	1,734	31,100	247,133	1,734	0	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	71%	91	1,426	13,511	91	36	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	46%	106	1,510	12,548	106	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	55	350	8,481	55	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	57%	3	59	369	3	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	97%	1	19	213	1	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	22%	556	6,227	47,098	556	3	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	1%	3,315	46,563	390,294	3,315	4	0	0

text/shared/help MPL-2.0	0%	103	311	4,760	103	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0%	130	994	9,814	130	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	18%	1,712	26,009	224,901	1,712	6	0	0

text/simpress MPL-2.0	65%	56	528	3,512	56	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	30%	130	848	10,326	130	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	26%	714	8,116	76,187	714	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	42%	357	6,527	57,560	357	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	61%	98	500	5,669	98	5	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	3%	651	9,740	79,013	651	0	0	0

text/smath MPL-2.0	93%	3	86	600	3	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	69%	19	191	1,965	19	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	16%	1,278	16,275	169,631	1,278	7	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	96%	1	5	31	1	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41	1,129	7	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	53%	66	550	3,876	66	2	0	0

text/swriter MPL-2.0	43%	116	1,008	10,146	116	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	12%	454	3,488	39,149	454	1	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	21%	3,063	41,128	343,089	3,063	0	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	47%	262	2,568	23,104	262	1	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	84%	41	553	4,629	41	21	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	7%	2,122	31,236	260,541	2,122	4	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	7%	301	3,330	20,600	301	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	0%	72	614	5,817	72	0	0	0

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Uyghur
Language code	ug
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	7,791,229

06/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,244		642,248		5,451,670
Translated	14%	8,419	4%	31,835	5%	290,113
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	133	1%	612	1%	14,609
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	85%	48,825	95%	610,413	94%	5,161,557

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

642 k

Hosted words

57,244

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+14%

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “ug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed. 10/08/2025

None

String added in the repository

English

Uyghur 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/08/2025

None

Resource updated

The “ug/helpcontent2/source/text/swriter/01.po” file was changed. 10/08/2025

None

String added in the repository

English

Uyghur 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/08/2025

None

String added in the repository

English

Uyghur 6 characters editedCurrent translationState: Translated

10/08/2025

None

Resource updated

The “ug/helpcontent2/source/text/shared/02.po” file was changed. 10/08/2025

None

String added in the repository

English

Uyghur 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/08/2025

None

String added in the repository

English

Uyghur 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/08/2025

None

String added in the repository

English

Uyghur 6 characters editedCurrent translationState: Translated

10/08/2025

None

String added in the repository

English

Uyghur 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/08/2025

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.