Translation status

57,244 Strings
46%
Browse Translate
642,248 Words
42%
5,451,670 Characters
40%

Strings status

Strings Words Characters
57,244 642,248 5,451,670
All strings Browse Translate Zen
27,305 279,530 2,258,300
Translated strings Browse Translate Zen
29,939 362,718 3,193,370
Unfinished strings Browse Translate Zen
29,934 362,541 3,191,944
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 177 1,426
Strings marked for edit Browse Translate Zen
446 4,918 46,275
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
446 4,918 46,275
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
273 728 6,761
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 213 1,403
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 9 89
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
166 3,968 38,022
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auxiliary MPL-2.0 100% 6
Glossary LibreOffice Help – 25.8 MPL-2.0
text/sbasic/guide MPL-2.0 45% 131 1,524 11,960 131 2
text/sbasic/python MPL-2.0 1% 403 4,704 45,393 403
text/sbasic/shared MPL-2.0 48% 2,517 25,452 224,189 2,517 52
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 94% 4 62 590 4
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 76% 47 426 5,999 47
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 1% 4,193 54,267 409,170 4,193
text/scalc MPL-2.0 89% 11 123 1,226 11 1
text/scalc/00 MPL-2.0 5% 712 4,813 57,271 712
text/scalc/01 MPL-2.0 47% 4,734 57,571 500,782 4,734 47
text/scalc/02 MPL-2.0 65% 31 409 3,979 31
text/scalc/04 MPL-2.0 70% 63 1,001 9,008 63
text/scalc/05 MPL-2.0 40% 78 396 3,185 78
text/scalc/06 MPL-2.0
text/scalc/guide MPL-2.0 76% 359 6,767 54,092 359 28
text/scalc/menu MPL-2.0
text/schart MPL-2.0 88% 11 159 1,099 11
text/schart/00 MPL-2.0 46% 34 309 3,346 34
text/schart/01 MPL-2.0 72% 289 3,444 29,804 289 10
text/schart/02 MPL-2.0 92% 2 18 274 2
text/schart/04 MPL-2.0
text/sdatabase MPL-2.0 4% 1,625 19,052 140,602 1,625 1
text/sdraw MPL-2.0 56% 32 159 1,649 32
text/sdraw/00 MPL-2.0 9% 20 139 1,479 20
text/sdraw/01 MPL-2.0 5% 113 944 9,521 113
text/sdraw/04 MPL-2.0
text/sdraw/guide MPL-2.0 76% 76 973 7,977 76 2
text/shared MPL-2.0 48% 151 1,305 13,564 151
text/shared/00 MPL-2.0 32% 1,590 16,078 178,869 1,589 10
text/shared/01 MPL-2.0 39% 4,112 46,385 410,020 4,112 49
text/shared/02 MPL-2.0 60% 914 15,942 138,424 914 27
text/shared/04 MPL-2.0 73% 84 1,373 13,069 84
text/shared/05 MPL-2.0 53% 93 1,304 10,828 93 1
text/shared/06 MPL-2.0 0% 55 350 8,481 55
text/shared/07 MPL-2.0
text/shared/autokorr MPL-2.0
text/shared/autopi MPL-2.0 81% 129 1,970 14,133 129 15
text/shared/guide MPL-2.0 53% 1,580 21,462 185,141 1,580 35
text/shared/help MPL-2.0 78% 22 88 1,163 22
text/shared/menu MPL-2.0 73% 35 337 3,849 34
text/shared/optionen MPL-2.0 62% 788 12,692 114,380 788 29
text/simpress MPL-2.0 75% 39 328 2,049 39
text/simpress/00 MPL-2.0 31% 129 846 10,316 129
text/simpress/01 MPL-2.0 67% 318 3,492 35,146 318 17
text/simpress/02 MPL-2.0 66% 206 3,364 32,460 206 6
text/simpress/04 MPL-2.0 65% 87 431 5,291 87 3
text/simpress/guide MPL-2.0 65% 232 3,739 33,532 230 5
text/smath MPL-2.0 93% 3 86 600 3
text/smath/00 MPL-2.0 82% 11 77 1,069 11
text/smath/01 MPL-2.0 66% 507 5,798 77,226 507 26
text/smath/02 MPL-2.0
text/smath/04 MPL-2.0 96% 1 5 31 1
text/smath/06 MPL-2.0 0% 7 41 1,129 7
text/smath/guide MPL-2.0 54% 64 476 3,328 64
text/swriter MPL-2.0 72% 56 391 4,831 56 1
text/swriter/00 MPL-2.0 15% 438 3,381 37,932 438 1
text/swriter/01 MPL-2.0 54% 1,792 22,570 197,126 1,792 35
text/swriter/02 MPL-2.0 48% 256 2,511 22,574 256 1
text/swriter/04 MPL-2.0 89% 27 390 3,185 27 2
text/swriter/guide MPL-2.0 70% 668 11,855 103,794 668 12
text/swriter/librelogo MPL-2.0 95% 14 494 3,436 13 22
text/swriter/menu MPL-2.0 36% 46 445 3,799 46

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,244 642,248 5,451,670
Translated 47% 27,305 43% 279,530 41% 2,258,300
Needs editing 1% 5 1% 177 1% 1,426
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 446 1% 4,918 1% 46,275
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 52% 29,934 56% 362,541 58% 3,191,944
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 57,287 changes 0 changes 5 changes 0 changes 13 changes 0 changes 31 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

642 k
Hosted words
57,244
Hosted strings
47%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+47%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/31/2026
User avatar ljo

Propagated change
Alternatively, delete the respective entries in <emph>Fields involved </emph>in the <emph>Relations</emph> dialog. Or press Tab until the connecting vector is displayed highlighted, then press Shift+F10 to open the context menu and select <emph>Delete </emph>command.
Du kan också markera respektive poster under <emph>inkluderade fält</emph> i dialogrutan <emph>Relationer</emph>. Du kan också trycka på Tabb-tangenten tills förbindelselinjen är markerad, trycka på Skift+F10 för att öppna snabbmenyn och välja kommandot <emph>Radera</emph>.
05/31/2026
User avatar ljo

Propagated change
To delete a relation between two tables, click the connection line and then press the Delete key.
Om du vill radera en relation mellan två tabeller klickar du med musen på förbindelselinjen och trycker sedan på tangenten Delete.
05/31/2026
User avatar ljo

Propagated change
Deleting relations
Radera relationer
05/31/2026
User avatar ljo

Propagated change
<ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">Edit Join Properties.</ahelp> Alternatively, press Tab until the line is selected, then press Shift+F10 to display the context menu and there choose the command <emph>Edit</emph>. Some databases support only a subset of the possible join types.
<ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">Redigera egenskaper för sammanslagning (join).</ahelp> Alternativt trycker du på Tabb-tangenten tills raden är markerad, och trycker sedan på Skift+F10 för att visa snabbmenyn och där välja kommandot <emph>Redigera</emph>. Vissa databaser har endast stöd för en deluppsättning av de möjliga typerna av sammanslagning (join).
05/31/2026
User avatar ljo

Propagated change
If you double-click on the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of relation in the <link href="text/sdatabase/02010101.xhp"><emph>Relations</emph></link> dialog.
Om du dubbelklickar på kopplingslinjen mellan två länkade fält eller väljer <emph>Infoga – Ny relation …</emph> i menyn kan du ange typen av relation i dialogrutan <link href="text/sdatabase/02010101.xhp"><emph>Relationer</emph></link>.
05/31/2026
User avatar ljo

Propagated change
If you double-click on the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of relation in the <link href="text/sdatabase/02010101.xhp"><emph>Relations</emph></link> dialog.
Om du dubbelklickar på kopplingslinjen mellan två länkade fält eller väljer <emph>Infoga – Ny relation …</emph> i menyn kan du ange typen av relation i dialogrutan <link href=text/sdatabase/02010101.xhp><emph>Relationer</emph></link>.
05/31/2026
User avatar ljo

Propagated change
Specifying the relation type
Ange relationstypen
05/31/2026
User avatar ljo

Propagated change
You cannot access tables from different databases in a query. Queries involving multiple tables can only be created within one database.
Det går inte att använda tabeller från olika databaser i en sökning. Sökfrågor med flera olika tabeller kan bara skapas i en och samma databas.
05/31/2026
User avatar ljo

Propagated change
The creation of a query that is based on several related sheets is only possible if you use $[officename] as the interface for a relational database.
Om du ska skapa en sökning som bygger på flera olika relaterade tabeller måste du använda $[officename] som gränssnitt mot en relationsdatabas.
05/31/2026
Browse all changes for this language