LibreOffice Help – 25.8 - Sinhala @ TDF Weblate

Translation status

57,244	Strings	12%	Browse Translate
642,248	Words	5%
5,451,670	Characters	6%

Strings status

Strings Words Characters
57,244 642,248 5,451,670	All strings	Browse Translate Zen
7,589 39,643 387,503	Translated strings	Browse Translate Zen
49,655 602,605 5,064,167	Unfinished strings	Browse Translate Zen
49,655 602,605 5,064,167	Untranslated strings	Browse Translate Zen
162 1,204 12,034	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
162 1,204 12,034	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
121 536 4,356	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
41 668 7,678	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	6%	126	362	2,722	126	0	0	0

Glossary LibreOffice Help – 25.8 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	32%	163	1,772	14,767	163	2	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	0%	411	4,722	45,517	411	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	25%	3,595	37,999	310,996	3,595	98	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	85%	10	140	1,379	10	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	69%	62	773	8,146	62	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	4,197	54,398	409,946	4,197	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	74%	27	294	2,521	27	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	1%	749	5,027	59,254	749	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	9%	8,172	95,757	793,113	8,172	2	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	7%	83	852	8,509	83	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	20%	168	1,963	17,185	168	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	5%	124	911	6,739	124	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	0%	1	3	17	1	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	4%	1,496	24,760	194,643	1,496	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/schart MPL-2.0	68%	30	545	3,528	30	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	15%	53	442	4,538	53	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	3%	1,022	13,225	99,727	1,022	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	80%	5	55	666	5	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	0%	1,705	20,592	151,394	1,705	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	47%	39	186	2,094	39	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	4%	21	144	1,534	21	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	0%	120	961	9,710	120	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	97%	3	54	630	3	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	12%	282	3,373	27,305	282	0	0	0

text/shared MPL-2.0	23%	225	2,410	22,050	225	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	4%	2,249	24,745	243,956	2,249	1	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	15%	5,776	64,106	556,095	5,776	13	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	23%	1,772	28,812	229,258	1,772	16	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	45%	175	2,015	17,248	175	6	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	5%	188	2,448	20,828	188	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	55	350	8,481	55	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	42%	4	61	378	4	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	0%	48	437	3,408	48	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	7%	660	6,489	48,753	660	0	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	1%	3,313	46,547	390,117	3,313	1	0	0

text/shared/help MPL-2.0	0%	103	311	4,760	103	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0%	130	994	9,814	130	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	6%	1,958	26,566	228,736	1,958	5	0	0

text/simpress MPL-2.0	46%	85	1,087	7,276	85	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	30%	130	848	10,326	130	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	18%	796	8,087	74,437	796	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	22%	482	7,034	60,740	482	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	49%	128	668	6,566	128	2	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	6%	629	9,532	76,807	629	0	0	0

text/smath MPL-2.0	93%	3	86	600	3	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	67%	20	196	2,021	20	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	9%	1,395	16,484	171,019	1,395	0	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	96%	1	5	31	1	1	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41	1,129	7	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	8%	130	1,347	10,661	130	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	41%	121	1,128	11,188	121	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	12%	453	3,482	39,064	453	1	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	17%	3,233	39,450	326,770	3,233	3	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	36%	318	3,788	32,200	318	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	55%	116	1,140	7,987	116	2	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	16%	1,898	28,599	237,998	1,898	9	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	4%	310	3,339	20,637	310	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	0%	72	614	5,817	72	0	0	0

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Sinhala
Language code	si
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	14,948,168

06/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,244		642,248		5,451,670
Translated	13%	7,589	6%	39,643	7%	387,503
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	162	1%	1,204	1%	12,034
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	86%	49,655	93%	602,605	92%	5,064,167

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

642 k

Hosted words

57,244

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+13%

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “si/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed. 10/08/2025

None

String added in the repository

English

Sinhala 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/08/2025

None

Resource updated

The “si/helpcontent2/source/text/swriter/01.po” file was changed. 10/08/2025

None

String added in the repository

English

Sinhala 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/08/2025

None

String added in the repository

English

Sinhala 5 characters editedCurrent translationState: Translated

10/08/2025

None

Resource updated

The “si/helpcontent2/source/text/shared/02.po” file was changed. 10/08/2025

None

String added in the repository

English

Sinhala 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/08/2025

None

String added in the repository

English

Sinhala 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/08/2025

None

String added in the repository

English

Sinhala 5 characters editedCurrent translationState: Translated

10/08/2025

None

String added in the repository

English

Sinhala 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/08/2025

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.