LibreOffice Help – 25.8 - Nepali @ TDF Weblate

Translation status

57,244	Strings	39%	Browse Translate
642,248	Words	32%
5,451,670	Characters	30%

Strings status

Strings Words Characters
57,244 642,248 5,451,670	All strings	Browse Translate Zen
22,727 211,493 1,701,013	Translated strings	Browse Translate Zen
34,517 430,755 3,750,657	Unfinished strings	Browse Translate Zen
34,370 430,044 3,742,929	Untranslated strings	Browse Translate Zen
147 711 7,728	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
272 3,678 32,781	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
268 3,620 31,806	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
188 2,246 20,186	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 77 548	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
79 1,355 12,047	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	73%	36	98	796	16	0	0	0

Glossary LibreOffice Help – 25.8 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	22%	185	2,217	17,641	184	5	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	4%	394	4,498	43,139	385	8	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	43%	2,751	28,069	242,647	2,749	24	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	77%	15	203	2,027	15	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	66%	68	848	8,720	68	4	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	1%	4,192	54,366	409,747	4,192	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	84%	16	207	1,818	16	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	4%	719	4,915	58,046	719	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	42%	5,156	63,877	550,386	5,156	39	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	63%	33	435	4,290	33	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	62%	79	1,232	10,695	79	2	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	29%	93	643	4,845	93	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	0%	1	3	17	1	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	60%	620	11,466	96,938	620	6	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	62%	3	15	84	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0	17%	78	867	6,476	78	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	31%	43	345	3,697	43	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	28%	756	10,900	79,109	756	6	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18	274	2	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	6%	1,586	19,955	147,553	1,586	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	56%	32	159	1,649	32	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	9%	20	139	1,479	20	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	0%	120	961	9,710	120	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	97%	3	46	649	2	5	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	72%	89	1,213	9,723	89	0	0	0

text/shared MPL-2.0	43%	165	1,462	15,324	165	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	22%	1,811	19,533	206,351	1,811	6	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	33%	4,567	52,305	460,995	4,567	13	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	57%	985	16,899	147,392	985	26	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	68%	102	1,471	14,053	102	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	43%	111	1,485	12,360	111	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	55	350	8,481	54	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	14%	6	84	550	6	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	95%	2	61	513	2	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	76%	168	2,334	16,439	168	7	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	41%	1,981	28,916	252,528	1,981	5	0	0

text/shared/help MPL-2.0	11%	91	272	4,151	18	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0%	130	994	9,814	127	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	45%	1,135	19,066	168,602	1,135	13	0	0

text/simpress MPL-2.0	60%	63	616	4,142	63	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	30%	130	875	10,444	130	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	64%	341	3,922	38,873	341	10	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	65%	211	3,506	34,274	211	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	59%	102	593	6,144	102	10	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	50%	335	5,847	48,380	335	1	0	0

text/smath MPL-2.0	91%	4	119	818	4	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	69%	19	195	2,014	19	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	60%	602	6,749	89,369	602	10	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41	1,129	7	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	39%	86	845	5,903	86	2	0	0

text/swriter MPL-2.0	40%	124	1,161	11,067	94	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	12%	453	3,482	39,064	450	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	50%	1,948	24,850	217,802	1,948	55	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	45%	272	2,819	25,165	272	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	81%	49	601	5,250	49	10	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	55%	1,014	17,683	154,842	1,014	4	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	11%	288	3,317	20,558	287	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	2%	70	607	5,711	70	0	0	0

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Nepali
Language code	ne
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	21,735,356

06/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,244		642,248		5,451,670
Translated	39%	22,727	32%	211,493	31%	1,701,013
Needs editing	1%	147	1%	711	1%	7,728
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	272	1%	3,678	1%	32,781
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	60%	34,370	66%	430,044	68%	3,742,929

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

642 k

Hosted words

57,244

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+39%

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “ne/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed. 10/08/2025

None

String added in the repository

English

Nepali 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/08/2025

None

Resource updated

The “ne/helpcontent2/source/text/swriter/01.po” file was changed. 10/08/2025

None

String added in the repository

English

Nepali 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/08/2025

None

String added in the repository

English

Nepali 5 characters editedCurrent translationState: Translated

10/08/2025

None

Resource updated

The “ne/helpcontent2/source/text/shared/02.po” file was changed. 10/08/2025

None

String added in the repository

English

Nepali 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/08/2025

None

String added in the repository

English

Nepali 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/08/2025

None

String added in the repository

English

Nepali 5 characters editedCurrent translationState: Translated

10/08/2025

None

String added in the repository

English

Nepali 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/08/2025

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.