LibreOffice Help – 25.8 - Latvian @ TDF Weblate

Translation status

57,244	Strings	21%	Browse Translate
642,248	Words	5%
5,451,670	Characters	6%

Strings status

Strings Words Characters
57,244 642,248 5,451,670	All strings	Browse Translate Zen
12,394 37,310 383,098	Translated strings	Browse Translate Zen
44,850 604,938 5,068,572	Unfinished strings	Browse Translate Zen
44,850 604,938 5,068,572	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 22 149	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
44,842 604,916 5,068,423	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
121 270 6,286	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
121 270 6,286	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
103 231 5,942	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
17 19 122	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 20 222	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	64%	48	128	1,024	48	1	0	0

Glossary LibreOffice Help – 25.8 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	27%	173	2,187	17,368	173	2	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	5%	388	4,669	45,140	388	1	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	27%	3,523	40,528	324,468	3,523	7	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	61%	26	390	3,704	26	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	47%	108	1,650	16,420	108	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	4,197	54,398	409,946	4,197	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	70%	31	531	4,159	31	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	5%	717	4,911	58,026	717	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	23%	6,918	92,454	758,814	6,918	8	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	20%	72	825	8,173	72	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	26%	155	1,912	16,706	155	18	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	19%	105	868	6,340	105	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	0%	1	3	17	1	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	17%	1,293	23,667	184,813	1,293	2	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/schart MPL-2.0	65%	33	663	4,100	33	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	31%	43	345	3,697	43	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	24%	801	12,491	93,344	801	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	44%	14	119	1,445	14	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	59%	13	98	763	13	1	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	0%	1,705	20,592	151,394	1,705	0	1	0

text/sdraw MPL-2.0	33%	49	484	3,617	49	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	9%	20	139	1,479	20	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	0%	120	961	9,710	120	0	1	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	33%	69	484	5,038	69	5	1	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	10%	290	3,670	29,202	290	0	0	0

text/shared MPL-2.0	18%	239	2,774	25,200	239	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	16%	1,970	24,082	238,368	1,970	2	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	21%	5,373	66,097	570,161	5,373	10	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	36%	1,478	29,875	234,605	1,478	4	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	33%	212	2,171	22,995	212	9	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	13%	171	2,424	19,992	171	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	55	350	8,481	55	0	1	0

text/shared/07 MPL-2.0	42%	4	79	484	4	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	50%	24	341	2,688	24	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	55%	317	4,998	36,220	317	3	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	9%	3,040	45,476	377,999	3,040	6	0	0

text/shared/help MPL-2.0	0%	103	311	4,760	103	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0%	130	994	9,814	130	0	1	0

text/shared/optionen MPL-2.0	30%	1,451	25,289	216,656	1,451	16	0	0

text/simpress MPL-2.0	43%	90	1,352	8,926	90	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	24%	142	1,028	11,595	142	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	33%	647	8,013	73,004	647	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	46%	333	6,556	57,324	333	1	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	21%	198	1,170	12,672	198	2	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	12%	589	9,536	76,527	589	0	0	0

text/smath MPL-2.0	59%	19	561	3,691	19	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	33%	41	365	3,458	41	1	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	29%	1,088	15,720	166,247	1,088	1	0	0

text/smath/02 MPL-2.0	33%	4	95	716	4	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	65%	9	101	714	9	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41	1,129	7	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	14%	121	1,378	10,356	121	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	33%	138	1,627	14,930	138	0	1	0

text/swriter/00 MPL-2.0	10%	462	3,717	40,827	462	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	27%	2,847	40,088	331,933	2,847	14	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	37%	311	3,807	32,054	311	5	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	35%	167	1,352	18,201	167	2	1	0

text/swriter/guide MPL-2.0	17%	1,877	30,131	250,791	1,877	0	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	38%	201	3,209	19,899	201	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	0%	72	614	5,817	72	0	1	0

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Latvian
Language code	lv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,098,762

06/24/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,244		642,248		5,451,670
Translated	21%	12,394	5%	37,310	7%	383,098
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	121	1%	270	1%	6,286
Strings with suggestions	1%	8	1%	22	1%	149
Untranslated strings	78%	44,850	94%	604,938	92%	5,068,572

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

642 k

Hosted words

57,244

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+21%

—

Contributors

—

FoxRio

Suggestion added

English

Latvian 14 characters editedPrevious translation

11/04/2025

FoxRio

Suggestion added

English

Latvian 27 characters editedPrevious translation

11/04/2025

FoxRio

Suggestion added

English

Latvian 17 characters editedPrevious translation

11/04/2025

FoxRio

Suggestion added

English

Latvian 22 characters editedPrevious translation

11/04/2025

FoxRio

Suggestion added

English

Latvian 9 characters editedPrevious translation

11/04/2025

FoxRio

Suggestion added

English

Latvian 31 characters editedPrevious translation

11/04/2025

FoxRio

Suggestion added

English

Latvian 36 characters editedPrevious translation

11/04/2025

FoxRio

Suggestion added

English

Latvian 29 characters editedPrevious translation

11/04/2025

None

Suggestion removed during cleanup

English

Latvian 28 characters editedCurrent translation

11/04/2025

None

Changes committed

Changes committed 11/03/2025

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.