Translation status

57,244 Strings
59%
Browse Translate
642,248 Words
57%
5,451,670 Characters
56%

Strings status

Strings Words Characters
57,244 642,248 5,451,670
All strings Browse Translate Zen
34,534 379,323 3,167,626
Translated strings Browse Translate Zen
22,710 262,925 2,284,044
Unfinished strings Browse Translate Zen
22,706 262,769 2,282,634
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 156 1,410
Strings marked for edit Browse Translate Zen
434 11,099 112,143
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
434 11,099 112,143
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
74 269 2,900
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 6 23
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
359 10,824 109,220
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auxiliary MPL-2.0 85% 20 46 379 20
Glossary LibreOffice Help – 25.8 MPL-2.0
text/sbasic/guide MPL-2.0 65% 84 1,039 7,120 84
text/sbasic/python MPL-2.0 80% 82 1,202 12,919 82 2
text/sbasic/shared MPL-2.0 79% 995 12,444 106,655 995 39
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 81% 38 350 5,089 38 2
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 2% 4,079 52,906 397,170 4,079
text/scalc MPL-2.0 92% 8 75 809 8
text/scalc/00 MPL-2.0 20% 599 3,968 48,487 599
text/scalc/01 MPL-2.0 69% 2,724 32,410 285,811 2,724 9
text/scalc/02 MPL-2.0 84% 14 110 1,815 14
text/scalc/04 MPL-2.0 85% 31 805 5,784 31
text/scalc/05 MPL-2.0 87% 16 233 1,854 16
text/scalc/06 MPL-2.0
text/scalc/guide MPL-2.0 88% 173 3,164 26,311 173 1
text/scalc/menu MPL-2.0 0% 8 49 431 8
text/schart MPL-2.0 97% 2 21 264 2
text/schart/00 MPL-2.0 82% 11 82 1,291 11
text/schart/01 MPL-2.0 81% 197 1,805 16,746 197 1
text/schart/02 MPL-2.0
text/schart/04 MPL-2.0
text/sdatabase MPL-2.0 20% 1,353 15,255 115,669 1,353 7
text/sdraw MPL-2.0
text/sdraw/00 MPL-2.0 86% 3 20 245 3
text/sdraw/01 MPL-2.0 75% 30 418 3,457 30 1
text/sdraw/04 MPL-2.0 100% 2
text/sdraw/guide MPL-2.0 99% 1 26 200 1 7
text/shared MPL-2.0 52% 140 1,115 11,796 140 4
text/shared/00 MPL-2.0 43% 1,328 11,911 132,594 1,328 50
text/shared/01 MPL-2.0 27% 4,955 50,674 447,850 4,955 16
text/shared/02 MPL-2.0 50% 1,141 15,435 132,583 1,140 35
text/shared/04 MPL-2.0 97% 9 149 1,800 9 11
text/shared/05 MPL-2.0 96% 7 151 1,157 7 2
text/shared/06 MPL-2.0 80% 11 49 1,260 11
text/shared/07 MPL-2.0 100% 1
text/shared/autokorr MPL-2.0
text/shared/autopi MPL-2.0 99% 2 25 219 2 13
text/shared/guide MPL-2.0 59% 1,351 16,896 141,567 1,348 114
text/shared/help MPL-2.0 90% 10 39 548 10
text/shared/menu MPL-2.0 16% 109 766 6,954 109
text/shared/optionen MPL-2.0 85% 313 5,208 50,230 313 48
text/simpress MPL-2.0 69% 49 477 3,099 49
text/simpress/00 MPL-2.0 36% 118 787 9,445 118
text/simpress/01 MPL-2.0 85% 144 1,474 15,106 144
text/simpress/02 MPL-2.0 69% 188 3,120 29,943 188
text/simpress/04 MPL-2.0 90% 23 112 1,352 23
text/simpress/guide MPL-2.0 91% 56 957 8,449 56
text/smath MPL-2.0 100% 1
text/smath/00 MPL-2.0 90% 6 46 778 6
text/smath/01 MPL-2.0 99% 14 603 4,587 14 46
text/smath/02 MPL-2.0
text/smath/04 MPL-2.0
text/smath/06 MPL-2.0
text/smath/guide MPL-2.0 60% 56 313 2,410 56
text/swriter MPL-2.0 57% 87 636 7,008 87 1
text/swriter/00 MPL-2.0 34% 337 2,367 28,403 337 3
text/swriter/01 MPL-2.0 69% 1,179 13,872 124,317 1,179 10
text/swriter/02 MPL-2.0 64% 177 1,867 16,821 177
text/swriter/04 MPL-2.0 92% 20 299 2,699 20
text/swriter/guide MPL-2.0 84% 358 6,495 57,040 358 8
text/swriter/librelogo MPL-2.0 97% 8 209 1,724 8
text/swriter/menu MPL-2.0 36% 46 445 3,799 46

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Lithuanian
Language code lt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,405,298
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,244 642,248 5,451,670
Translated 60% 34,534 59% 379,323 58% 3,167,626
Needs editing 1% 4 1% 156 1% 1,410
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 434 1% 11,099 2% 112,143
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 22,706 40% 262,769 41% 2,282,634
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 57,287 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

642 k
Hosted words
57,244
Hosted strings
60%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+60%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “lt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed. 10/08/2025
User avatar None

String added in the repository
<input>=COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3)</input> returns 2000-11-15.
 
10/08/2025
User avatar None

Resource updated
The “lt/helpcontent2/source/text/swriter/01.po” file was changed. 10/08/2025
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/frame">Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.</ahelp> The predefined target frame names are described <link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets">here</link>.
<ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/frame">Nurodykite kadro pavadinimą, kur norite atverti paskirties failą.</ahelp> Apibrėžto paskirties kadro pavadinimai yra aprašyti <link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets">čia</link>.
10/08/2025
User avatar None

String added in the repository
Frame
Kadras
10/08/2025
User avatar None

Resource updated
The “lt/helpcontent2/source/text/shared/02.po” file was changed. 10/08/2025
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid=".">Enter a <emph>URL</emph> for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>
<ahelp hid=".">Įveskite hipersaitu norimo atverti failo <emph>URL adresą</emph>. Jei nenurodysite paskirties kadro, failas bus atvertas veikiamojo dokumento lange arba kadre.</ahelp>
10/08/2025
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid=".">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</ahelp>
<ahelp hid=".">Įveskite arba iš sąrašo parinkite kadrą, kuriame turi būti atveriamas hipersaito rodomas failas. Jei šį lauką paliksite tuščią, susietas failas bus atveriamas veikiamajame naršyklės lange.</ahelp>
10/08/2025
User avatar None

String added in the repository
Frame
Kadras
10/08/2025
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid=".">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>
<ahelp hid=".">Įveskite failo, kuris turi būti atvertas spustelėjus hipersaitą, URL adresą. Jei nenurodysite paskirties kadro, failas bus atvertas veikiamajame dokumente ar kadre.</ahelp>
10/08/2025
Browse all changes for this language