LibreOffice Help – 25.8 - Japanese @ TDF Weblate

Translation status

57,244	Strings	47%	Browse Translate
642,248	Words	40%
5,451,670	Characters	39%

Strings status

Strings Words Characters
57,244 642,248 5,451,670	All strings	Browse Translate Zen
27,520 269,979 2,213,214	Translated strings	Browse Translate Zen
29,724 372,269 3,238,456	Unfinished strings	Browse Translate Zen
29,724 372,269 3,238,456	Untranslated strings	Browse Translate Zen
554 7,103 67,516	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
554 7,103 67,516	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
346 1,382 15,254	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 3 12	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
9 139 1,683	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
196 5,579 50,567	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	98%	2	4	28	2	7	0	0

Glossary LibreOffice Help – 25.8 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	35%	154	1,697	14,105	154	4	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	21%	323	3,899	37,707	323	1	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	46%	2,610	25,944	228,236	2,610	175	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	91%	6	74	771	6	1	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	76%	47	426	5,999	47	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	1%	4,174	54,022	406,748	4,174	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	94%	6	69	679	6	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	18%	613	4,216	51,474	613	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	49%	4,564	57,468	496,116	4,564	57	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	67%	29	402	3,849	29	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	71%	59	972	8,885	59	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	69%	40	321	2,417	40	1	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	76%	360	6,943	55,428	360	23	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	12%	7	46	371	7	0	0	0

text/schart MPL-2.0	89%	10	157	1,083	10	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	50%	31	287	3,120	31	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	70%	313	3,902	33,085	313	13	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18	274	2	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	1%	1,676	20,534	150,519	1,676	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	59%	30	155	1,586	30	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	9%	20	139	1,479	20	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	21%	94	897	9,079	94	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	77%	73	1,016	8,241	73	8	0	0

text/shared MPL-2.0	51%	142	1,241	12,657	142	1	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	27%	1,701	18,527	195,412	1,701	3	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	41%	3,995	46,891	412,239	3,995	17	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	59%	932	16,147	139,444	932	10	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	72%	87	1,391	13,209	87	10	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	83%	32	521	4,400	32	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	1%	54	348	8,467	54	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	57%	3	59	369	3	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	81%	131	2,017	14,412	131	3	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	53%	1,551	21,762	186,512	1,551	20	0	0

text/shared/help MPL-2.0	74%	26	116	1,549	26	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	20%	104	892	8,828	104	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	54%	966	16,872	149,668	966	23	0	0

text/simpress MPL-2.0	68%	51	500	3,209	51	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	40%	111	763	9,359	111	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	68%	306	3,459	34,664	306	1	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	67%	199	3,357	32,006	199	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	62%	94	473	5,509	94	12	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	63%	245	4,025	35,627	245	5	0	0

text/smath MPL-2.0	97%	1	65	377	1	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	72%	17	178	1,773	17	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	76%	365	4,970	56,346	365	57	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	14%	6	39	1,113	6	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	54%	64	476	3,328	64	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	52%	98	898	8,872	98	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	23%	396	3,222	36,284	396	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	55%	1,757	22,785	199,332	1,757	36	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	48%	256	2,542	22,683	256	2	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	88%	29	417	3,356	29	25	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	70%	678	12,432	106,309	678	34	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	90%	31	713	4,705	31	5	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	26%	53	563	5,159	53	0	0	0

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

06/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,244		642,248		5,451,670
Translated	48%	27,520	42%	269,979	40%	2,213,214
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	554	1%	7,103	1%	67,516
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	51%	29,724	57%	372,269	59%	3,238,456

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

642 k

Hosted words

57,244

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+48%

—

Contributors

—

None

Changes committed

Changes committed 12/31/2025

AAAA

Propagated change

English

Japanese 9 characters editedCurrent translationState: Translated

12/30/2025

None

Resource updated

The “ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed. 10/08/2025

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/08/2025

None

Resource updated

The “ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po” file was changed. 10/08/2025

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/08/2025

None

String added in the repository

English

Japanese 1 character editedCurrent translationState: Translated

10/08/2025

None

Resource updated

The “ja/helpcontent2/source/text/shared/02.po” file was changed. 10/08/2025

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/08/2025

None

String added in the repository

English

Japanese 118 characters editedCurrent translationState: Translated

10/08/2025

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.