LibreOffice Help – 25.8 - Gujarati @ TDF Weblate

Translation status

57,244	Strings	12%	Browse Translate
642,248	Words	5%
5,451,670	Characters	6%

Strings status

Strings Words Characters
57,244 642,248 5,451,670	All strings	Browse Translate Zen
20,093 194,821 1,576,520	Translated strings	Browse Translate Zen
37,151 447,427 3,875,150	Unfinished strings	Browse Translate Zen
37,150 447,426 3,875,145	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 5	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
12,813 157,569 1,214,095	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12,813 157,569 1,214,095	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12,509 150,844 1,155,931	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 6 168	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
303 6,719 57,996	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	9%	122	353	2,650	122	6	0	0

Glossary LibreOffice Help – 25.8 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	18%	196	2,312	18,495	196	42	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	0%	411	4,722	45,517	411	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	41%	2,859	27,926	241,162	2,859	1,305	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	61%	26	266	2,688	26	17	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	53%	94	1,054	11,532	94	59	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	4,197	54,398	409,946	4,197	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	79%	22	256	2,139	22	61	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	2%	733	4,943	58,186	733	12	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	35%	5,844	68,997	594,880	5,844	1,602	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	57%	38	465	4,762	38	30	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	58%	87	1,243	10,812	87	58	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	20%	104	708	5,384	104	22	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	0%	1	3	17	1	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	58%	640	11,881	101,673	640	682	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/schart MPL-2.0	13%	82	878	6,623	82	10	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	23%	48	384	3,951	48	3	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	21%	833	11,568	84,457	833	148	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	36%	16	107	1,206	16	9	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	22	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	0%	1,705	20,592	151,394	1,705	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	54%	34	169	1,707	34	31	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	9%	20	139	1,479	20	2	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	0%	120	961	9,710	120	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	90%	10	84	909	10	52	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	69%	100	1,318	10,419	100	191	0	0

text/shared MPL-2.0	35%	191	1,560	16,098	191	64	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	19%	1,899	20,236	210,643	1,899	261	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	30%	4,785	53,626	468,687	4,785	1,359	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	51%	1,116	17,698	152,196	1,116	732	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	67%	105	1,497	13,862	105	108	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	34%	129	1,703	14,665	129	63	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	55	350	8,481	55	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	14%	6	84	550	6	1	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	43%	27	162	1,263	27	21	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	67%	230	2,527	17,742	230	324	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	38%	2,070	29,512	255,849	2,070	1,091	0	0

text/shared/help MPL-2.0	0%	103	311	4,760	103	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0%	130	994	9,814	130	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	41%	1,220	20,136	176,774	1,220	431	0	0

text/simpress MPL-2.0	60%	64	625	4,193	64	70	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	22%	145	903	10,639	145	20	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	58%	405	4,104	40,295	405	375	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	46%	334	3,800	36,300	334	127	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	53%	118	617	6,367	118	77	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	43%	381	6,523	53,405	381	268	0	0

text/smath MPL-2.0	89%	5	98	676	5	34	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	67%	20	196	2,021	20	32	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	58%	637	6,424	83,940	637	650	0	0

text/smath/02 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	96%	1	5	31	1	15	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41	1,129	7	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	38%	88	856	6,125	88	51	0	0

text/swriter MPL-2.0	38%	127	1,269	11,908	127	59	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	9%	468	3,543	39,413	468	17	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	45%	2,111	25,678	223,550	2,111	1,159	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	42%	286	2,818	25,166	286	127	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	81%	49	639	5,223	49	85	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	50%	1,121	19,177	164,865	1,121	822	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	9%	296	3,325	20,574	295	3	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	0%	72	614	5,817	72	0	0	0

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Gujarati
Language code	gu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	65,626,182

06/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,244		642,248		5,451,670
Translated	35%	20,093	30%	194,821	28%	1,576,520
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	5
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	22%	12,813	24%	157,569	22%	1,214,095
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	64%	37,150	69%	447,426	71%	3,875,145

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

642 k

Hosted words

57,244

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+35%

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “gu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed. 10/08/2025

None

String added in the repository

English

Gujarati 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/08/2025

None

Resource updated

The “gu/helpcontent2/source/text/swriter/01.po” file was changed. 10/08/2025

None

String added in the repository

English

Gujarati 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/08/2025

None

String added in the repository

English

Gujarati 6 characters editedCurrent translationState: Translated

10/08/2025

None

Resource updated

The “gu/helpcontent2/source/text/shared/02.po” file was changed. 10/08/2025

None

String added in the repository

English

Gujarati 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/08/2025

None

String added in the repository

English

Gujarati 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/08/2025

None

String added in the repository

English

Gujarati 6 characters editedCurrent translationState: Translated

10/08/2025

None

String added in the repository

English

Gujarati 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/08/2025

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.