Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Albanian MPL-2.0 7% 3,120 46,086 388,746 3,120 5 0 0
Amharic MPL-2.0 62% 1,267 16,676 143,773 1,267 9 0 0
Arabic MPL-2.0 1% 3,361 46,888 393,377 3,361 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 3,376 46,943 394,167 3,376 0 0 0
Asturian MPL-2.0 63% 1,244 20,305 174,696 1,244 32 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 3,376 46,943 394,167 3,376 0 0 0
Basque MPL-2.0 90% 305 4,193 34,831 305 52 0 0
Bengali MPL-2.0 50% 1,679 23,776 208,062 1,679 107 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 50% 1,678 23,772 207,958 1,678 107 0 0
Bosnian MPL-2.0 8% 3,082 43,792 368,473 3,082 11 0 0
Bulgarian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 56 0 0
Catalan MPL-2.0 74% 847 15,101 129,038 583 106 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 68% 1,080 16,542 142,659 1,080 29 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 3,376 46,943 394,167 3,376 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 68% 1,063 14,355 125,334 1,063 24 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 52% 1,619 22,666 194,835 1,619 28 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 3,376 46,943 394,167 3,376 0 0 0
Croatian MPL-2.0 3% 3,254 46,415 390,012 3,254 4 0 0
Czech MPL-2.0 100% 0 0 0 0 81 0 0
Danish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 7 0 0
Dutch MPL-2.0 100% 0 0 0 0 69 0 0
Dzongkha MPL-2.0 43% 1,913 27,195 232,995 1,913 19 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 3,376 46,943 394,167 3,376 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 51% 1,625 22,828 195,833 1,625 5 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 68% 1,053 12,546 109,386 1,053 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 29% 2,380 34,324 288,417 2,380 3 0 0
Estonian MPL-2.0 55% 1,488 20,674 177,742 1,488 28 0 0
Finnish MPL-2.0 54% 1,551 21,279 183,976 1,551 13 0 0
French MPL-2.0 100% 0 0 0 0 109 0 0
Galician MPL-2.0 48% 1,748 25,731 228,142 1,748 3 0 0
Georgian MPL-2.0 1% 3,325 46,596 390,191 3,325 3 0 0
German MPL-2.0 100% 0 0 0 0 58 0 0
Greek MPL-2.0 100% 0 0 0 0 59 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 3,376 46,943 394,167 3,376 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 3,376 46,943 394,167 3,376 0 0 0
Gujarati MPL-2.0 38% 2,065 29,421 255,272 2,065 1,104 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 3,376 46,943 394,167 3,376 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 3,376 46,943 394,167 3,376 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 36% 2,135 29,688 264,334 2,135 1,143 0 0
Hindi MPL-2.0 14% 2,876 43,170 371,403 2,876 1 0 0
Hungarian MPL-2.0 54% 1,539 20,687 176,458 1,539 31 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 3,376 46,943 394,167 3,376 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 3,376 46,943 394,167 3,376 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 8% 3,104 45,768 379,137 3,104 7 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 3,376 46,943 394,167 3,376 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 65% 1,159 14,600 127,591 1,148 13 0 0
Interlingua MPL-2.0 0% 3,376 46,943 394,167 3,376 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 3,376 46,943 394,167 3,376 0 0 0
Italian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 59 0 0
Japanese MPL-2.0 54% 1,543 21,652 185,714 1,543 20 0 0
Kashubian MPL-2.0 0% 3,376 46,943 394,167 3,376 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 53% 1,576 21,447 185,408 1,576 24 0 0
Korean MPL-2.0 53% 1,579 21,859 186,387 1,579 58 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 0% 3,376 46,943 394,167 3,376 0 0 0
Lao MPL-2.0 0% 3,376 46,943 394,167 3,376 0 0 0
Latvian MPL-2.0 9% 3,049 45,510 378,333 3,049 6 0 0
Lithuanian MPL-2.0 60% 1,339 16,604 139,502 1,336 118 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 3,376 46,943 394,167 3,376 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 0% 3,376 46,943 394,167 3,376 0 0 0
Macedonian MPL-2.0 44% 1,857 26,280 218,119 1,857 732 0 0
Malay MPL-2.0 0% 3,376 46,943 394,167 3,376 0 0 0
Nepali MPL-2.0 41% 1,975 28,821 251,928 1,975 5 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 0 0 0 0 74 0 0
Oromo MPL-2.0 51% 1,649 22,942 198,221 1,649 19 0 0
Persian MPL-2.0 1% 3,374 46,931 393,966 3,374 0 0 0
Polish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 51 0 0
Portuguese MPL-2.0 61% 1,300 17,860 151,891 1,300 13 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 0 0 0 0 51 0 0
Romanian MPL-2.0 0% 3,376 46,943 394,167 3,376 0 0 0
Russian MPL-2.0 61% 1,289 21,205 180,833 1,289 44 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 3,376 46,943 394,167 3,376 0 0 0
Saraiki MPL-2.0 1% 3,375 46,941 394,156 3,375 0 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 3,376 46,943 394,167 3,376 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 52% 1,600 21,986 188,985 1,600 18 0 0
Sinhala MPL-2.0 1% 3,322 46,581 390,451 3,322 1 0 0
Slovak MPL-2.0 46% 1,792 26,227 233,113 1,792 24 0 0
Slovenian MPL-2.0 65% 1,176 14,960 130,606 1,176 18 0 0
Spanish MPL-2.0 83% 547 9,868 85,927 547 40 0 0
Sundanese MPL-2.0 0% 3,376 46,943 394,167 3,376 0 0 0
Swedish MPL-2.0 53% 1,573 21,353 184,345 1,573 35 0 0
Tagalog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tajik MPL-2.0 20% 2,679 37,692 322,667 2,679 24 0 0
Tamil MPL-2.0 9% 3,047 42,472 354,448 3,047 67 0 0
Thai MPL-2.0 0% 3,376 46,943 394,167 3,376 0 0 0
Tibetan MPL-2.0 40% 2,014 28,771 241,151 2,014 89 0 0
Turkish MPL-2.0 62% 1,265 16,568 143,353 1,265 16 0 0
Ukrainian MPL-2.0 32% 2,283 31,768 263,461 2,283 4 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Urdu MPL-2.0 0% 3,376 46,943 394,167 3,376 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 1% 3,324 46,597 390,628 3,324 4 0 0
Vietnamese MPL-2.0 4% 3,219 45,834 383,103 3,219 3 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 317,344 4,412,642 37,051,698
Source 3,376 46,943 394,167
Translated 39% 126,262 39% 1,728,321 38% 14,343,989
Needs editing 1% 278 1% 5,663 1% 47,268
Read-only 1% 3,376 1% 46,943 1% 394,167
Failing checks 1% 4,944 1% 63,666 1% 618,468
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 60% 190,804 60% 2,678,658 61% 22,660,441
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 775 changes 0 changes 4,773 changes 0 changes 1,353 changes 0 changes 2,682 changes 0 changes 1,552 changes 0 changes 297 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

4,412 k
Hosted words
317 k
Hosted strings
39%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+39%
+28%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 hours ago
User avatar Kolbjoern

Propagated change
You can search in one or in all data fields. You can select whether the text must be at the beginning, end or any location of the data field. You also can use the ? and * wildcards, as in the <emph>Find & Replace</emph> dialog. You can find additional information about the database search function in the <link href="text/shared/02/12100200.xhp">$[officename] Help</link>.
Du kan søkja i eitt eller fleire datafelt. Du kan velja om teksten må vera ved byrjinga, slutten eller kvar som helst i datafeltet. Du kan også bruka jokerteikna «?» og «*» på same måten som i dialogvindauget <emph>Søk og byt ut</emph>. Du kan finna meir informasjon om databasesøkjefunksjonen i <link href="text/shared/02/12100200.xhp">$[officename] Hjelp</link>.
yesterday
User avatar Kolbjoern

Propagated change
In the <emph>Filter Name</emph> box, enter a name for the XML filter.
Skrive inn eit namn for XML-filteret i feltet <emph>Filternamn</emph>
yesterday
User avatar Kolbjoern

Propagated change
When saving a file, %PRODUCTNAME always appends an extension to the file name, except when the file name already has an extension that matches the file type. See the list of <link href="text/shared/00/00000021.xhp">ODF extensions</link>.
Når du lagrar ei fil vil %PRODUCTNAME alltid leggja til filetternamnet i filnamnet, unntatteke når fila alt har eit namn som stemmer med filtypen. Sjå lista over <link href="text/shared/00/00000021.xhp">ODF-filetternamn</link>.
yesterday
User avatar Kolbjoern

Propagated change
When you load an ODF document, you might see an icon in the status bar and the status field in the dialog that indicates that the document is only partially signed. This status will appear when the signature and certificate are valid, but they were created with a version of OpenOffice.org before 3.2 or StarOffice before 9.2. In versions of OpenOffice.org before 3.0 or StarOffice before 9.0, the document signature was applied to the main contents, pictures and embedded objects only and some contents, like macros, were not signed. In OpenOffice.org 3.0 and StarOffice 9.0 the document signature was applied to most content, including macros. However, the mimetype and the content of the META-INF folder were not signed. And in OpenOffice.org 3.2, StarOffice 9.2, and all versions of LibreOffice all contents, except the signature file itself (META-INF/documentsignatures.xml), are signed.
Når du opnar eit ODF-dokument kan det henda du ser eit symbol i statuslinja og statusfeltet som visar at dokumentet er berre delvis signert. Denne statusen vert vist når signaturen og sertifikatet er gyldig men er laga med ein versjon av OpenOffice eldre enn 3.2 eller StarOffice eldre enn 9,2. I desse tidlegare versjonane vart dokumentsignaturen lagt berre til hovudinnhaldet, bilete og innebygde objekt medan andre delar av innhaldet, som makroar, ikkje vart signerte. I OpenOffice.org 3.0 og StarOffice 9.0 vart signaturen lagt til det meste av innhaldet, også makroar, men mimetypen og innhaldet i mappa META-INF vart likevel ikkje signert. I OpenOffice.org 3.2 og StarOffice 9.2 og alle versjonar av LibreOffice vert alt innhaldet unntatteke signaturfila (META-INF/documentsignatures.xml) signert.
yesterday
User avatar Kolbjoern

Propagated change
The signing of contents got changed with OpenOffice.org 3.2 and StarOffice 9.2. Now all contents of the files, except the signature file itself (META-INF/documentsignatures.xml) are signed.
Signeringa av innhaldet vart endra frå og med OpenOffice.org 3.2 og StarOffice 9.2. Nå vert alt innhaldet i filene signert, unntatteke signaturfila (META-INF/documentsignatures.xml).
yesterday
User avatar x1sc0

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar Kolbjoern

Propagated change
Groups can also be nested to form groups within other groups.
Grupper kan også nøystast, slik at det vert laga grupper inne i andre grupper.
6 days ago
User avatar Kolbjoern

Propagated change
Data is stored in tables. As an example, your system address book that you use for your email addresses is a table of the address book database. Each address is a data record, presented as a row in that table. The data records consist of data fields, for example the first and the last name fields and the email field.
Data vert lagra i tabellar. For eksempel er systemadresseboka di, som du brukear til e-post-adresser, ein tabell i adresseboksdatabasen. Kvar adresse er ein datapost, presentert som ei rekkje i tabellen. Datapostane er bygd opp av datafelt, for eksempel felta «Fornamn», «Etternamn» og «E-post».
6 days ago
User avatar Kolbjoern

Propagated change
To move a draw object using the keyboard, first select the object, then press an arrow key. To move in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key.
For å flytta eit teikneobjekt ved hjelp av tastaturet, må du først merkja objektet og deretter trykkja ein piltast. Du kan flytta i mindre steg ved å haldea nede <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Alternativ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>-tasten medan du brukar piltastane.
6 days ago
Browse all component changes