LibreOffice Help – 24.8/text/sbasic/shared — Danish @ TDF Weblate

Translation status

4,754	Strings	95%	Browse Translate
44,715	Words	93%
364,723	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
4,754 44,715 364,723	All strings	Browse Translate Zen
4,548 41,842 338,656	Translated strings	Browse Translate Zen
206 2,873 26,067	Unfinished strings	Browse Translate Zen
206 2,873 26,067	Untranslated strings	Browse Translate Zen
206 2,873 26,067	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
83 465 3,359	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
83 465 3,359	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 8 91	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
82 454 3,261	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 11 98	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po`
Translation file	Download `da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po`
Last change	Dec. 6, 2024, 6:53 p.m.
Last change made by	None
Language	Danish
Language code	da
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,247,744
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,754		44,715		364,723
Translated	95%	4,548	93%	41,842	92%	338,656
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	83	1%	465	1%	3,359
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	206	6%	2,873	7%	26,067

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

44,715

Hosted words

4,754

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared Danish	Changes committed 12 days ago
lajo Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared Danish	English Converts <emph>Text</emph> characters from Unicode to the default code page of the system. Danish 8 characters edited Current translation Translated Konverterer <emph>Tekst</emph>-tegn fra Unicode til systemets standard-~~kodeside~~tegnkodetabel. 12 days ago
lajo Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared Danish	English Converts <emph>Text</emph> characters to Unicode characters using the default code page of the system. Danish 9 characters edited Current translation Translated Konverterer <emph>Tekst</emph>-tegn til Unicode-tegn med systemets standard ~~kodeside~~-tegnkodetabel. 12 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared Danish	Changes committed 13 days ago
lajo Translation added LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared Danish	English When you convert a string expression, the date and time must be entered either in one of the date acceptance patterns defined for your locale setting (see <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Languages and Locales - General</menuitem>) or in ISO date format (momentarily, only the ISO format with hyphens, e.g. "2012-12-31" is accepted). In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time. Danish 720 characters edited Current translation Translated Når du konverterer et streng-udtryk, må dato og tid være skrevet enten i et af dato-genkendelsesmønstrene defineret af dine lokalitetsindstilligner (se <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Præferencer</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Funktioner ▸ Indstillinger</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸ Sprog og lokalitetsindstillinger ▸ Generelt</menuitem>) eller i ISO-datoformat (i øjeblikket accepteres kun ISO-format med bindestreger, f.eks. bliver "2012-12-31" accepteret). I talværdier repræsenterer værdier til venstre for kommaet (decimaltegnet) dato, begyndende fra 31. december 1899. Værdier til højre for kommaet repræsenterer klokkeslættet. 2 weeks ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared Danish	Changes committed 2 weeks ago
lajo Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared Danish	English URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\Users\alice\Documents\My File.odt</emph> on the local host in "Windows notation" becomes <emph>file:///C:/Users/alice/Documents/My%20File.odt</emph> in URL notation. Danish 1 character edited Current translation Translated URL-notation tillader ikke visse specialtegn. Disse er enten erstattet af andre tegn eller afkodede. En skråstreg (<emph>/</emph>) bruges som stiskilletegn. For eksempel, en fil refereret til som <emph>C:\Users\alice\Documents\My File.odt</emph> på den lokale værtscomputer i "Windows notation" bliver til <emph>file:///C:/Users/alice/Documents/My%20File.odt</emph> i URL-notation. 2 weeks ago
lajo Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared Danish	English In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Document Type) - General</emph>. Danish 2 characters edited Current translation Translated I $[officename] Basic kan en <emph>metodeparameter</emph> eller en <emph>egenskab</emph>, som forventer enhedsinformation, være specificeret enten som et heltal eller et langt heltal uden enhed, eller som et streng som indeholder en enhed. Hvis ingen enhed er videregivet til metoden, bruges standardenheden defineret for den aktive dokumenttype. Hvis parameteren er videregivet som et streng indeholdende en måleenhed, vil standardindstillingen blive ignoreret. Standardmåleenhed for en dokumenttype kan sættes under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Indstillinger</emph></caseinline><defaultinline><emph>Funktioner ▸ Indstillinger</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ (Dokumenttype) ▸ Generelt</emph>. 2 weeks ago
lajo Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared Danish	English <emph>Map AppFont units</emph> are device and resolution independent. One Map AppFont unit is equal to one eighth of the average character (Systemfont) height and one quarter of the average character width. Danish 8 characters edited Current translation Translated <emph>Map AppFont-måleenheder</emph> er enheds- og opløsnings-uafhængige. En Map AppFont-måleenhed er lig med en ottendedel af gennemsnitlig tegnhøjde (Systemfont) og en fjerdedel af gennemsnitslig tegnbredde. 2 weeks ago
lajo Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared Danish	English <variable id="AppFontUnits">AppFont Units</variable> Danish 4 characters edited Current translation Translated <variable id="AppFontUnits">AppFont-måleenheder</variable> 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,754	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,754	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
206	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.