Translation status

2,273 Strings 92%
Browse Translate
31,827 Words 90%
267,270 Characters 90%

Strings status

Strings Words Characters
2,273 31,827 267,270
All strings Browse Translate Zen
2,110 28,799 240,678
Translated strings Browse Translate Zen
163 3,028 26,592
Unfinished strings Browse Translate Zen
163 3,028 26,592
Untranslated strings Browse Translate Zen
163 3,028 26,592
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
15 84 696
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 84 696
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 12 144
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 72 552
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/02 MPL-2.0 93% 6 38 748 6 1 0 0
text/scalc/01 MPL-2.0 93% 555 4,896 55,302 555 31 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdatabase MPL-2.0 97% 40 557 5,012 40 8 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 97% 28 307 2,764 28 1 0 0
text/sdraw/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change March 18, 2024, 12:41 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,273 31,827 267,270
Translated 92% 2,110 90% 28,799 90% 240,678
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 1% 84 1% 696
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 163 9% 3,028 9% 26,592
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,274 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

31,827
Hosted words
2,273
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Basque
The "eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po" file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Basque
To check the spelling and the grammar of a text, the appropriate dictionaries must be installed. For many languages three different dictionaries exist: a spellchecker, a hyphenation dictionary, and a thesaurus. Each dictionary covers one language only. Grammar checkers can be downloaded and installed as extensions. See the <link href="https://extensions.libreoffice.org/?Tags[]=50">extensions web page</link>.
Testu baten ortografia eta gramatika egiaztatzeko, horretarako beharrezkoak diren hiztegiak instalatu behar dira. Hizkuntza gehienetan hiru hiztegi daude: ortografia-egiaztatzailea, hitz-zatiketarako hiztegia, eta sinonimoen hiztegia. Horietako bakoitzak hizkuntza bakar bat zuzentzen du. Gramatika-egiaztatzaileak hedapen gisa deskargatu eta instalatu daitezke. Ikusi <link href="https://extensions.libreoffice.org/?Tags[]=50">hedapenen webgunea</link>.
8 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Basque
File eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po was added. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Basque
<link href="text/swriter/01/05060201.xhp">Contour Editor</link>
<link href="text/swriter/01/05060201.xhp">Ingerada-editorea</link>
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Basque
Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item> window.
Itxi <item type="menuitem">Ingerada-editorea</item> leihoa.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Basque
Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type="menuitem">Apply</item> icon (green check mark).
Erabili tresnak ingerada berri bat marrazteko, eta ondoren sakatu <item type="menuitem">Aplikatu</item> ikonoa (egiaztatze-marka berdea).
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Basque
Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>.
Hautatu grafikoa, egin klik eskuineko botoiaz eta aukeratu <emph>Egokitu - Editatu ingerada</emph>.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Basque
You can change the shape that the text wraps around.
Testua inguratzen duen forma alda dezakezu.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Basque
To Change the Wrapping Contour of a Graphic
Grafiko baten egokitze-ingerada aldatzeko
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Basque
Click <emph>OK</emph>.
Sakatu <emph>Ados</emph>.
9 months ago
Browse all translation changes