Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/smath/guide.po
Translation file Download ko/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
Last change Feb. 1, 2024, 6:15 p.m.
Last author None
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 142 1,455 11,413
Translated 60% 86 78% 1,142 78% 9,003
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 4 1% 35
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 56 21% 313 21% 2,410
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 143 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,455
Hosted words
142
Hosted strings
60%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+60%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/guide
  3. Korean
File ko/helpcontent2/source/text/smath/guide.po was added. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/guide
  3. Korean
Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
어떤 수식은 = 기호로 시작합니다. "="를 사용하면 해당 문자를 직접 텍스트로 입력할 수 있습니다.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/guide
  3. Korean
You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
문자를 직접 텍스트로 입력하기 위해 W^"*"를 사용할 수도 있습니다.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/guide
  3. Korean
Change {*} to {} * {} as in the following formula:
다음 수식과 같이 {*}를 {} * {}로 변경합니다:
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/guide
  3. Korean
If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk.
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 로드/저장 - Microsoft Office에서 Math가 불러온 MathType 수식을 변환하도록 설정했다면 별표 대신 플레이스 홀더를 포함한 수식이 표시됩니다.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/guide
  3. Korean
An imported MathType formula contains the following string
불러 온 MathType 수식은 다음 문자열을 포함합니다.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/guide
  3. Korean
Examples:
예:
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/guide
  3. Korean
Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
어떤 문자열은 자동으로 연산자로 해석됩니다. 이를 원하지 않는 경우도 있습니다. W<emph>*</emph>(위 첨자 별표를 가진 글자)를 입력하고 싶다면, 별표는 곱하기 연산자로 해석됩니다. 직접 텍스트를 따옴표로 묶거나 스페이스 홀더를 추가합니다.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/guide
  3. Korean
How to enter direct text strings that do not get interpreted?
해석되지 않는 직접 텍스트 문자열은 어떻게 입력합니까?
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/guide
  3. Korean
<variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">Entering Text</link></variable>
<variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">텍스트 입력</link></variable>
9 months ago
Browse all translation changes