Translation status

60 Strings 95%
Browse Translate
770 Words 89%
5,882 Characters 90%

Strings status

Strings Words Characters
60 770 5,882
All strings Browse Translate Zen
57 690 5,308
Translated strings Browse Translate Zen
3 80 574
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 80 574
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 80 574
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/02 MPL-2.0 76% 23 337 2,912 23 0 3 0
text/scalc/01 MPL-2.0 52% 3,970 50,513 434,192 3,970 113 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdatabase MPL-2.0 1% 1,737 20,900 153,426 1,737 0 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 85% 10 140 1,379 10 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 92% 2 18 274 2 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 81% 46 295 4,181 46 1 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 83% 166 1,654 18,054 166 9 0 0
text/sdraw/guide MPL-2.0 79% 65 780 6,099 65 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/smath.po
Translation file Download ko/helpcontent2/source/text/smath.po
Last change Feb. 1, 2024, 4:58 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60 770 5,882
Translated 95% 57 89% 690 90% 5,308
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 3 10% 80 9% 574
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 61 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

770
Hosted words
60
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath
  3. Korean
File ko/helpcontent2/source/text/smath.po was added. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath
  3. Korean
To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements pane, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window.
마우스 오른쪽 버튼을 클릭하면 보조 메뉴가 표시됩니다. 이 보조 메뉴를 사용하여 수식 작업을 더욱 간단하게 수행할 수 있습니다. 보조 메뉴에는 요소 창의 모든 명령과 연산자 등이 있어 명령 창에 입력할 필요 없이 마우스 버튼 클릭만으로 수식에 삽입할 수 있습니다.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath
  3. Korean
Formulas in Context
문맥에서의의 수식
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath
  3. Korean
You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
사용자의 독자적인 아이콘을 만들고 외부 문자 집합의 문자를 적용할 수 있습니다. $[officename] Math의 사용 가능한 문자에 대한 기본 카탈로그에 원하는 만큼의 새로운 문자를 추가할 수 있으며 고유의 특수 카탈로그도 만들 수 있습니다. 여러 특수 기호(예를 들면 반이 휘어진 괄호)를 사용할 수 있습니다.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath
  3. Korean
Individual Symbols
사용자 정의 아이콘
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath
  3. Korean
<ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.
<ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">$[officename] 매쓰의 [명령] 창을 사용하여 수식을 입력하고 편집합니다. [명령] 창에 수식을 입력하면 문서에 결과가 표시됩니다.</ahelp> 길고 복잡한 수식을 만들 때 개요를 유지하려면 도구 모음의 [수식 커서]를 사용합니다. 이 기능을 활성화하면 [명령] 창의 커서 위치가 텍스트 창에도 표시됩니다.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath
  3. Korean
Creating a Formula in the Commands Window
명령 창에 수식 만들기
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath
  3. Korean
Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
$[officename] Math는 수식을 작성하고 표시하는 수식 편집기이며 계산 프로그램이 아니므로 수식을 계산할 수 없습니다. 수식 계산에는 스프레드시트를 사용하며, 간단한 계산인 경우에는 텍스트 문서의 계산 기능을 사용할 수 있습니다.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath
  3. Korean
If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula.
$[officename] 매쓰의 언어에 어느 정도 익숙해지면 수식을 직접 입력할 수 있습니다. 예를 들어, "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2" 라는 수식 표현을 텍스트 문서에 입력하십시오. 이 텍스트를 선택하고 <emph>삽입 - 개체 - 수식</emph> 명령을 실행합니다. 그러면 텍스트가 서식이 지정된 수식으로 변환됩니다.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath
  3. Korean
Typing a Formula Directly
수식 직접 입력
9 months ago
Browse all translation changes