LibreOffice Help – 24.2 - Vietnamese @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	32%	163	1,772	14,767	163	7	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	0%	406	4,682	45,202	406	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	47%	2,502	25,085	220,726	2,502	97	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	85%	10	140	1,379	10	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	73%	54	731	7,459	54	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	4,173	53,812	403,865	4,173	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	80%	26	298	2,567	26	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	8%	501	3,374	39,466	501	11	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	52%	3,996	50,865	437,615	3,996	40	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	77%	22	296	2,878	22	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	62%	78	1,157	10,254	78	17	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	39%	79	393	2,976	79	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	0%	1	3	17	1	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	75%	384	7,680	61,401	384	45	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/schart MPL-2.0	87%	12	229	1,427	12	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	45%	33	267	2,443	33	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	80%	193	2,973	23,527	193	23	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18	274	2	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	0%	1,739	20,904	153,457	1,739	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	39%	71	364	3,772	71	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	9%	19	129	1,499	19	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	0%	108	820	8,275	108	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	98%	2	43	521	2	12	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	74%	82	1,106	8,797	82	2	0	0

text/shared MPL-2.0	56%	115	1,221	13,266	115	1	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	27%	1,569	17,610	183,012	1,569	28	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	42%	3,728	45,518	390,393	3,728	41	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	61%	868	15,475	132,947	868	30	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	72%	88	1,396	13,246	88	33	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	47%	103	1,486	12,280	103	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	58	365	8,815	58	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	57%	3	59	369	3	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	97%	1	19	213	1	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	80%	142	2,058	14,788	142	9	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	4%	3,212	46,030	384,579	3,212	3	0	0

text/shared/help MPL-2.0	0%	100	304	4,638	100	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0%	157	1,100	11,782	157	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	53%	940	16,341	146,197	940	31	0	0

text/simpress MPL-2.0	52%	105	824	6,161	105	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	39%	102	695	8,130	102	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	69%	316	3,608	35,850	316	13	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	67%	216	3,337	33,112	216	13	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	61%	97	492	5,619	97	6	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	63%	247	4,170	36,115	247	8	0	0

text/smath MPL-2.0	91%	5	150	1,042	5	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	68%	21	204	2,145	21	9	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	62%	569	6,247	82,583	569	15	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	96%	1	5	31	1	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41	1,129	7	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	54%	65	511	3,643	65	1	0	0

text/swriter MPL-2.0	48%	128	1,204	11,789	128	1	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	14%	438	3,357	37,775	438	8	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	57%	1,595	21,031	185,435	1,595	47	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	50%	250	2,509	23,049	250	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	85%	37	496	4,314	37	15	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	69%	687	12,575	107,592	687	60	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	11%	287	3,316	20,556	286	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	1%	54	468	4,608	54	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Number of speakers	92,312,588

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,641		627,095		5,296,646
Translated	44%	24,666	37%	235,683	36%	1,914,448
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	5
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	629	1%	10,698	1%	94,857
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	55%	30,974	62%	391,411	63%	3,382,193

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

627 k

Hosted words

55,641

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+44%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/05 Vietnamese	Changes committed a month ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 auxiliary Vietnamese	Changes committed a month ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 auxiliary Vietnamese	Changes committed a month ago
Mingu03 Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/05 Vietnamese	English This value is outside of limits valid for this format Vietnamese 55 characters edited Current translation Translated Giá trị này nằm ngoài giới hạn hợp lệ cho định dạng này a month ago
Mingu03 Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/05 Vietnamese	English none Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated không có a month ago
Mingu03 Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/05 Vietnamese	English The cell is not wide enough to display the contents. Vietnamese 37 characters edited Current translation Translated Ô không đủ rộng để hiển thị nội dung. a month ago
Mingu03 Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/05 Vietnamese	English <bookmark_value>### error message</bookmark_value><bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value><bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value><bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value><bookmark_value>#REF error message</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error message</bookmark_value><bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value><bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value> Vietnamese 458 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>### thông báo lỗi</bookmark_value><bookmark_value>tham chiếu không hợp lệ; thông báo lỗi</bookmark_value><bookmark_value>thông báo lỗi;tham chiếu không hợp lệ</bookmark_value><bookmark_value>tên không hợp lệ; thông báo lỗi</bookmark_value><bookmark_value>thông báo lỗi #REF</bookmark_value><bookmark_value>thông báo lỗi #N/A</bookmark_value><bookmark_value>thông báo lỗi #NAME</bookmark_value><bookmark_value>mã lỗi;danh sách</bookmark_value> a month ago
Mingu03 Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/05 Vietnamese	English The following table is an overview of the error messages for %PRODUCTNAME Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>. Vietnamese 187 characters edited Current translation Translated Bảng tiếp theo là bảng tổng quan về các thông báo lỗi cho %PRODUCTNAME Calc. Nếu như lỗi xuất hiện trong ô chứa con trỏ, thông báo lỗi sẽ được hiển thị trong <emph>Thanh thông báo</emph>. a month ago
Mingu03 Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/05 Vietnamese	English <link href="text/scalc/05/02140000.xhp">Error Codes in %PRODUCTNAME Calc</link> Vietnamese 77 characters edited Current translation Translated <link href="text/scalc/05/02140000.xhp">Mã lỗi trong %PRODUCTNAME Calc</link> a month ago
Mingu03 Contributor joined LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/05 Vietnamese	Contributor joined a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.