Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

50 Strings 100% Translate
279 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
android wear This component is linked to the Impress Remote/android main repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MPL-2.0
ios iPhone Storyboard This component is linked to the Impress Remote/android main repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MPL-2.0
ios iPad Storyboard This component is linked to the Impress Remote/android main repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MPL-2.0
ios Settings This component is linked to the Impress Remote/android main repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MPL-2.0
android main Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MPL-2.0

Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Mailing list for translators l10n@global.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask ios/iosremote/l10n/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file ios/iosremote/l10n/Base.lproj/Localizable.strings
Translation file ios/iosremote/l10n/es.lproj/Localizable.strings
User avatar None

Committed changes

Impress Remote / ios LocalizableSpanish

Committed changes 6 months ago
User avatar Fito

Translation changed

Impress Remote / ios LocalizableSpanish

Take a tour of iOS Impress Remote?
¿Quiere vedar una guía sobre paseo por el Control remoto?
6 months ago
User avatar Fito

Translation changed

Impress Remote / ios LocalizableSpanish

Create a personal hotspot on your iPhone if needed.
Si lo necesita, cree un «hotspot»punto de acceso personal en iOS.
6 months ago
User avatar Fito

Translation changed

Impress Remote / ios LocalizableSpanish

In case your computer does not appear in the section above, manually add a computer with its IP address.
Si el equipo no aparece en la sección anterior, añádalo manualmente con su dirección IP.
6 months ago
User avatar None

Committed changes

Impress Remote / ios LocalizableSpanish

Committed changes 10 months ago
User avatar Fito

Translation changed

Impress Remote / ios LocalizableSpanish

1. Launch your LibreOffice Impress on your Computer

2. Enable Preferences - LibreOffice Impress - General - Enable remote control

3. Make sure your Computer and your device are connected to the same WiFi network

4. Enter your Computer's IP address manually if it isn't detected

5. Connect and Enjoy!

1. Ejecute LibreOffice Impress en el PC

2. Marque Preferencias > LibreOffice Impress > General > Activar el control remoto

3. Asegúrese de que el PC y el dispositivo estén conectados a la misma red wifi

4. Si no se detecta, escriba la dirección IP del PC manualmente

5. Realice la conexión y disfrute de la aplicación.

10 months ago
User avatar None

Committed changes

Impress Remote / ios LocalizableSpanish

Committed changes 12 months ago
User avatar Fito

Translation changed

Impress Remote / ios LocalizableSpanish

Enter the PIN code in SlideShow - Impress Remote
Escriba el código mostrado en Presentación ▸ Control remoto de Impress
a year ago
User avatar Fito

Translation changed

Impress Remote / ios LocalizableSpanish

* You don't have a WiFi connection now.
* Connect your iOS device and your computer to the same network
* Refresh
* hint: you may create a personal hotspot on your computer/iPhone
* No se ha conectado a ninguna red wiki ahorhay ahora ninguna conexión de red inalámbrica.
* Conecte el dispositivo iOS y el equipo acon la misma red
* Actualice
* Consejo: puede crear un «hotspot» enpunto de acceso wifi desde el equipo o en iOS
a year ago
User avatar Fito

Translation changed

Impress Remote / ios LocalizableSpanish

* Launch Impress on your computer
* Connect both devices to the same WiFi network
* P.S. Your iOS device is connected to "%@" now
* Launch• Inicie Impress oen your computer
*
el equipo
Connect both devices to the same WiFi network
* P.S. Your iOS device is
e ambos aparatos a la misma red inalámbrica
• El dispositivo iOS se ha
connected to "%@" nowado con «%@»
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 50 279 1,660
Translated 100% 50 279 1,660
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 6, 2020, 12:52 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity