LibreOffice Help - master - Chinese (Simplified Han script) @ TDF Weblate

Translation status

58,269	Strings	56%	Browse Translate
651,343	Words	54%
5,524,934	Characters	52%

Strings status

Strings Words Characters
58,269 651,343 5,524,934	All strings	Browse Translate Zen
1 22 143	Read-only strings	Browse Translate Zen
33,602 359,564 2,931,203	Translated strings	Browse Translate Zen
24,667 291,779 2,593,731	Unfinished strings	Browse Translate Zen
24,667 291,779 2,593,731	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,597 17,866 131,653	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
23,075 273,952 2,462,683	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
465 1,839 17,658	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
465 1,839 17,658	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 20 143	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
446 1,573 14,032	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
19 266 3,626	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 4 100	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	7%	35	48	298	35	0	3	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	8	0

text/sdatabase MPL-2.0	9%	1,536	17,700	132,469	1,536	0	1,383	0

auxiliary MPL-2.0	97%	3	5	42	3	7	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	69%	74	902	6,806	74	4	67	0

text/sbasic/python MPL-2.0	58%	197	2,918	28,122	197	1	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	64%	1,744	20,177	176,754	1,744	153	19	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	79%	42	380	5,619	42	0	6	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	1%	4,277	55,470	415,664	4,277	2	5	0

text/scalc MPL-2.0	96%	4	46	440	4	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	16%	635	4,194	50,859	635	0	3	0

text/scalc/01 MPL-2.0	58%	3,760	43,187	380,593	3,760	138	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	55%	47	424	4,149	47	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	59%	88	1,298	12,189	88	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	80%	26	264	2,063	26	1	2	0

text/scalc/06 MPL-2.0	50%	1	2	16	1	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	78%	360	6,405	49,629	360	17	1	0

text/schart MPL-2.0	97%	2	21	264	2	0	2	0

text/schart/00 MPL-2.0	79%	13	96	1,401	13	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	77%	247	2,587	21,880	247	13	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18	274	2	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	93%	2	5	20	2	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	68%	23	126	1,185	23	0	6	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	59%	9	60	564	9	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	38%	74	743	7,248	74	0	31	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	99%	1	3	18	1	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	82%	57	692	5,440	57	0	0	0

text/shared MPL-2.0	51%	144	1,172	12,236	144	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	38%	1,469	14,164	155,326	1,469	5	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	55%	3,112	33,596	309,398	3,112	15	0	1

text/shared/02 MPL-2.0	73%	620	9,701	88,931	620	11	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	93%	22	473	4,569	22	0	6	0

text/shared/05 MPL-2.0	83%	32	516	4,277	32	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	80%	10	47	1,240	10	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	95%	2	33	214	2	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	99%	3	33	269	3	6	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	66%	1,116	15,007	131,544	1,116	24	0	0

text/shared/help MPL-2.0	85%	15	83	987	15	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	16%	108	764	6,941	108	0	15	0

text/shared/optionen MPL-2.0	72%	594	9,473	87,743	594	18	0	0

text/simpress MPL-2.0	69%	49	477	3,099	49	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	31%	132	866	10,629	132	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	80%	198	1,918	21,487	198	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	67%	203	3,324	32,021	203	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	81%	46	295	4,181	46	2	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	80%	132	2,287	22,032	132	0	0	0

text/smath MPL-2.0	90%	5	39	297	5	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	90%	6	46	780	6	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	72%	419	3,579	61,184	419	4	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	71%	41	185	1,370	41	1	38	0

text/swriter MPL-2.0	53%	95	816	8,474	95	0	2	0

text/swriter/00 MPL-2.0	25%	403	2,969	35,282	403	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	62%	1,480	18,294	162,756	1,480	7	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	53%	232	2,210	19,772	232	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	74%	68	899	8,122	68	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	75%	584	9,937	87,657	584	12	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	97%	9	275	2,030	9	24	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	29%	51	481	4,446	51	0	0	0

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

06/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,269		651,343		5,524,934
Translated	57%	33,602	55%	359,564	53%	2,931,203
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	22	1%	143
Failing checks	1%	465	1%	1,839	1%	17,658
Strings with suggestions	2%	1,597	2%	17,866	2%	131,653
Untranslated strings	42%	24,667	44%	291,779	46%	2,593,731

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

651 k

Hosted words

58,267

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+57%

—

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

The “zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/06.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.