LibreOffice UI - master - Persian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/ckb MPL-2.0	0%	1	5	44	1	0	1	0

dictionaries/eo MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/fa_IR MPL-2.0	0%	1	5	40	1	0	1	0

dictionaries/ko_KR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/mn_MN MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	69%	16	38	244	16	0	10	0

sfx2/classification MPL-2.0	0%	13	63	463	13	0	12	0

accessibility/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

avmedia/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

basctl/messages MPL-2.0	74%	56	548	3,248	56	0	0	0

basic/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

chart2/messages MPL-2.0	42%	541	4,084	23,187	450	0	1	0

connectivity/messages MPL-2.0	45%	59	659	4,108	59	0	6	0

connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	1	1	8	1	0	1	0

connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	1	2	23	1	0	1	0

connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

cui/messages MPL-2.0	15%	3,133	24,633	146,202	2,524	0	30	0

dbaccess/messages MPL-2.0	29%	602	3,739	22,787	322	0	3	0

desktop/messages MPL-2.0	37%	118	1,201	7,871	103	0	0	0

dictionaries/af_ZA MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/an_ES MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ar MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/be_BY MPL-2.0	0%	1	8	73	1	0	0	0

dictionaries/bg_BG MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/bn_BD MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/bo MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/br_FR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/bs_BA MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ca MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/cs_CZ MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/da_DK MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/de MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/el_GR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/en MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/en/dialog MPL-2.0	2%	36	175	1,115	33	0	11	0

dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/es MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/et_EE MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/fr_FR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/gd_GB MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/gl MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/gu_IN MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/gug MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/he_IL MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/hi_IN MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/hr_HR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/hu_HU MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/hu_HU/dialog MPL-2.0	50%	16	42	312	16	0	0	0

dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/id MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/is MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/it_IT MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/kmr_Latn MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/lo_LA MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/lt_LT MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/lv_LV MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ne_NP MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/nl_NL MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/no MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/oc_FR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/pl_PL MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/pt_BR MPL-2.0	0%	1	10	84	1	0	0	0

dictionaries/pt_BR/dialog MPL-2.0	3%	55	240	1,567	55	0	0	0

dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/pt_PT MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ro MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/si_LK MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/sk_SK MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/sl_SI MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/sq_AL MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/sr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/sv_SE MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/sw_TZ MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/te_IN MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/th_TH MPL-2.0	0%	1	6	46	1	0	0	0

dictionaries/tr_TR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/uk_UA MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/vi MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/zu_ZA MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

editeng/messages MPL-2.0	98%	5	20	145	5	0	0	0

extensions/messages MPL-2.0	35%	470	2,230	13,477	333	0	0	0

extensions/source/update/check/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	2%	1,533	1,794	9,942	1,358	0	2	0

extras/source/gallery/share MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

filter/messages MPL-2.0	12%	304	2,691	15,862	277	0	1	0

filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0	21%	183	682	4,482	169	0	1	0

filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0	10%	41	195	1,109	41	0	2	0

filter/source/config/fragments/types MPL-2.0	21%	30	92	604	26	0	0	0

forms/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

formula/messages MPL-2.0	79%	93	259	1,918	60	0	0	0

fpicker/messages MPL-2.0	95%	4	24	154	4	0	2	0

framework/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0	19%	449	4,052	26,175	379	0	4	0

librelogo/source/pythonpath MPL-2.0	10%	124	159	1,207	81	0	44	0

nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0	4%	47	698	4,479	44	0	1	0

nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0	20%	34	108	772	31	0	3	0

officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	45%	705	1,024	9,004	537	0	26	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	59%	1,594	3,934	25,889	1,076	0	414	0

oox/messages MPL-2.0	93%	1	1	5	1	0	1	0

readlicense_oo/docs MPL-2.0	20%	80	1,916	14,204	69	0	0	0

reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

sc/messages MPL-2.0	36%	3,481	23,128	135,978	2,565	0	3	0

scaddins/messages MPL-2.0	12%	799	2,922	17,300	698	0	1	0

sccomp/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/activex MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/base MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/calc MPL-2.0	95%	1	2	13	1	0	0	0

scp2/source/draw MPL-2.0	42%	24	85	600	23	0	1	0

scp2/source/extensions MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/graphicfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/impress MPL-2.0	95%	1	2	13	1	0	0	0

scp2/source/kde MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/math MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/onlineupdate MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/ooo MPL-2.0	35%	388	1,800	14,526	228	0	0	0

scp2/source/python MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/quickstart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/winexplorerext MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/writer MPL-2.0	96%	1	2	11	1	0	0	0

scp2/source/xsltfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sd/messages MPL-2.0	25%	1,255	5,688	33,542	967	0	1	0

setup_native/source/mac MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sfx2/messages MPL-2.0	18%	691	3,384	20,969	587	0	0	0

shell/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

starmath/messages MPL-2.0	42%	368	1,543	9,277	269	0	0	0

svl/messages MPL-2.0	78%	4	4	25	4	0	0	0

svtools/messages MPL-2.0	48%	497	2,071	13,885	417	0	1	0

svx/messages MPL-2.0	29%	2,376	10,505	63,285	1,912	9	2	0

sw/messages MPL-2.0	50%	2,496	18,852	109,099	2,496	2	0	0

swext/mediawiki/help MPL-2.0	14%	76	1,450	9,957	73	0	0	0

swext/mediawiki/src MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sysui/desktop/share MPL-2.0	89%	7	76	545	7	0	0	0

uui/messages MPL-2.0	37%	112	1,281	8,076	93	0	1	0

vcl/messages MPL-2.0	29%	302	1,112	6,613	283	0	0	0

wizards/messages MPL-2.0	27%	201	867	5,358	165	0	20	0

wizards/source/resources MPL-2.0	50%	277	1,319	7,980	207	0	12	0

writerperfect/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

xmlsecurity/messages MPL-2.0	33%	88	787	5,040	75	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	MPL-2.0 ^{officecfg/registry/data/org/openoffice/Office} ^{dictionaries/da_DK} ^{connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{nlpsolver/src/locale} ^{dictionaries/ar} ^{connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{dictionaries/lt_LT} ^{dictionaries/eo} ^svx/messages ^{connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{dictionaries/it_IT} ^{readlicense_oo/docs} ^{connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{dictionaries/ru_RU/dialog} ^{nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver} ^{dictionaries/mn_MN} ^{swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office} ^{dictionaries/ru_RU} ^{officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI} ^{filter/messages} ^{sysui/desktop/share} ^{scp2/source/xsltfilter} ^{scp2/source/draw} ^{editeng/messages} ^{dictionaries/hr_HR} ^{scp2/source/python} ^{filter/source/config/fragments/types} ^{reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata} ^{dictionaries/lo_LA} ^{connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages} ^{dictionaries/en/dialog} ^{wizards/source/resources} ^{dictionaries/bo} ^{dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office} ^{dictionaries/vi} ^{shell/source/win32/shlxthandler/res} ^{dictionaries/ko_KR} ^{LibreOffice UI - master} ^{dictionaries/sk_SK} ^{dictionaries/he_IL} ^{connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess} ^sc/messages ^{dictionaries/gug} ^{dictionaries/pt_BR} ^{dictionaries/id} ^{writerperfect/messages} ^{dictionaries/ne_NP} ^cui/messages ^{connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{xmlsecurity/messages} ^{scp2/source/calc} ^{dictionaries/hu_HU/dialog} ^{scp2/source/impress} ^{sfx2/messages} ^{svtools/messages} ^{dictionaries/an_ES} ^{dictionaries/fa_IR} ^{dictionaries/gl} ^{connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{dictionaries/pl_PL} ^{dictionaries/el_GR} ^{dictionaries/zu_ZA} ^sw/messages ^{dictionaries/th_TH} ^{dictionaries/cs_CZ} ^{connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{dictionaries/te_IN} ^{dictionaries/be_BY} ^{dictionaries/br_FR} ^{dictionaries/sw_TZ} ^{filter/source/config/fragments/filters} ^{basic/messages} ^{dictionaries/sl_SI} ^{dictionaries/kmr_Latn} ^{scp2/source/kde} ^{dictionaries/af_ZA} ^{dictionaries/uk_UA} ^{dictionaries/bn_BD} ^oox/messages ^{dictionaries/de} ^{dictionaries/tr_TR} ^{connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters} ^{formula/messages} ^{scp2/source/quickstart} ^{extensions/source/update/check/org/openoffice/Office} ^{dictionaries/oc_FR} ^{dictionaries/si_LK} ^{dictionaries/ro} ^{connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{dictionaries/et_EE} ^{dictionaries/bs_BA} ^{swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom} ^svl/messages ^{extras/source/gallery/share} ^{connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{scp2/source/gnome} ^{officecfg/registry/data/org/openoffice} ^{dictionaries/fr_FR} ^{dictionaries/nl_NL} ^{dictionaries/hu_HU} ^{forms/messages} ^{basctl/messages} ^{connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{dictionaries/ckb} ^{dictionaries/no} ^{connectivity/messages} ^{dictionaries/en} ^{swext/mediawiki/src} ^{reportdesign/messages} ^{dictionaries/sq_AL} ^{sccomp/messages} ^{sfx2/classification} ^{scp2/source/onlineupdate} ^{dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office} ^{wizards/messages} ^{shell/messages} ^{dictionaries/pt_BR/dialog} ^{dictionaries/es} ^{scaddins/messages} ^{scp2/source/activex} ^{starmath/messages} ^{extensions/messages} ^{chart2/messages} ^{swext/mediawiki/help} ^{scp2/source/graphicfilter} ^vcl/messages ^{extras/source/autocorr/emoji} ^{dictionaries/gu_IN} ^{dictionaries/pt_PT} ^{scp2/source/writer} ^{dictionaries/gd_GB} ^{dictionaries/sv_SE} ^{fpicker/messages} ^{framework/messages} ^{dictionaries/lv_LV} ^{dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office} ^{avmedia/messages} ^{dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office} ^{dictionaries/ca} ^{scp2/source/winexplorerext} ^{nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver} ^{dictionaries/hi_IN} ^{scp2/source/extensions} ^{scp2/source/base} ^{connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess} ^{dictionaries/bg_BG} ^{accessibility/messages} ^{dictionaries/is} ^{scp2/source/ooo} ^uui/messages ^{scp2/source/math} ^{dictionaries/sr} ^sd/messages ^{desktop/messages} ^{setup_native/source/mac} ^{dbaccess/messages} ^{librelogo/source/pythonpath}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,536		169,736		1,037,749
Translated	38%	14,742	22%	37,518	22%	234,807
Needs editing	11%	4,577	7%	12,820	7%	82,043
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	11	1%	25	1%	124
Strings with suggestions	1%	620	1%	1,421	1%	9,396
Untranslated strings	49%	19,217	70%	119,398	69%	720,899

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

169 k

Hosted words

38,536

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+38%

Translated

—

+100%

Contributors

—

falatooni Suggestion added LibreOffice UI - master / sc/messages — Persian	English Error: Array or matrix size Persian 29 characters edited خطا: آرایه یا اندازهٔ ماتریکس 10 days ago
falatooni Suggestion added LibreOffice UI - master / sc/messages — Persian	English Error: No value Persian 16 characters edited خطا: مقداری نیست 10 days ago
falatooni Suggestion added LibreOffice UI - master / sc/messages — Persian	English Invalid sheet name. The sheet name must not: • be empty • already exist • contain [ ] * ? : / \ • use ' (apostrophe) as first or last character. Persian 149 characters edited نام کاربرگ نامعتبر است. نام کاربرگ نباید: خالی باشد از قبل وجود داشته باشد شامل [ ] * ? : / \ باشد از آپستروف برای اولین یا آخرین نویسه استفاده شود. 10 days ago
None New string to translate LibreOffice UI - master / readlicense_oo/docs — Persian	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
None Resource update LibreOffice UI - master / readlicense_oo/docs — Persian	The "`fa/readlicense_oo/docs.po`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository LibreOffice UI - master / readlicense_oo/docs — Persian	English macOS 10.14 (Mojave) or higher Persian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
mskf1383 Suggestion added LibreOffice UI - master / officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI — Persian	English Before Persian 3 characters edited قبل 2 weeks ago
mskf1383 Suggestion added LibreOffice UI - master / officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI — Persian	English ~Basic... Persian 6 characters edited ~پایه… 2 weeks ago
mskf1383 Suggestion added LibreOffice UI - master / officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI — Persian	English Background Color... Persian 13 characters edited رنگ پس‌زمینه… 2 weeks ago
mskf1383 Suggestion added LibreOffice UI - master / officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI — Persian	English Available for Use Persian 18 characters edited Current translation موجود برای استفاده 2 weeks ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-09 AND state:<=needs-editing`	Add