LibreOffice UI – 24.2/swext/mediawiki/help — Khmer (Central) @ TDF Weblate - LibreOffice: Lists can be exported reliably when the whole list uses …

Translation

Context wikiformats.xhp par_id8942838 help.text

English

Cah9p

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

Context	English	Khmer (Central)
wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden"> MediaWiki</ahelp>
wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden"> MediaWiki</ahelp>
wikiaccount.xhp par_id656758 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">បើកវា ដើម្បីរក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នករវាងសម័យនីមួយៗ ។ ពាក្យសម្ងាត់មេត្រូវតែបានបើក សូមមើល <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - ជម្រើស - %PRODUCTNAME - សុវត្ថិភាព</item>។</ahelp>
wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text	Enter the Internet address of a wiki server in a format like “https://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser.
wikiaccount.xhp par_id628070 help.text	If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.	ប្រសិនបើវិគី អនុញ្ញាតការចូលដំណើរការជាអនាមិក អ្នកអាចទុកប្រអប់អត្ថបទគណនីនៅទទេ ។ បើមិនចង់ដំណើរការជាអនាមិកទេ សូមបញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ។
wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text	If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password.
wikiformats.xhp tit help.text	MediaWiki Formats	ទ្រង់ទ្រាយ MediaWiki
wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text	MediaWiki Formats	ទ្រង់ទ្រាយ MediaWiki
wikiformats.xhp par_id8654133 help.text	The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server.	បញ្ជីខាងក្រោមផ្ដល់នូវទិដ្ឋភាពទូទៅរបស់ទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទដែល Wiki Publisher អាចផ្ទុកឡើងទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើវិគី ។
wikiformats.xhp par_id5630664 help.text	The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.	ទ្រង់ទ្រាយ OpenDocument បានប្រើដោយ Writer ហើយទ្រង់ទ្រាយ WikiMedia គឺខុសគ្នា ។ មានតែសំណុំរងរបស់លក្ខណសម្បត្តិទាំងអស់ទេដែលអាចត្រូវបានផ្ទេរពីទ្រង់ទ្រាយមួយទៅទ្រង់ទ្រាយមួយទៀត ។
wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text	Headings	ក្បាល
wikiformats.xhp par_id508133 help.text	Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine.	អនុវត្តរចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌក្បាលទៅក្បាលនៅក្នុងឯកសារ Writer របស់អ្នក ។ វិគី នឹងបង្ហាញរចនាប័ទ្មក្បាលនៃកម្រិតគ្រោងដូចគ្នា ដែលបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយតាមដែលបានកំណត់ដោយម៉ាស៊ីនវិគី ។
wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text	Hyperlinks	តំណខ្ពស់
wikiformats.xhp par_id3735465 help.text	Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links.	តំណខ្ពស់ OpenDocument ដើម ត្រូវបានផ្ទេរទៅជាតំណវិគី"ខាងក្រៅ" ។ ដូច្នេះ ភាពងាយស្រួលតំណមានស្រាប់នៃ OpenDocument គួរតែត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតតំណដែលចង្អុលទៅតំបន់បណ្ដាញផ្សេងនៅក្រៅបណ្ដាញវិគី ។ សម្រាប់បង្កើតតំណវិគី ដែលចង្អុលទៅកាន់ប្រធានដែលវីគីដូចគ្នាផ្សេងទៀត សូមប្រើតំណវិគី ។
wikiformats.xhp hd_id941190 help.text	Lists	បញ្ជី
wikiformats.xhp par_id8942838 help.text	Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style.	បញ្ជីអាចត្រូវបាននាំចេញ នៅពេលដែលបញ្ជីទាំងមូលប្រើរចនាប័ទ្មបញ្ជីមិនផ្លាស់ប្ដូរ ។ ប្រើរូបតំណាង លេខរៀង និងចំណុច ដើម្បីបង្កើតបញ្ជីនៅក្នុង Writer ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការបញ្ជីដែលគ្មានលេខរៀង និងចំណុច សូមប្រើ ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណុច និងលេខរៀង ដើម្បីកំណត់ និងអនុវត្តរចនាប័ទ្មបញ្ជីនីមួយៗ ។
wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text	Paragraphs	កថាខណ្ឌ
wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text	Alignment	ការតម្រឹម
wikiformats.xhp par_id376598 help.text	Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.	បញ្ជាក់ការតម្រឹមអត្ថបទ មិនគួរត្រូវបានប្រើនៅក្នុងអត្ថបទវិគីទេ ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ការតម្រឹមអត្ថបទត្រូវបានគាំទ្រសម្រាប់ការតម្រឹមខាងឆ្វេង កណ្ដាល និងស្ដាំ ។
wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text	Pre-formatted text	អត្ថបទដែលបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយមុន
wikiformats.xhp par_id1459395 help.text	A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text.	រចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌដែលមានពុម្ពអក្សរទទឹងថេរ គឺត្រូវបានប្លែងភាពជាអត្ថបទដែលបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយមុន ។ អត្ថបទដែលបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយមុន គឺត្រូវបានបង្ហាញនៅលើវិគី ដែលមានស៊ុមនៅជុំវិញអត្ថបទ ។
wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text	Character styles	រចនាប័ទ្មតួអក្សរ
wikiformats.xhp par_id6397595 help.text	Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style.	រចនាប័ទ្មតួអក្សរ កែប្រែរូបរាងនៃផ្នែកកថាខណ្ឌ ។ ការប្លែងភាពគាំទ្រ ដិត ទ្រេត ដិត/ទ្រេត តួអក្សរតូចលើ និងអក្សរតូចក្រោម ។ ពុម្ពអក្សរទទឹងថេរ ត្រូវបានប្លែងភាពទៅជារចនាប័ទ្មកម្មវិធីវាយអត្ថបទវិគី ។
wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text	Images	រូបភាព
wikiformats.xhp par_id3541673 help.text	Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.	មិនអាចនាំចេញរូបភាពតាមការប្លែងភាព ដោយបង្កើតឯកសារអត្ថបទវិគីទោល ។ ទោះជាយ៉ាងណា ប្រសិនបើបានផ្ទុកឡើងរូបភាពទៅដែនវិគីទិសដៅរួចហើយ (ឧ. WikiMedia Commons) នោះការប្លែងភាពនឹងបង្កើតនូវស្លាករូបភាពត្រឹមត្រូវដែលរួមបញ្ចូលទាំងរូបភាព ។ ចំណងជើងរូបភាព ក៏ត្រូវបានគាំទ្រដែរ ។
wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text	Tables	តារាង
wikiformats.xhp par_id3037202 help.text	Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.	តារាងធម្មតា គឺដំណើរការល្អណាស់ ។ បឋមកថាតារាង គឺត្រូវបានបកប្រែទៅជាបឋមកថាតារាងរចនាប័ទ្មវិគីដែលត្រូវគ្នា ។ ទោះជាយ៉ាងណា ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយស៊ុមតារាងផ្ទាល់ខ្លួន ទំហំជួរឈរ និងពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ គឺត្រូវបានមិនអើពើ ។
wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text	Joined Cells	ក្រឡាចូលគ្នា
wikiformats.xhp par_id8253730 help.text	OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.	OpenDocument និងជាពិសេស LibreOffice តំណាងឲ្យតារាងដែលមានក្រឡាដែលបានត ដែលធ្វើវិសាលភាពជួរដេកជាតារាងជាមួយតារាងក្នុង ។ ផ្ទុយទៅវិញ របៀបវិគីរបស់តារាង គឺដើម្បីប្រកាសវិសាលភាពជួរឈរ និងជួរដេកសម្រាប់ក្រឡាដែលបានតបែបនេះ ។
wikiformats.xhp par_id8163090 help.text	If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.	ប្រសិនបើជួរឈរនៃជួរដេកតែមួយត្រូវបានបញ្ចូលចូលគ្នា នោះលទ្ធផលនៃការប្លែងគឺធ្វើដូចឯកសារដើមយ៉ាងល្អ ។
wikiformats.xhp hd_id425122 help.text	Borders	ស៊ុម

Loading…

None

String updated in the repository

English

Khmer (Central) 301 characters edited Current translation Needs editing

បញ្ជីអាចត្រូវបាននាំចេញ នៅពេលដែលបញ្ជីទាំងមូលប្រើរចនាប័ទ្មបញ្ជីមិនផ្លាស់ប្ដូរ ។ ប្រើរូបតំណាង លេខរៀង និងចំណុច ដើម្បីបង្កើតបញ្ជីនៅក្នុង Writer ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការបញ្ជីដែលគ្មានលេខរៀង និងចំណុច សូមប្រើ ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណុច និងលេខរៀង ដើម្បីកំណត់ និងអនុវត្តរចនាប័ទ្មបញ្ជីនីមួយៗ ។

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

wikiformats.xhp
par_id8942838
help.text

Source string description

Cah9p

Source string location

wikiformats.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

km/swext/mediawiki/help.po, string 55