LibreOffice UI – 24.2/swext/mediawiki/help — Hungarian @ TDF Weblate - LibreOffice: If you have enabled the master password feature on the …

Translation

Context wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text

English

M6uYF

Hungarian

Needs editing

Skip

Context	English	Hungarian
wiki.xhp par_id2564165 help.text	<emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki.	<emph>MediaWiki-kiszolgáló</emph>: Válassza ki a wikit.
wiki.xhp par_id5566576 help.text	<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki.	<emph>Cím</emph>: Írja be az oldal címét. Ha egy meglévő oldal címét írja be, akkor az felülíródik az aktuális szöveges dokumentum tartalmával. Ha új címet ír be, akkor egy új oldal jön létre a wikin.
wiki.xhp par_id9688711 help.text	<emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.	<emph>Összegzés</emph>: Írjon egy rövid összefoglalót az oldalról, de ez nem kötelező.
wiki.xhp par_id4123661 help.text	<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.	<emph>Ez egy kis módosítás</emph>: Ha a feltöltött dokumentum egy meglévő, ugyanilyen című oldal kis mértékű módosítása, jelölje be ezt a mezőt.
wiki.xhp par_id452284 help.text	<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.	<emph>Megjelenítés a böngészőben</emph>: Ha bejelöli ezt a négyzetet, megnyílik a rendszer webböngészője, és megjeleníti a feltöltött wikioldalt.
wiki.xhp par_id8346812 help.text	Click <emph>Send</emph>.	Kattintson a <emph>Küldés</emph> gombra.
wikiaccount.xhp tit help.text	MediaWiki	MediaWiki
wikiaccount.xhp hd_id960722 help.text	MediaWiki	MediaWiki
wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text	Use the <emph>MediaWiki</emph> dialog to add or edit your MediaWiki account settings.	A <emph>MediaWiki</emph> párbeszédablak használatával hozhatja létre, illetve szerkesztheti a MediaWiki-fiók beállításait.
wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with "https://".</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Írja be a MediaWiki-kiszolgáló URL-jét https:// előtaggal kezdve.</ahelp>
wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Adja meg a MediaWiki-kiszolgálón használt felhasználónevét. Anonim hozzáférés esetén hagyja üresen a mezőt.</ahelp>
wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Adja meg a MediaWiki-kiszolgálón használt jelszavát. Anonim hozzáférés esetén hagyja üresen a mezőt.</ahelp>
wikiaccount.xhp par_id656758 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Engedélyezze, ha tárolni akarja a jelszavát a munkamenetek között. A mesterjelszónak engedélyezve kell lennie, lásd: <item type="menuitem">Eszközök - Beállítások - %PRODUCTNAME - Biztonság</item>.</ahelp>
wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text	Enter the Internet address of a wiki server in a format like “https://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser.	Adja meg egy wikikiszolgáló internetcímét https://wiki.documentfoundation.org formában, vagy a webböngészőből másolja át az URL-t.
wikiaccount.xhp par_id628070 help.text	If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.	Ha a wiki engedélyez anonim hozzáférést, akkor a fiók szövegmezőit üresen hagyhatja. Egyéb esetben adja meg a felhasználónevét és a jelszavát.
wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text	If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password.	Ha az <item type="menuitem">Eszközök - Beállítások - %PRODUCTNAME</item> párbeszédablak <emph>Biztonság</emph> panellapján engedélyezte a mesterjelszó funkciót, akkor a szoftver tárolni tudja a jelszavát, és automatikusan beilleszti az adatokat, ahová szükséges. A jelszó tárolásához jelölje be a <emph>Jelszó mentése</emph> jelölőnégyzetet.
wikiformats.xhp tit help.text	MediaWiki Formats	MediaWiki formátumok
wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text	MediaWiki Formats	MediaWiki formátumok
wikiformats.xhp par_id8654133 help.text	The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server.	Az alábbi lista áttekintést ad azokról a szöveges formátumokról, amelyeket a Wiki Publisher fel tud tölteni a wikikiszolgálóra.
wikiformats.xhp par_id5630664 help.text	The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.	A Writer által használt OpenDocument formátum és a MediaWiki formátum igen különböző. A formázási lehetőségeknek csak egy része alakítható át egyik formátumból a másikba.
wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text	Headings	Címsorok
wikiformats.xhp par_id508133 help.text	Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine.	Alkalmazzon címsor-bekezdésstílusokat a Writer-dokumentum címsoraihoz. A wiki a címsorstílusokat ugyanazon a vázlatszinten jeleníti meg a wiki megjelenítőmotorja által meghatározott formázással.
wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text	Hyperlinks	Hiperhivatkozások
wikiformats.xhp par_id3735465 help.text	Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links.	A natív OpenDocument-hiperhivatkozások „külső” wikihivatkozásokká alakulnak át. Ezért az OpenDocument beépített hivatkozásait csak a wikiweben kívülre mutató hivatkozások létrehozására lehet használni. A wikitartományon belüli célokra mutató hivatkozások létrehozásához használjon wikihivatkozásokat.
wikiformats.xhp hd_id941190 help.text	Lists	Listák
wikiformats.xhp par_id8942838 help.text	Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style.	A listák megbízhatóan exportálhatók, ha az egész lista egységes listastílust használ. A Writerben lista létrehozásához használja a Számozás vagy a Felsorolás ikont. Ha számozás vagy felsorolásjel nélküli listára van szüksége, használja a <emph>Formátum - Felsorolás és számozás</emph> menüparancsot a kívánt listastílus definiálásához és alkalmazásához.
wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text	Paragraphs	Bekezdések
wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text	Alignment	Igazítás
wikiformats.xhp par_id376598 help.text	Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.	Explicit szövegigazítás nem használható a wikicikkekben. Ennek ellenére, a balra, középre és jobbra igazított szöveg támogatva van.
wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text	Pre-formatted text	Előformázott szöveg
wikiformats.xhp par_id1459395 help.text	A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text.	A rögzített szélességű karaktereket használó bekezdésstílusok előformázott szöveggé alakulnak át. Az előformázott szöveg a wikiben egy keretben jelenik meg.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 341 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

wikiaccount.xhp
par_id9046601
help.text

Source string description

M6uYF

Source string location

wikiaccount.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

hu/swext/mediawiki/help.po, string 45