LibreOffice Help – 7.6/text/swriter/librelogo — Hungarian @ TDF Weblate - LibreOffice: FORWARD 10 ; move forward 10pt (1pt = 1/72 inch)<br/> …

Translation

Context LibreLogo.xhp par_850 help.text

English

ezKDf

Hungarian

Needs editing

Skip

Context	English	Hungarian
LibreLogo.xhp par_700 help.text	Commands, color constants are case insensitive:	A parancs- és színnevek kis- és nagybetűvel is megadhatók:
LibreLogo.xhp par_710 help.text	PRINT “Hello, World!”<br/> print “Hello, World, again!”<br/>	KI „Szia világ!”<br/> ki „Szia világ, újra!”<br/>
LibreLogo.xhp par_720 help.text	Variable names are case sensitive:	A változóneveknél viszont a kis- és nagybetű különbséget jelent:
LibreLogo.xhp par_730 help.text	a = 5<br/> A = 7<br/> PRINT a<br/> PRINT A<br/>	a = 5<br/> A = 7<br/> KI a<br/> KI A<br/>
LibreLogo.xhp hd_740 help.text	Program lines	Programsorok
LibreLogo.xhp par_750 help.text	Lines of a LibreLogo program are paragraphs in the Writer document. A program line can contain multiple commands:
LibreLogo.xhp par_760 help.text	PRINT “Hello, World!” PRINT “LibreLogo”<br/>	KI „Szia, világ!” KI „LibreLogo”<br/>
LibreLogo.xhp hd_770 help.text	Comments	Megjegyzések
LibreLogo.xhp par_780 help.text	Lines or line parts are comments from a semicolon to the end of the line (paragraph):	A pontosvesszővel kezdett sorok vagy sorrészek megjegyzésnek számítanak a sor (bekezdés) végéig.
LibreLogo.xhp par_790 help.text	; some comments<br/> PRINT 5 * 5 ; some comments<br/>	; megjegyzés<br/> KI 5 * 5 ; megjegyzés<br/>
LibreLogo.xhp hd_800 help.text	Break program lines to multiple paragraphs	Programsorok több sorba tördelése
LibreLogo.xhp par_810 help.text	It’s possible to break a program line for more paragraphs using the character tilde at the end of the line:	Egy programsor több sorba (bekezdésbe) törhető a hullámvonal karakter (~) segítségével.
LibreLogo.xhp par_820 help.text	PRINT “This is a very long ” + ~<br/> “warning message”<br/>	KI „Ez egy nagyon hosszú” + ~<br/> „figyelmeztetés.”<br/>
LibreLogo.xhp hd_830 help.text	Turtle moving	Teknőcmozgatás
LibreLogo.xhp hd_840 help.text	FORWARD (fd)	ELŐRE (E, alternatív kompatibilitási név: CÍMKE2)
LibreLogo.xhp par_850 help.text	FORWARD 10 ; move forward 10pt (1pt = 1/72 inch)<br/> FORWARD 10pt ; see above<br/> FORWARD 0.5in ; move forward 0.5 inch (1 inch = 2.54 cm)<br/> FORWARD 1" ; see above<br/> FD 1mm<br/> FD 1cm<br/>	ELŐRE 10 ; előre 10 ponttal (1pt = 1/72 hüvelyk)<br/> ELŐRE 10pt ; mint előbb<br/> ELŐRE 0,5in ; előre 0,5 hüvelykkel (1 hüvelyk = 2,54 cm)<br/> ELŐRE 1" ; mint előbb<br/> ELŐRE 1mm<br/> ELŐRE 1cm<br/> ELŐRE „felirat” ; felírat kiírása a teknőc szöveg végére mozgatással (CÍMKE2)<br/> ELŐRE [10, 200] ; (x, y) pontba lép a teknőc helyének és irányának megfelelő relatív koordináta-rendszerben<br/>
LibreLogo.xhp hd_860 help.text	BACK (bk)	HÁTRA (H)
LibreLogo.xhp par_870 help.text	BACK 10 ; move back 10pt<br/>	HÁTRA 10 ; hátra 10 ponttal<br/>
LibreLogo.xhp hd_880 help.text	LEFT (lt)	BALRA (B)
LibreLogo.xhp par_890 help.text	LEFT 90 ; turn counterclockwise 90 degrees<br/> LEFT 90° ; see above<br/> LT 3h ; see above (clock position)<br/> LT any ; turn to a random position<br/>	BALRA 90 ; fordulás 90°-ot az óramutató járásával ellentétesen<br/> BALRA 90° ; mint előbb<br/> BALRA 3ó ; mint előbb (órapozícióval)<br/> BALRA 3h ; mint előbb<br/> BALRA TETSZŐLEGES ; fordulás véletlen irányba<br/>
LibreLogo.xhp hd_900 help.text	RIGHT (rt)	JOBBRA (J)
LibreLogo.xhp par_910 help.text	RIGHT 90 ; turn clockwise 90 degrees<br/>	JOBBRA 90 ; fordulás 90°-ot az óramutató járásának irányában<br/>
LibreLogo.xhp hd_920 help.text	PENUP (pu)	TOLLATFEL (TF)
LibreLogo.xhp par_930 help.text	PENUP ; turtle will move without drawing<br/>	TOLLATFEL ; a teknőc ezután nem rajzol mozgás közben<br/>
LibreLogo.xhp hd_940 help.text	PENDOWN (pd)	TOLLATLE (TL)
LibreLogo.xhp par_950 help.text	PENDOWN ; turtle will move with drawing<br/>	TOLLATLE ; a teknőc újra rajzol mozgás közben<br/>
LibreLogo.xhp hd_960 help.text	POSITION (pos)	HELY (POZÍCIÓ / XY)
LibreLogo.xhp par_970 help.text	POSITION [0, 0] ; turn and move to the top-left corner<br/> POSITION PAGESIZE ; turn and move to the bottom-right corner<br/> POSITION [PAGESIZE[0], 0] ; turn and move to the top-right corner<br/> POSITION ANY ; turn and move to a random position<br/>	HELY [0, 0] ; fordulás és mozgás a bal felső sarokba<br/> HELY OLDALMÉRET; fordulás és mozgás a jobb alsó sarokba<br/> HELY [OLDALMÉRET[0], 0] ; fordulás és mozgás a jobb felső sarokba<br/> HELY TETSZŐLEGES ; fordulás és mozgás az oldal véletlen pontjába<br/>
LibreLogo.xhp hd_980 help.text	HEADING (seth)	IRÁNY
LibreLogo.xhp par_990 help.text	HEADING 0 ; turn north<br/> HEADING 12h ; see above<br/> HEADING [0, 0] ; turn to the top-left corner<br/> HEADING ANY ; turn to a random direction<br/>	IRÁNY 0 ; fordulás északra<br/> IRÁNY 12h ; mint előbb<br/> IRÁNY [0, 0] ; fordulás a bal felső sarok felé<br/> IRÁNY TETSZŐLEGES ; fordulás véletlen irányba<br/>
LibreLogo.xhp hd_1000 help.text	Other turtle commands	Egyéb teknőcparancsok

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 397 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

LibreLogo.xhp
par_850
help.text

Source string description

ezKDf

Source string location

LibreLogo.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hu/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po, string 68