LibreOffice Help – 7.6/text/swriter/librelogo — Estonian @ TDF Weblate

Translation

Context LibreLogo.xhp par_380 help.text

English nQsMi

Estonian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Estonian
LibreLogo.xhp par_230 help.text	The LibreLogo toolbar (<item type="menuitem">View - Toolbars - Logo</item>) contains turtle moving, program start, stop, home, clear screen, program editor/syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line).	LibreLogo tööriistariba (<item type="menuitem">Vaade - Tööriistaribad - Logo</item>) sisaldab kilpkonna liigutamise, programmi käivitamise ja peatamise, algusesse liikumise, ekraani puhastamise ja programmiredaktori/süntaksi esiletõstmise/tõlkimise ikoone ning sisestusvälja (käsurida).
LibreLogo.xhp hd_240 help.text	Turtle moving icons	Kilpkonna liigutamise ikoonid
LibreLogo.xhp par_250 help.text	They are equivalents of the Logo commands “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Clicking on one of the icons will also focus the turtle shape scrolling the page to its position.	Need on samatoimelised Logo käskudega "EDASI 10", "TAGASI 10", "VASAKULE 15", "PAREMALE 15". Klõpsates mõnda neist ikoonidest saab kilpkonn fookuse ja lehekülg keritakse selle asukohani.
LibreLogo.xhp hd_280 help.text	Start Logo program	Käivita Logo programm
LibreLogo.xhp par_290 help.text	Click on the icon “Start Logo program” to execute the text (or only the selected) text of the Writer document as a LibreLogo program. In an empty document an example program will be inserted and executed.	Klõps ikoonil "Käivita Logo programm" alustab Writeri dokumendi (või valitud teksti) täitmist LibreLogo programmina. Tühja dokumendi puhul sisestatakse ja käivitatakse näidisprogramm.
LibreLogo.xhp par_300 help.text	Click on the icon “Stop” to stop the program execution.	Klõps ikoonil "Peata" lõpetab programmi täitmise.
LibreLogo.xhp hd_310 help.text	Home	Algusesse
LibreLogo.xhp par_320 help.text	Click on the icon “Home” to reset the position and settings of the turtle.	Klõps ikoonil "Algusesse" lähtestab kilpkonna asukoha ja seaded.
LibreLogo.xhp hd_330 help.text	Clear screen	Puhasta ekraan
LibreLogo.xhp par_340 help.text	Click on the icon “Clear screen” to remove the drawing objects of the document.	Klõps nupul "Puhasta ekraan" eemaldab dokumendist joonistusobjektid.
LibreLogo.xhp hd_344 help.text	Program editor/Syntax highlighting/Translating	Programmiredaktor/süntaksi esiletõstmine/tõlkimine
LibreLogo.xhp par_345 help.text	The “magic wand” icon sets 2-page layout for program editing, expands and converts to uppercase the abbreviated, lowercase Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages - Western</menuitem>) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language.	"Võlukepi" ikoon rakendab kaheleheküljelise vaate programmi redigeerimiseks ning laiendab ja teeb suurtäheliseks Writeri dokumendis olevad lühendatud või väiketähelised Logo käsud. Logo käskude tõlkimiseks muusse keelde määra soovitud keel dokumendi keeleks (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Eelistused</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tööriistad - Sätted</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Keelesätted - Keeled - Lääne</menuitem>) ja klõpsa seda ikooni.
LibreLogo.xhp hd_350 help.text	Command line	Käsurida
LibreLogo.xhp par_360 help.text	Hit Enter in the command line to execute its content. To stop the program use the icon “Stop”.	Käsureal oleva käsu täideviimiseks vajuta seal Enterit. Programmi peatamiseks kasuta ikooni "Peata".
LibreLogo.xhp par_370 help.text	Hold down the Enter to repeat the command line, for example, on the following command sequence:	Käsurea kordamiseks hoia all Enterit, näiteks järgmise käsujadaga:
LibreLogo.xhp par_380 help.text	FORWARD 200 LEFT 89<br/>	EDASI 200 VASAKULE 89
LibreLogo.xhp par_390 help.text	To reset the command line triple-click it or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+A</keycode> to select the previous commands, and type the new commands.
LibreLogo.xhp hd_413 help.text	Graphical user interface of basic turtle settings	Põhiliste kilpkonnasätete graafiline kasutajaliides
LibreLogo.xhp par_415 help.text	Turtle shape of LibreLogo is a normal fixed size drawing object. You can position and rotate it on standard way, too, using the mouse and the Rotate icon of the Drawing Object Properties toolbar. Modify Line Width, Line Color and Area Color settings of the turtle shape to set PENSIZE, PENCOLOR and FILLCOLOR attributes of LibreLogo.
LibreLogo.xhp hd_420 help.text	Program editing	Programmi redigeerimine
LibreLogo.xhp par_430 help.text	LibreLogo drawings and programs use the same Writer document. The LibreLogo canvas is on the first page of the Writer document. You can insert a page break before the LibreLogo programs and set page zoom using the “magic wand” icon of the Logo toolbar, also change the font size for a comfortable 2-page layout for LibreLogo programming: left (first) page is the canvas, right (second) page is the LibreLogo program editor.	LibreLogo joonistused ja programmid kasutavad ühte ja sama Writeri dokumenti. LibreLogo lõuend on dokumendi esimesel leheküljel. Kui sisestada enne LibreLogo programmi leheküljepiir ja määrata Logo tööriistariba „võlukepi” ikooni abil paras suurendus, ühtlasi muutes fondi suurust vastavalt, saab kuvada mugava kaheleheküljelise paigutuse, kus LibreLogo lõuend on esimesel (vasakpoolsel) ja programm teisel (parempoolsel) leheküljel.
LibreLogo.xhp hd_440 help.text	LibreLogo programming language	LibreLogo programmeerimiskeel
LibreLogo.xhp par_450 help.text	LibreLogo is an easily localizable, Logo-like programming language, localized in several languages by LibreOffice native language communities. It is back-compatible with the older Logo systems in the case of the simple Logo programs used in education, eg.	LibreLogo on kergesti lokaliseeritav Logo-laadne programmeerimiskeel, mille LibreOffice’i tõlkekogukond juba mitmesse keelde on tõlkinud. Lihtsamate õpikunäidete puhul ühildub see ka vanemates Logo-süsteemides kirjutatud programmidega, näiteks:
LibreLogo.xhp par_460 help.text	TO triangle :size<br/> REPEAT 3 [<br/> FORWARD :size<br/> LEFT 120<br/> ]<br/> END<br/> <br/> triangle 10 triangle 100 triangle 200<br/>	FUNKTSIOON kolmnurk :suurus<br/> KORDA 3 [<br/> EDASI :suurus<br/> VASAKULE 120<br/> ]<br/> LÕPP<br/> <br/> kolmnurk 10 kolmnurk 100 kolmnurk 200<br/>
LibreLogo.xhp hd_470 help.text	Differences from the Logo programming language	Erinevused Logo programmeerimiskeelest
LibreLogo.xhp par_480 help.text	List members are comma separated: POSITION [0, 0]	Loendi elemendid eraldatakse komaga: ASUKOHT [0, 0]
LibreLogo.xhp par_490 help.text	Program blocks and lists are different	Programmiplokid ja loendid on teistsugused
LibreLogo.xhp par_500 help.text	Program blocks need space or new line at parenthesization: REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 36 ]	Programmiplokid tuleb mõlemal pool sulge tühiku või reavahetusega eraldada: KORDA 10 [ EDASI 10 VASAKULE 36 ]
LibreLogo.xhp par_510 help.text	Lists need close parenthesization: POSITION [0, 0], and not POSITION [ 0, 0 ]	Loendid tuleb tühikuga eraldada üksnes väljaspool sulge: ASUKOHT [0, 0], mitte aga ASUKOHT [ 0, 0 ]
LibreLogo.xhp par_520 help.text	1-line function declarations are not supported (TO and END need new lines).	Üherealisi funktsioonideklaratsioone ei toetata (FUNKTSIOON ja LÕPP peavad olema eraldi real).
LibreLogo.xhp hd_530 help.text	Other features of LibreLogo	Muud LibreLogo võimalused

Loading…

None

String updated in the repository

English

Estonian 21 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

LibreLogo.xhp
par_380
help.text

Source string description

nQsMi

Source string location

LibreLogo.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

et/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po, string 21