LibreOffice Help – 7.6/text/swriter/01 — Russian @ TDF Weblate - LibreOffice: To quickly insert a field from the <emph>Select</emph> list, hold …

Translation

Context 04090005.xhp par_id3326822 help.text

English

DUaXS

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
04090005.xhp par_id3151322 help.text	Inserts a fixed number, or the result of a formula.	Вставляет фиксированное число или результат формулы.
04090005.xhp par_id3149494 help.text	Input field	Поле ввода
04090005.xhp par_id3154829 help.text	Inserts a new value for a variable or a User Field.	Вставляет новое значение для переменной или поле пользователя.
04090005.xhp par_id3149098 help.text	The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards. To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value. However, the value of a User Field is changed globally.	Значение переменной в "Поле ввода" действительно только с момента вставки поля в документ и далее. Чтобы позднее изменить значение переменной в документе, вставьте другое "Поле ввода" с тем же именем, но с другим значением. При этом значение поля пользователя изменится по всему документу.
04090005.xhp par_id3151255 help.text	The variables are displayed in the <emph>Select</emph> field. When you click the <emph>Insert</emph> button, the dialog <link href="text/swriter/01/04090100.xhp"><emph>Review Fields</emph></link> appears, where you can enter the new value or additional text as a remark.	Переменные отображаются в поле <emph>Выбор</emph>. После нажатия кнопки <emph>Вставить</emph> появляется диалоговое окно<link href="text/swriter/01/04090100.xhp"><emph>Проверка полей</emph></link>, в котором можно ввести новое значение или дополнительный текст в качестве заметки.
04090005.xhp par_id3149034 help.text	Number range	Диапазон нумерации
04090005.xhp par_id3152772 help.text	Inserts automatic numbering for tables, graphics, or frames.	Вставляет автоматическую нумерацию для таблиц, изображений или врезок.
04090005.xhp par_id3147073 help.text	Set page variable	Задать переменную страницы
04090005.xhp par_id3154389 help.text	Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select "on" to enable the reference point, and "off" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number.	Вставляет исходную точку в документ, после которой отсчёт страниц начинается заново. Выберите "вкл.", чтобы включить исходную точку, и "выкл.", чтобы её отключить. Можно также ввести смещение для начала отсчёта страниц с другого номера.
04090005.xhp par_id3156267 help.text	Show page variable	Показать переменные страницы
04090005.xhp par_id3150588 help.text	Displays the number of pages from the "Set page variable" reference point to this field.	Отображает число страниц, начиная с исходной точки, заданной в поле «Задать переменную страницы», и до данного поля.
04090005.xhp par_id3145779 help.text	User Field	Поле пользователя
04090005.xhp par_id3151377 help.text	Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated.	Вставляет пользовательскую глобальную переменную. Можно использовать поле пользователя, чтобы определить переменную условий. При изменении поля пользователя обновляются все экземпляры переменной в документе.
04090005.xhp hd_id3888363 help.text	Select	Выбор
04090005.xhp par_id7453535 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/select"><variable id="selecthelp">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list.</variable> To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/select"><variable id="selecthelp">Выводит список доступных полей для типа поля, выбранного в списке <emph>Тип</emph>.</variable> Для вставки поля необходимо щёлкнуть его и нажать кнопку <emph>Вставить</emph>.</ahelp>
04090005.xhp par_id3326822 help.text	To quickly insert a field from the <emph>Select</emph> list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.	Для быстрой вставки поля из списка удерживайте клавишу <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> и дважды щёлкните мышью по полю.
04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Щёлкните формат, который необходимо применить к выбранному полю, либо щёлкните поле «Дополнительные форматы», чтобы задать пользовательский формат.</ahelp>
04090005.xhp par_id0903200802243880 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Введите имя для пользовательского поля, которое нужно создать.</ahelp>
04090005.xhp par_id381583794664065 help.text	<embedvar href="text/swriter/01/04090002.xhp#FieldName"/> This option is available for "Set variable", "DDE field", "Number range" and "User Field" field types.	<embedvar href="text/swriter/01/04090002.xhp#FieldName"/> Этот параметр доступен для типов полей «Задать переменную», «Поле DDE», «Диапазон нумерации» и «Поле пользователя».
04090005.xhp par_id3149759 help.text	User-defined fields are only available in the current document.	Пользовательские поля доступны только в текущем документе.
04090005.xhp par_id0903200802243951 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Введите содержимое, которое необходимо добавить в пользовательское поле.</ahelp>
04090005.xhp par_id3155860 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format">В списке <emph>Формат</emph> определите, будет ли значение вставлено как текст или как число.</ahelp>
04090005.xhp par_id3150696 help.text	In an HTML document, two additional fields are available for the "Set variable" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select.	В документе HTML для типа поля "Задать переменную" имеется два дополнительных поля: HTML_ON и HTML_OFF. В зависимости от выбранного параметра, текст, введённый в поле <emph>Значение </emph>, преобразуется в открывающий <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags">тег</link> HTML (<Value>) или в закрывающий тег HTML (</Value>) при сохранении файла как документ HTML.
04090005.xhp hd_id871583773320305 help.text	DDE Statement	Инструкция DDE
04090005.xhp par_id481583773333848 help.text	This option is only available if the "DDE field" field type is selected.	Этот параметр доступен только при выборе типа поля «Поле DDE».
04090005.xhp hd_id3155969 help.text	Formula	Формула
04090005.xhp par_id3155982 help.text	This option is only available if the "Insert Formula" field type is selected.	Этот параметр доступен только при выборе типа поля «Вставить формулу».
04090005.xhp par_id71583772995807 help.text	This option is only available if the "Set page variable" field type is selected.	Этот параметр доступен только при выборе типа поля «Задать переменную страницы».
04090005.xhp hd_id3149229 help.text	Invisible	Невидимая
04090005.xhp par_id3156233 help.text	<variable id="invisiblehelp"><ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/invisible">Hides the field contents in the document.</ahelp> The field is inserted as a thin gray mark in the document.</variable> This option is only available for the "Set Variable" and "User Field" field types.	<variable id="invisiblehelp"><ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/invisible">Скрывает содержимое поля в документе.</ahelp> Это поле вставляется в документ в виде тонкой серой метки.</variable> Данный параметр доступен только для типов полей «Задать переменную» или «Поле пользователя».
04090005.xhp hd_id3146326 help.text	With Heading Number	С номером заголовка

Loading…

Helen

Translation uploaded

English

Russian 210 characters edited Current translation Translated

3 days ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

04090005.xhp
par_id3326822
help.text

Source string description

DUaXS

Source string location

04090005.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 1033