LibreOffice Help – 7.6/text/swriter/01 — Khmer (Central) @ TDF Weblate - LibreOffice: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit …

Translation

Context 02140000.xhp par_id3151184 help.text

English

APCwH

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

Context	English	Khmer (Central)
02130000.xhp hd_id3155961 help.text	Short name	ឈ្មោះខ្លី
02130000.xhp par_id3154657 help.text	Displays the abbreviation for the bibliography entry.	បង្ហាញអក្សរសង្ខេប សម្រាប់ធាតុគន្ថនិទ្ទេស ។
02130000.xhp hd_id3148837 help.text	Author, Title	អ្នកនិពន្ធ ចំណងជើង
02130000.xhp par_id3152741 help.text	Displays the author and title information contained in the bibliography entry.	បង្ហាញអ្នកនិពន្ធ និង ព័ត៌មានចំណងជើង ដែលមានក្នុងធាតុគន្ថនិទ្ទេស ។
02130000.xhp hd_id3150214 help.text	Apply	អនុវត្ត
02130000.xhp par_id3154766 help.text	Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.	អនុវត្តភាពផ្លាស់ប្តូរដែលអ្នកបានធ្វើ ហើយបន្ទាប់មកបិទប្រអប់ <emph>កែសម្រូលធាតុគន្ថនិទ្ទេស </emph> ។
02130000.xhp hd_id3146968 help.text	Close	បិទ
02130000.xhp par_id3166468 help.text	Closes the dialog.	បិទប្រអប់ ។
02130000.xhp hd_id3147299 help.text	New	ថ្មី
02130000.xhp par_id3151389 help.text	Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.	បើកប្រអប់ <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">កំណត់ធាតុគន្ថនិទ្ទេស</link> ដែលអ្នកអាចបង្កើតធាតុថ្មីមួយ ។
02130000.xhp hd_id3150534 help.text	Edit	កែសម្រួល
02130000.xhp par_id3155620 help.text	Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can edit the current entry.	បើកប្រអប់ <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">កំណត់ធាតុគន្ថនិទ្ទេស</link> ដែលអ្នកអាចកែសម្រួលធាតុបច្ចុប្បន្ន ។
02130000.xhp par_id3154560 help.text	<link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp">Tips for working with bibliography entries</link>.	<link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp">ព័ត៌មានជំនួយ សម្រាប់ធ្វើការជាមួយធាតុគន្ថនិទ្ទេស</link> ។
02140000.xhp tit help.text	Edit Fields	កែសម្រួលវាល
02140000.xhp hd_id3150493 help.text	Edit Fields	កែសម្រួលវាល
02140000.xhp par_id3151184 help.text	<variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable></variable>	<variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">បើកប្រអប់មួយ ដែលអ្នកអាចកែសម្រួលលក្ខណសម្បត្តិរបស់វាលមួយ ។ ចុចពីមុខវាលមួយ ហើយបន្ទាប់មកជ្រើសពាក្យបញ្ជានេះ ។</ahelp> ក្នុងប្រអប់ អ្នកអាចប្រើប៊ូតុងព្រួញ ដើម្បីផ្លាស់ទីទៅវាលមុន ឬវាលបន្ទាប់ ។</variable>
02140000.xhp par_id3151168 help.text	You can also double-click a field in your document to open the field for editing.	អ្នកក៏អាចចុចវាលទ្វេដង ក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ដើម្បីបើកវាលសម្រាប់កែសម្រូល ។
02140000.xhp par_id3153668 help.text	To change the view between field names and field contents in your document, choose <emph>View - Field Names</emph>.
02140000.xhp par_id3149106 help.text	If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link> link in your document, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/01/02180000.xhp"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.	ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសតំណ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link> ក្នុងឯកសាររបស់អ្នក មកបន្ទាប់ ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - វាល </emph>ប្រអប់ <link href="text/shared/01/02180000.xhp"><emph>កែសម្រួលតំណ</emph></link> បើកឡើង ។
02140000.xhp par_id3149036 help.text	If you click in front of a "sender" type field, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><emph>User data</emph></link> dialog opens.	ប្រសិនបើអ្នកចុចពីមុខវាលប្រភេទ "អ្នកផ្ញើ" និង បន្ទាប់មកជ្រើស <emph>កែសម្រួល - វាល</emph> ប្រអប់ <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><emph>ទិន្នន័យអ្នកប្រើ</emph></link> បើកឡើង ។
02140000.xhp hd_id3145765 help.text	Type	ប្រភេទ
02140000.xhp par_id3155142 help.text	Lists the type of field that you are editing.	រាយប្រភេទវាល ដែលអ្នកកំពុងកែសម្រួល ។
02140000.xhp par_id3151371 help.text	The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.	ធាតុប្រអប់ដូចខាងក្រោម អាចមើលឃើញតែនៅពេល ប្រភេទវាលដែលទាក់ទងត្រូវបានជ្រើស ។
02140000.xhp hd_id3150687 help.text	Select	ជ្រើស
02140000.xhp par_id3150700 help.text	Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.	រាយជម្រើសវាល ឧទាហរណ៍ "ថេរ" ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកអាចចុចជម្រើសផ្សេងទៀត សម្រាប់ប្រភេទវាលដែលបានជ្រើស ។
02140000.xhp hd_id3155854 help.text	Format	ទ្រង់ទ្រាយ
02140000.xhp par_id3147409 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.	<ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">ជ្រើសទ្រង់ទ្រាយសម្រាប់មាតិកាវាល ។ សម្រាប់ កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា និង វាលកំណត់ដោយអ្នកប្រើ អ្នកក៏អាចចុច "ទ្រង់ទ្រាយបន្ថែម" ក្នុងបញ្ជី និង បន្ទាប់មកជ្រើសទ្រង់ទ្រាយផ្សេងគ្នាមួយ ។</ahelp> ទ្រង់ទ្រាយដែលមាន គឺអាស្រ័យលើប្រភេទវាលដែលអ្នកកំពុងកែសម្រួល ។
02140000.xhp hd_id3149556 help.text	Offset	អុហ្វសិត
02140000.xhp par_id3145256 help.text	Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.	បង្ហាញអុហ្វសិតសម្រាប់ប្រភេទវាលដែលបានជ្រើស ឧទាហរណ៍ "ទំព័របន្ទាប់" "លេខទំព័រ" ឬ "ទំព័រមុន" ។ អ្នកអាចបញ្ចូលតម្លៃអុហ្វសិតថ្មី ដែលនឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅលេខទំព័រដែលបង្ហាញ ។
02140000.xhp par_id5081637 help.text	If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.	ប្រសិនបើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្ដូរលេខទំព័រពិត និងលេខដែលមិនបានបង្ហាញ គឺសូមកុំប្រើតម្លៃ <emph>អុហ្វសិត</emph> ។ ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរលេខទំព័រ សូមអានមគ្គុទ្ទេសក៍ <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp"><emph>លេខទំព័រ</emph></link> ។
02140000.xhp hd_id3145269 help.text	Up to level

Loading…

None

String updated in the repository

English

Khmer (Central) 284 characters edited Current translation Translated

<variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">បើកប្រអប់មួយ ដែលអ្នកអាចកែសម្រួលលក្ខណសម្បត្តិរបស់វាលមួយ ។ ចុចពីមុខវាលមួយ ហើយបន្ទាប់មកជ្រើសពាក្យបញ្ជានេះ ។</ahelp> ក្នុងប្រអប់ អ្នកអាចប្រើប៊ូតុងព្រួញ ដើម្បីផ្លាស់ទីទៅវាលមុន ឬវាលបន្ទាប់ ។</variable>

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

02140000.xhp
par_id3151184
help.text

Source string description

APCwH

Source string location

02140000.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

km/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 373