LibreOffice Help – 7.6/text/smath/01 — Galician @ TDF Weblate - LibreOffice: Click <link href="text/smath/01/03091100.xhp">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting …

Translation

Context 03090700.xhp par_id3148708 help.text

English JoSm8

Galician

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Galician
03090700.xhp par_id3149358 help.text	Gap	Intervalo
03090700.xhp par_id3149370 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_BLANK">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.	<ahelp hid="HID_SMA_BLANK">Esta icona insire un intervalo ou espazo entre marcadores de posición.</ahelp> Tamén pode teclear <emph>~</emph> directamente na xanela <emph>Ordes</emph>. A orde debe aparecer á esquerda ou á dereita dun símbolo, variábel, número ou orde completa.
03090700.xhp par_id3155394 help.text	For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are	Para aliñar, as ordes <emph>alignl, alignc</emph> e <emph>alignr</emph> resultan especialmente útiles, se está
03090700.xhp par_id3151009 help.text	aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>	aliñando numeradores e denominadores, por exemplo, <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>
03090700.xhp par_id3148812 help.text	constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>	construír binomiais ou amontoamentos, por exemplo, <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>
03090700.xhp par_id3154360 help.text	aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and	aliñar os elementos nunha matriz, por exemplo, <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph>) e
03090700.xhp par_id3155946 help.text	beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>	iniciar unha nova liña, por exemplo, <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>)
03090700.xhp par_id3154621 help.text	When using the align instructions, note that	Se usa as instrucións de aliñamento, teña en conta que
03090700.xhp par_id3147382 help.text	they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>	só poden situarse no inicio de expresións e aparecen unha única vez. Así, pode teclear <emph>a+b alignr c</emph>, mais non <emph>a+alignr b</emph>;
03090700.xhp par_id3154004 help.text	they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right.	inflúense mutuamente, o que significa que teclear <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aliña <emph>a</emph> á dereita.
03090700.xhp hd_id8036133 help.text	To align using the "matrix" command	Para aliñar empregando a orde «matriz»
03090700.xhp par_idN10F70 help.text	Aligning to the left	Aliñar á esquerda
03090700.xhp par_id3149645 help.text	If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, where "text" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks.	Se unha liña ou expresión comeza con text, a opción predefinida é aliñala á esquerda. Pode evitar isto, use calquera das ordes <emph>align</emph>. Por exemplo, <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, onde "text" aparece aliñado á dereita. Lembre que text debe situarse sempre entre comiñas.
03090700.xhp par_id3149966 help.text	The standard centralized formulas can be aligned to the left without using the <emph>Format - Align</emph> menu. To do this, place an empty character string, that is, the inverted commas which surround any text "", before the section of formula that you want to align. For example, typing <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> results in both equations being left-aligned instead of centered.	As fórmulas centradas estándar poden aliñarse á esquerda sen usar o menú <emph>Formato - Aliñar</emph>. Para facelo, coloque unha cadea de caracteres baleira, é dicir, as comiñas que abren e pechan calquera texto "", antes da sección de fórmula que desexa aliñar. Por exemplo, ao teclear <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> as dúas ecuacións alíñanse á esquerda, en vez de apareceren centradas.
03090700.xhp par_id3145654 help.text	When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders.	Se teclea información na xanela Ordes, teña en conta que nalgúns formatos é necesario incluír espazos para xerar a estrutura correcta. Isto sucede, sobre todo, ao inserir valores (por exemplo, a lsup{3}) en vez de marcadores de posición.
03090700.xhp par_id3148708 help.text	Click <link href="text/smath/01/03091100.xhp">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>.	Para obter máis información sobre formatos no <emph>Math do $[officename]</emph>, prema en <link href="text/smath/01/03091100.xhp">Parénteses e agrupamento</link>.
03090700.xhp par_id3155340 help.text	Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp">Indexes and Exponents</link> and <link href="text/smath/01/03091400.xhp">Scaling</link>, helps you organize your document in the best possible way.	A información sobre <link href="text/smath/01/03091200.xhp">Índices e expoñentes</link> e <link href="text/smath/01/03091400.xhp">Escala</link> axuda a organizar o documento da mellor maneira posíbel.
03090800.xhp tit help.text	Set Operations	Operacións de conxuntos
03090800.xhp bm_id3156318 help.text	<bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>	<bookmark_value>operacións de conxuntos en $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>conxuntos de números</bookmark_value><bookmark_value>incluído no operador de conxunto</bookmark_value><bookmark_value>non incluído no operador de conxunto</bookmark_value><bookmark_value>posúe orde</bookmark_value><bookmark_value>inclúe operador de conxunto</bookmark_value><bookmark_value>conxunto baleiro</bookmark_value><bookmark_value>intersección de conxuntos</bookmark_value><bookmark_value>unión de conxuntos</bookmark_value><bookmark_value>operador de conxuntos diferente</bookmark_value><bookmark_value>conxunto de cocientes</bookmark_value><bookmark_value>números cardinais</bookmark_value><bookmark_value>operadores de conxunto de superconxunto</bookmark_value><bookmark_value>operadores de conxunto de superconxunto</bookmark_value><bookmark_value>operadores non de conxuntos de subconxunto</bookmark_value><bookmark_value>operadores non de conxunto de superconxunto</bookmark_value><bookmark_value>números naturais</bookmark_value><bookmark_value>números enteiros</bookmark_value><bookmark_value>números reais</bookmark_value><bookmark_value>números complexos; conxunto</bookmark_value><bookmark_value>números racionais</bookmark_value>
03090800.xhp hd_id3156318 help.text	<link href="text/smath/01/03090800.xhp">Set Operations</link>	<link href="text/smath/01/03090800.xhp">Operacións de conxunto</link>
03090800.xhp par_id3154641 help.text	Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements pane. Call the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements pane have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them.
03090800.xhp par_id3149290 help.text	After selecting the <emph>Set Operations</emph> item in the Elements pane, relevant icons will be shown in the lower part of this pane. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window.	Despois de seleccionar o elemento <emph>Operacións de conxuntos</emph> do panel Elementos aparecen as iconas relevantes na parte inferior deste panel. Simplemente prema nun símbolo para incorporar o operador na fórmula que se estea a editar na xanela Ordes.
03090800.xhp hd_id3147258 help.text	The set operations in detail:	Operacións de conxunto detalladas:
03090800.xhp par_idN10081 help.text	<image id="img_id3145418" src="media/helpimg/starmath/op21401.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145418">is included in Icon</alt></image>
03090800.xhp par_id3154275 help.text	is included in	está incluído en
03090800.xhp par_id3150706 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_XINY">Use the icon to insert the <emph>is included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> in <?></emph> directly into the Commands window.	<ahelp hid="HID_SMA_XINY">Use a icona para inserir o operador de conxunto <emph>está incluído en</emph> con dous marcadores de posición.</ahelp> Tamén pode teclear <emph><?> in <?></emph> directamente na xanela Ordes.
03090800.xhp par_idN100BC help.text	<image id="img_id3153782" src="media/helpimg/starmath/op21402.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153782">is not included in Icon</alt></image>
03090800.xhp par_id3150984 help.text	is not included in	non está incluído en
03090800.xhp par_id3150997 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Use this icon to insert the <emph>is not included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> notin <?> </emph>in the Commands window.	<ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Use esta icona para inserir o operador de conxunto <emph>non está incluído en</emph> con dous marcadores de posición.</ahelp> Tamén pode teclear <emph><?> notin <?> </emph>na xanela Ordes.
03090800.xhp par_idN100F7 help.text	<image id="img_id3150972" src="media/helpimg/starmath/op21403.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150972">includes Icon</alt></image>
03090800.xhp par_id3149688 help.text	includes	inclúe

Loading…

None

String updated in the repository

English

Galician 163 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Context

03090700.xhp
par_id3148708
help.text

Source string description

JoSm8

Source string location

03090700.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

gl/helpcontent2/source/text/smath/01.po, string 574