LibreOffice Help – 7.6/text/simpress/02 — Basque @ TDF Weblate - LibreOffice: In %PRODUCTNAME Draw, a dimension line is always inserted on …

Translation

Context 10120000.xhp par_id3148986 help.text

English

GfFUQ

Basque

Needs editing

Skip

Context	English	Basque
10120000.xhp hd_id3150256 help.text	Line Starts with Arrow	Marrak gezia du hasieran
10120000.xhp par_id3143236 help.text	<ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Draws a straight line that starts with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Hasieran gezia duen marra zuzena marrazten du uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Marra 45 gradutara mugatzeko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>
10120000.xhp par_id3151172 help.text	<image id="img_id3151178" src="cmd/lc_linearrowstart.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151178">Icon Line Starts with Arrow</alt></image>
10120000.xhp par_id3148830 help.text	Line Starts with Arrow	Marrak gezia du hasieran
10120000.xhp hd_id3154295 help.text	Line with Circle/Arrow	Zirkuludun/gezidun marra
10120000.xhp par_id3158403 help.text	<ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Draws a straight line that starts with a circle and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Hasieran zirkulua eta amaieran gezia duen marra zuzena marrazten du uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Marra 45 gradutara mugatzeko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>
10120000.xhp par_id3154276 help.text	<image id="img_id3149152" src="cmd/lc_linecirclearrow.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149152">Icon Line with Circle/Arrow</alt></image>
10120000.xhp par_id3154100 help.text	Line with Circle/Arrow	Zirkuludun/gezidun marra
10120000.xhp hd_id3153688 help.text	Line with Square/Arrow	Karratudun/gezidun marra
10120000.xhp par_id3149800 help.text	<ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Draws a straight line that starts with a square and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Hasieran karratua eta amaieran gezia duen marra zuzena marrazten du uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Marra 45 gradutara mugatzeko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>
10120000.xhp par_id3153538 help.text	<image id="img_id3149931" src="cmd/lc_linesquarearrow.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149931">Icon Line with Square/Arrow</alt></image>
10120000.xhp par_id3150975 help.text	Line with Square/Arrow	Karratudun/gezidun marra
10120000.xhp hd_id3154477 help.text	Dimension Line	Kota-lerroa
10120000.xhp par_id3146124 help.text	<ahelp hid=".uno:MeasureLine">Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.</ahelp> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the <emph>Arrows</emph> toolbar, and click the <emph>Dimension Line</emph> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. Release when finished.	<ahelp hid=".uno:MeasureLine">Giden bidez mugatutako luzera bistaratzen duen marra marrazten du.</ahelp> Kota-lerroek automatikoki kalkulatu eta bistaratzen dituzten neurri linealak. Kota-lerroak marrazteko, ireki <emph>Geziak</emph> tresna-barra eta egin klik <emph>Kota-lerroa</emph> ikonoan. Eraman erakuslea marra hastea nahi duzun lekura eta arrastatu kota-lerroa marrazteko. Amaitutakoan, askatu.
10120000.xhp par_id3148407 help.text	If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging.	Kota-lerroa alboko objektuaren aldearen luzera berekoa izan dadin nahi baduzu, eutsi sakatuta <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> teklari, sagua arrastatzen duzun bitartean. Kota-lerroa 45 gradutarako mugatzeko, eutsi sakatuta ⇧ teklari sagua arrastatzen duzunean.
10120000.xhp par_id3148986 help.text	In %PRODUCTNAME Draw, a dimension line is always inserted on the <link href="text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any dimension line in your drawing.	%PRODUCTNAME Draw aplikazioan kota-lerro bat beti txertatzen da <emph>Kota-lerroak</emph> deitutako <link href="text/sdraw/guide/layer_tipps.xhp">geruzan</link>. Geruza hori ikusezin bihurtzen bada, ez dira ikusiko marrazkiko kota-lerroak.
10120000.xhp par_id3154836 help.text	<image id="img_id3149684" src="cmd/lc_measureline.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149684">Icon Dimension Line</alt></image>
10120000.xhp par_id3151259 help.text	Dimension Line	Kota-lerroa
10120000.xhp hd_id3149784 help.text	Line with Arrows	Gezidun marra
10120000.xhp par_id3156350 help.text	<ahelp hid=".uno:LineArrows">Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:LineArrows">Bi muturretan geziak dituen marra zuzena marrazten du uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Marra 45 gradutara mugatzeko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>
10120000.xhp par_id3147218 help.text	<image id="img_id3147224" src="cmd/lc_linearrows.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147224">Icon Line with Arrows</alt></image>
10120000.xhp par_id3149435 help.text	Line with Arrows	Gezidun marra
11060000.xhp tit help.text	Show Only First Level	Erakutsi lehen maila soilik
11060000.xhp bm_id3153142 help.text	<bookmark_value>levels; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; levels</bookmark_value>	<bookmark_value>mailak; ezkutatzea</bookmark_value><bookmark_value>ezkutatu; mailak</bookmark_value>
11060000.xhp hd_id3153142 help.text	<link href="text/simpress/02/11060000.xhp">Show Only First Level</link>	<link href="text/simpress/02/11060000.xhp">Erakutsi lehen maila soilik</link>
11060000.xhp par_id3151076 help.text	<ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">Hides all of the headings of the slides in the current slide show except for the titles of the slides. Hidden headings are indicated by a black line in front of a slide title. To show the headings, click the <link href="text/simpress/02/11070000.xhp"><menuitem>Show All Levels</menuitem></link> icon.</ahelp>	<ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">Uneko diapositiba-aurkezpeneko diapositiben izenburu guztiak ezkutatzen ditu, diapositiben tituluak salbu. Ezkutuko izenburuak marra beltz batekin adieraziko dira diapositiba-tituluaren aurrean. Izenburuak erakusteko, egin klik <link href="text/simpress/02/11070000.xhp"><menuitem>Erakutsi maila guztiak</menuitem></link> ikonoan.</ahelp>
11060000.xhp par_id3154702 help.text	<image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155336">Icon Show Only First Level</alt></image>	<image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155336">Erakutsi lehen maila soilik ikonoa</alt></image>
11060000.xhp par_id3150207 help.text	Show Only First Level	Erakutsi lehen maila soilik
11070000.xhp tit help.text	Show All Levels	Erakutsi maila guztiak
11070000.xhp bm_id3153728 help.text	<bookmark_value>levels; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; levels</bookmark_value>	<bookmark_value>mailak; erakustea</bookmark_value><bookmark_value>erakutsi; mailak</bookmark_value>
11070000.xhp hd_id3153728 help.text	<link href="text/simpress/02/11070000.xhp">Show All Levels</link>	<link href="text/simpress/02/11070000.xhp">Erakutsi maila guztiak</link>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Basque 239 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Context

10120000.xhp
par_id3148986
help.text

Source string description

GfFUQ

Source string location

10120000.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

eu/helpcontent2/source/text/simpress/02.po, string 544