LibreOffice Help – 7.6/text/shared/guide — Turkish @ TDF Weblate - LibreOffice: If you have not yet registered the system address book …

Translation

Context data_addressbook.xhp par_id3149669 help.text

English wR3EY

Turkish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Turkish
ctl.xhp par_id3149809 help.text	Use the Right or Left Arrow key to jump to the next or previous whole composite character. To position the cursor into a composite character, use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow key.	Sonraki veya önceki tümü birleşik karaktere atlamak için Sağ veya Sol Ok tuşlarını kullanın. İmleci bir birleşik karakterin içine konumlandırmak için, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Seçenek</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ok tuşlarını kullanın.
ctl.xhp par_id3145786 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp">Language Settings - Languages</link>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp">Dil Seçenekleri - Diller</link>
ctl.xhp par_id3153770 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">Language Settings - Complex Text Layout</link>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Tercihler</caseinline><defaultinline>Araçlar - Seçenekler</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">Dil Ayarları - Karmaşık Metin Düzeni</link>
data_addressbook.xhp tit help.text	Registering an Address Book	Bir Adres Defterini Kaydetmek
data_addressbook.xhp bm_id3152823 help.text	<bookmark_value>data sources; registering address books</bookmark_value><bookmark_value>address books; registering</bookmark_value><bookmark_value>system address book registration</bookmark_value><bookmark_value>registering; address books</bookmark_value>	<bookmark_value>veri kaynakları; adres defterlerini kaydetmek</bookmark_value><bookmark_value>adres defterleri; kaydetmek</bookmark_value><bookmark_value>sistem adres defteri kaydı</bookmark_value><bookmark_value>kaydetmek; adres defterleri</bookmark_value>
data_addressbook.xhp hd_id3154228 help.text	<variable id="data_addressbook"><link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp">Registering an Address Book</link></variable>	<variable id="data_addressbook"><link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp">Bir Adres Defterini Kaydetmek</link></variable>
data_addressbook.xhp par_id3154927 help.text	In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> you can register different data sources. The contents of the data fields are then available to you for use in various fields and controls. Your system address book is such a data source.	<item type="productname">%PRODUCTNAME</item>'de farklı veri kaynaklarını kaydedebilirsiniz. Veri alanının içeriği değişik alan ve kontrollerde kullanabilmeniz için erişilebilir olacaktır. Sistem adres defteriniz bu kaynaklardan birisidir.
data_addressbook.xhp par_id3149346 help.text	<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> templates and wizards use fields for the contents of the address book. When activated, the general fields in the templates are automatically replaced with the fields from the data source of your address book.	<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> şablon ve sihirbazları adres defteri içerikleri için alanlar kullanır. Etkinleştirildiğinde, şablonlardaki genel alanlar adres defterinizin veri kaynağındaki alanlarla otomatik olarak değiştirilir.
data_addressbook.xhp par_id3147399 help.text	In order for the replacement to take place, you must tell <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> which address book you use. The wizard asking for this information appears automatically the first time you activate, for example, a business letter template. You can also call the wizard by following the steps listed below.	Yer değiştirmenin gerçekleşebilmesi için, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>'a hangi adres defterini kullandığınızı söylemelisiniz. Sihirbaz, bir şablonu ilk etkinleştirdiğinizde, örneğin iş mektubu şablonunu, bu bilgiyi otomatik olarak soracaktır. Sihirbazı aşağıdaki adımları izleyerek de çağırabilirsiniz.
data_addressbook.xhp par_id5941648 help.text	The address book data is read-only in %PRODUCTNAME Base. It is not possible to add, edit, or delete address data from within Base.	Adres defteri verisi %PRODUCTNAME Base'de salt-okunurdur. Base içerisinden adres verisini düzenlemek, silmek ya da eklemek mümkün değildir.
data_addressbook.xhp hd_id3149096 help.text	Address Data Source Wizard	Adres Veri Kaynağı Sihirbazı
data_addressbook.xhp par_id3147008 help.text	To call the <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp">Address Data Source</link> wizard, choose <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>.	<link href="text/shared/autopi/01170000.xhp">Adres Veri Kaynağı</link> sihirbazını çağırmak için <emph>Dosya - Sihirbazlar - Adres Veri Kaynağı</emph> seçeneğini seçiniz.
data_addressbook.xhp hd_id3149811 help.text	Registering An Existing Address Book Manually	Var Olan Bir Adres Defterini Elle Kaydetmek
data_addressbook.xhp par_id3150771 help.text	Choose <emph>Tools - Address Book Source</emph>. The <link href="text/shared/01/01110101.xhp"><emph>Templates: Address Book Assignment</emph></link> dialog appears.	<emph>Araçlar - Adres Defteri Kaynağı</emph>nı seçin. <link href="text/shared/01/01110101.xhp"><emph>Şablonlar: Adres Defteri Ataması</emph></link> penceresi açılacaktır.
data_addressbook.xhp par_id3148491 help.text	In the <emph>Data source</emph> combo box, select the system address book or the data source you want to use as an address book.	<emph>Veri Kaynağı</emph> açılır kutusunda, sistem adres defterini veya adres defteri olarak kullanmak istediğiniz veri kaynağını seçiniz.
data_addressbook.xhp par_id3149669 help.text	If you have not yet registered the system address book in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> as the data source, click the <emph>Address Data Source ...</emph> button. This takes you to the <emph>Address Book Data Source Wizard</emph>, in which you can register your address book as a new data source in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.	<item type="productname">%PRODUCTNAME</item>'deki sistem adres defterini hala veri kaynağı olarak kaydetmediyseniz, <emph>Adres Veri Kaynağı ...</emph> düğmesine tıklayın. Bu sizi, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>'de adres defterinizi yeni bir veri kaynağı olarak kaydedebileceğiniz <emph>Adres Defteri Veri Kaynağı Sihirbazı</emph>'na götürür.
data_addressbook.xhp par_id3154365 help.text	In the <emph>Table</emph> combo box, select the database table you want to use as the address book.	<emph>Tablo</emph> açılır kutusunda, adres defteri olarak kullanmak istediğiniz veritabanı tablosunu seçin.
data_addressbook.xhp par_id3147084 help.text	Under <emph>Field assignment</emph>, match the fields for first name, company, department, and so on to the actual field names used in your address book.	<emph>Alan atama</emph> altında, ilk ad, şirket, departman ve diğerlerini adres defterinizde kullanılan mevcut alan isimleriyle eşleştirin.
data_addressbook.xhp par_idN10784 help.text	When finished, close the dialog with <emph>OK</emph>.	Bitirdiğinizde, iletişim öğesini <emph>Tamam</emph> seçeneği ile kapatın.
data_addressbook.xhp par_id3149983 help.text	Now your data source is registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> as the address book. If you now open a template from the <emph>Business Correspondence</emph> category, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> can automatically insert the correct fields for a form letter.	Şimdi veri kaynağınız <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>'de adres defteri olarak kaydedildi. Eğer şimdi <emph>İş Yazışmaları</emph> kategorisinden bir taslak açarsanız, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> bir form mrktubu için doğru alanları otomatik olarak ekleyecektir.
data_dbase2office.xhp tit help.text	Importing and Exporting Data in Text Format	Metin Biçimindeki Verileri İçe ve Dışa Aktarmak
data_dbase2office.xhp bm_id3157896 help.text	<bookmark_value>databases; text formats</bookmark_value><bookmark_value>text formats; databases</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables in text format</bookmark_value><bookmark_value>exporting; spreadsheets to text format</bookmark_value>	<bookmark_value>veritabanları; metin biçimleri</bookmark_value><bookmark_value>metin biçimleri; veritabanları</bookmark_value><bookmark_value>içe aktarma; metin biçiminde tablolar</bookmark_value><bookmark_value>dışa aktarma; metin biçiminde çalışma sayfaları</bookmark_value>
data_dbase2office.xhp hd_id3154824 help.text	<variable id="data_dbase2office"><link href="text/shared/guide/data_dbase2office.xhp">Importing and Exporting Data in Text Format</link></variable>	<variable id="data_dbase2office"><link href="text/shared/guide/data_dbase2office.xhp">Metin Biçimindeki Verileri İçe ve Dışa Aktarmak</link></variable>
data_dbase2office.xhp par_id3147088 help.text	If you want to exchange data with a database that does not have an ODBC link and does not allow dBASE import and export, you can use a common text format.	Eğer ODBC bağlantısı olmayan ve dBASE içe ve dışa aktarmayı desteklemeyen bir veritabanı ile veri değişimi yapmak istiyorsanız, genel bir metin biçimi kullanabilirsiniz.
data_dbase2office.xhp hd_id3145313 help.text	Importing Data into $[officename]	$[officename]'in İçine Veri Aktarmak
data_dbase2office.xhp par_id3147275 help.text	To exchange data in a text format use the $[officename] Calc import/export filter.	Metin biçiminde veri değiştirmek için $[officename] Calc içe aktarma/dışa aktarma süzgecini kullanın.
data_dbase2office.xhp par_id3145382 help.text	Export the desired data from the source database in a text format. The CSV text format is recommended. This format separates data fields by using delimiters such as commas or semi-colons, and separates records by inserting line breaks.	Kaynak veritabanından istenilen veriyi bir metin biçiminde dışa aktarın. CSV metin biçimi tavsiye edilir. Bu biçim veri alanlarını virgül ya da noktalı virgül gibi sınırlandırıcıyla, kayıtları da yeni satırla ayırır.
data_dbase2office.xhp par_id3153821 help.text	Choose <emph>File - </emph><link href="text/shared/01/01020000.xhp"><emph>Open</emph></link> and click the file to import.	<emph>Dosya - </emph><link href="text/shared/01/01020000.xhp"><emph>Aç</emph></link> seçeneğini seçin ve içe aktarmak için dosyaya tıklayın.
data_dbase2office.xhp par_id1977904 help.text	Select "Text CSV" from the <emph>File type</emph> combo box. Click <emph>Open</emph>.	<emph>Dosya türü</emph> açılır kutusundan "Text CSV" dosya türünü seçin. <emph>Aç</emph> seçeneğine tıklayın.
data_dbase2office.xhp par_id3150771 help.text	The <link href="text/shared/00/00000208.xhp"><emph>Text Import</emph></link> dialog appears. Decide which data to include from the text document.	<link href="text/shared/00/00000208.xhp"><emph>Metin İçe Aktar</emph></link> penceresi açılır. metin belgesinden hangi verilerin dahil edileceğine kara verin.
data_dbase2office.xhp par_id3150986 help.text	Once the data is in a $[officename] Calc spreadsheet, you can edit it as needed. Save the data as a $[officename] data source:	Veri $[officename] Calc çalışma sayfasındayken, istediğiniz gibi düzenleyebilirsiniz. Veriyi $[officename] veri kaynağı olarak kaydedin:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 356 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

data_addressbook.xhp
par_id3149669
help.text

Source string description

wR3EY

Source string location

data_addressbook.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

tr/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 763