LibreOffice Help – 7.6/text/shared/guide — Japanese @ TDF Weblate - LibreOffice: Choose from the available tabs to make modifications, then click …

Translation

Context chart_legend.xhp par_id3147210 help.text

English 5EPYG

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Japanese
chart_insert.xhp par_id3155066 help.text	In a Writer document, you can insert a chart based on the values in a Writer table.	Writer ドキュメントでは、Writer テーブル内の値に基づくグラフを挿入できます。
chart_insert.xhp par_id428479 help.text	Click inside the Writer table.	Writer テーブルの内部をクリックします。
chart_insert.xhp par_id7236243 help.text	Choose <emph>Insert - Chart</emph>.	<emph>挿入 → オブジェクト → グラフ</emph> を選択します。
chart_insert.xhp par_id6171452 help.text	You see a chart preview and the Chart Wizard.	グラフのプレビューとグラフウィザードが表示されます。
chart_insert.xhp par_id3145419 help.text	Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.	グラフを作成するには、<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">グラフウィザード</link>の指示に従います。
chart_insert.xhp hd_id6436658 help.text	Chart based on values of its own	独自の値に基づくグラフ
chart_insert.xhp par_id6944792 help.text	In Writer, Draw or Impress, choose <emph>Insert - Chart</emph> to insert a chart based on default data.
chart_insert.xhp par_id3152960 help.text	You can change the default data values by double-clicking on the chart and then choosing <link href="text/schart/01/03010000.xhp"><emph>View - Chart Data Table</emph></link>.	グラフ上でダブルクリックして <link href="text/schart/01/03010000.xhp"><emph>表示 → グラフのデータテーブル</emph></link> を選択すると、デフォルトのデータ値を変更できます。
chart_legend.xhp tit help.text	Editing Chart Legends	グラフの凡例を編集する
chart_legend.xhp bm_id3147291 help.text	<bookmark_value>charts; editing legends</bookmark_value><bookmark_value>legends; charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart legends</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart legends</bookmark_value>	<bookmark_value>グラフ; 凡例の編集</bookmark_value><bookmark_value>凡例; グラフ</bookmark_value><bookmark_value>編集; グラフの凡例</bookmark_value><bookmark_value>書式設定; グラフの凡例</bookmark_value>
chart_legend.xhp hd_id3147291 help.text	<variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp">Editing Chart Legends</link></variable>	<variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp">グラフの凡例を編集する</link></variable>
chart_legend.xhp par_id3147008 help.text	To edit a chart legend:	グラフの凡例を編集するには、下記の手順で操作します。
chart_legend.xhp par_id3146957 help.text	Double-click on the chart.	グラフをダブルクリックします。
chart_legend.xhp par_id3154824 help.text	A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.	グラフの枠が灰色に変わり、メニューバーにグラフのオブジェクトを編集するためのコマンドが表示されます。
chart_legend.xhp par_id3153031 help.text	Choose <emph>Format - Legend</emph> or double-click on the legend. This opens the <emph>Legend</emph> dialog.	メニュー <emph>書式 → 凡例</emph> を選択するか、あるいは凡例をダブルクリックして <emph>凡例</emph> ダイアログを開きます。
chart_legend.xhp par_id3147210 help.text	Choose from the available tabs to make modifications, then click <emph>OK</emph>.	凡例の背景を変更する場合は、見出し <emph>エリア</emph> に入ります。<emph>グラデーション</emph> を選択して、表示されたリストボックスの中からグラデーションを選択します。
chart_legend.xhp par_id3145674 help.text	To select the legend, first double-click on the chart (see step 1), then click on the legend. You can now move the legend within the chart using the mouse.	凡例の選択にはまずグラフをダブルクリックして（ステップ１参照）、その上で凡例をクリックします。凡例は、マウスを使ってグラフ内で移動できます。
chart_legend.xhp par_id3154347 help.text	<link href="text/schart/01/05010000.xhp">Format - Object Properties</link>	<link href="text/schart/01/05010000.xhp">書式 → オブジェクトの属性</link>
chart_title.xhp tit help.text	Editing Chart Titles	グラフのタイトルを編集する
chart_title.xhp bm_id3156136 help.text	<bookmark_value>charts; editing titles</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart titles</bookmark_value><bookmark_value>titles; editing in charts</bookmark_value>	<bookmark_value>グラフ; タイトルを編集する</bookmark_value><bookmark_value>編集; グラフのタイトル</bookmark_value><bookmark_value>タイトル; グラフを編集する</bookmark_value>
chart_title.xhp hd_id3156136 help.text	<variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp">Editing Chart Titles</link></variable>	<variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp">グラフのタイトルを編集する</link></variable>
chart_title.xhp par_id3153527 help.text	To edit a chart title that you have inserted into a $[officename] document:	$[officename] ドキュメントに挿入したグラフを編集するには、下記の手順で操作します。
chart_title.xhp par_id3153681 help.text	Double-click on the chart.	グラフをダブルクリックします。
chart_title.xhp par_id3145345 help.text	A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.	グラフの枠が灰色に変わり、メニューバーにグラフのオブジェクトを編集するためのコマンドが表示されます。
chart_title.xhp par_id3149811 help.text	Double-click on an existing title text. A gray border appears around the text and you can now make changes. Press Enter to create a new line.	既存のタイトルテキストをダブルクリックします。グレーの枠がテキスト周囲に表示され、変更を加えられるようになります。 Enter キーを押して新しい行を作成します。
chart_title.xhp par_id2706991 help.text	If no title text exists, choose <emph>Insert - Titles</emph> to enter the text in a dialog.
chart_title.xhp par_id3145382 help.text	A single-click on the title allows you to move it with the mouse.	タイトルを１度クリックすると、マウスで移動できます。
chart_title.xhp par_id3155341 help.text	If you want to change the formatting of the main title, choose <emph>Format - Title - Main Title</emph>. This opens the <emph>Title</emph> dialog.	メインタイトルの書式を変更するには、メニュー <emph>書式 → タイトル → メインタイトル</emph> を選択します。ダイアログ <emph>タイトル</emph> が開きます。
chart_title.xhp par_id3147336 help.text	Select one of the available tabs in the dialog to make modifications.	ダイアログにある見出しを選択して、必要な変更を行います。
chart_title.xhp par_id3155135 help.text	Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.	<emph>OK</emph> をクリックします。ドキュメント内で、グラフの外側をクリックすると、グラフの編集モードが解除されます。
chart_title.xhp par_id3154046 help.text	<link href="text/schart/01/05010000.xhp">Format - Object properties</link>	<link href="text/schart/01/05010000.xhp">書式 → オブジェクトの属性</link>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 98 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

chart_legend.xhp
par_id3147210
help.text

Source string description

5EPYG

Source string location

chart_legend.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 245