LibreOffice Help – 7.6/text/shared/guide — Finnish @ TDF Weblate - LibreOffice: You can see an extended help text on the functions …

Translation

Context imagemap.xhp par_idN106A3 help.text

English

EBGj6

Finnish

Needs editing

Skip

Context	English	Finnish
hyperlink_rel_abs.xhp par_id3154046 help.text	A link to a web page, for example, "www.example.com" or "www.myprovider.com/mypage/index.html" is an absolute link.	Linkki nettisivulle, esimerkiksi "www.example.com" tai "www.myprovider.com/mypage/index.html", on absoluuttinen linkki.
hyperlink_rel_abs.xhp par_id3155450 help.text	$[officename] also reacts differently, depending on whether the file referred to in the link exists, and where it is located. $[officename] checks every new link and sets a target and protocol automatically. The result can be seen in the generated HTML code after saving the source document.	$[officename] reagoi myös eri tavalla, riippuen siitä, onko linkin viittaama tiedosto olemassa ja missä se sijaitsee. $[officename] tarkistaa jokaisen uuden linkin ja asettaa kohteen ja yhteyskäytännön automaattisesti. Asiakirjan tallentamisen jälkeen tämä tulos näkyy tuotetussa HTML-koodissa.
hyperlink_rel_abs.xhp par_id3145317 help.text	The following rules apply: A relative reference ("graphic/picture.gif") is only possible when both files exist on the same drive. If the files are on different drives in your local file system, the absolute reference follows the "file:" protocol ("file:///data1/xyz/picture.gif"). If the files are on different servers or if the target of the link is not available, the absolute reference uses the "http:" protocol ("http://data2/abc/picture.gif").	Seuraava sääntö pätee: suhteellinen viittaus ("graphic/picture.gif") on mahdollinen vain, kun molemmat tiedostot ovat samalla asemalla. Jos tiedostot ovat eri asemilla paikallisessa tiedostojärjestelmässä, absoluuttinen viittaus noudattaa "file:"-yhteyskäytäntöä ("file:///data1/xyz/picture.gif"). Jos tiedostot ovat eri palvelimilla tai jos linkin kohde ei ole saatavilla, , absoluuttinen viittaus käyttää "http:"-yhteyskäytäntöä ("http://data2/abc/picture.gif").
hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153541 help.text	Be sure to organize all files for your homepage on the same drive as the start file of the homepage. In this way, $[officename] can set the protocol and target so that the reference on the server is always correct.	Käyttäjän pitää varmistaa, että on järjestänyt kaikki kotisivustonsa tiedostot samalle asemalle kuin aloitussivunsakin. Tällä tavalla $[officename] voi asettaa yhteyskäytännön ja kohteen siten, että viittaukset ovat aina oikein palvelimella.
hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153897 help.text	When you rest your mouse on a hyperlink, a help tip displays the absolute reference, since $[officename] uses absolute path names internally. The complete path and address can only be seen when you view the result of the HTML export, by loading the HTML file as "Text" or opening it with a text editor.	Kun hiiren osoitinta pidetään hyperlinkin päällä, vihjeenä näkyy absoluuttinen viite, koska $[officename] käyttää sisäisesti absoluuttisia polkunimiä. Koko polku ja osoite näkyvät vain, kun katsellaan HTML-viennin tulosta, ladattaessa HTML-tiedosto "Tekstinä" tai avattaessa se tekstimuokkaimella.
imagemap.xhp tit help.text	Adding Clickable Hotspots to Images	Napsautettavien avainalueiden lisääminen kuviin
imagemap.xhp bm_id3150502 help.text	<bookmark_value>ImageMap; editor</bookmark_value> <bookmark_value>editors; ImageMap editor</bookmark_value> <bookmark_value>images; ImageMap</bookmark_value> <bookmark_value>pictures; ImageMap</bookmark_value> <bookmark_value>hotspots;adding to images</bookmark_value> <bookmark_value>URL;in pictures</bookmark_value>	<bookmark_value>kuvakartta; muokkain</bookmark_value> <bookmark_value>muokkaimet; kuvakartan editori</bookmark_value> <bookmark_value>kuvat; kuvakartta</bookmark_value> <bookmark_value>valokuvat; kuvakartta</bookmark_value> <bookmark_value>avainalueet;lisääminen kuvaan</bookmark_value> <bookmark_value>URL;kuvissa</bookmark_value>
imagemap.xhp par_idN10631 help.text	<variable id="imagemap"><link href="text/shared/guide/imagemap.xhp">Adding Clickable Hotspots to Images</link></variable>	<variable id="imagemap"><link href="text/shared/guide/imagemap.xhp">Napsautettavien avainalueiden lisääminen kuviin</link></variable>
imagemap.xhp par_idN1064F help.text	An ImageMap allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a picture in your document. An image map is a group of one or more hotspots.	Kuvakartan muokkain tekee mahdolliseksi URL-osoitteiden liittämisen asiakirjan kuvan erityisiin avainalueisiin eli kuumiin kohtiin. Kuvakartta on yhden tai useamman avainalueen muodostama ryhmä.
imagemap.xhp par_idN1066C help.text	You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot.	Käyttäjä voi piirtää kolmenlaisia kuumia alueita: suorakulmioita, soikioita ja monikulmioita. Kun avainkohtaa napsautetaan, URL avautuu selaimen ikkunaan tai määriteltyyn kehykseen. Voidaan myös määritellä teksti, joka näkyy hiiren osoittimen ollessa kuuman kohdan päällä.
imagemap.xhp par_idN10677 help.text	To add a clickable hotspot to an image	Napsautettavan avainalueen lisääminen kuvaan
imagemap.xhp par_idN1067E help.text	Position the cursor where you want the ImageMap in your document.	Sijoita kohdistin siihen, mihin kohtaan asiakirjaan haluat lisätä kuvakartta.
imagemap.xhp par_idN10682 help.text	Choose <emph>Insert - Image</emph>, select and insert a bitmap image.	Valitse <emph>Lisää - Kuva</emph> ja sitten valitse ja lisää bittikarttakuva.
imagemap.xhp par_idN1068A help.text	With the image selected, choose <menuitem>Tools - ImageMap</menuitem> to open the <link href="text/shared/01/02220000.xhp">ImageMap Editor</link>, which displays the selected image and contains the hotspot editing tools.
imagemap.xhp par_idN106A0 help.text	Use the icons in the ImageMap Editor to draw a hotspot shape, for example a rectangle, over the image at the background.	Käytä kuvakartan muokkaimen kuvakkeita avainalueen muodon, esimerkiksi suorakulmion, piirtämiseen taustalla olevan kuvan päälle.
imagemap.xhp par_idN106A3 help.text	You can see an extended help text on the functions of each icon when you enable Extended Help in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>.	Toimintojen laajennetut vihjeet näkyvät kunkin kuvakkeen kohdalla, kun laajennetut vihjeet otetaan käyttöön <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Yleistä</emph> -lehdellä.
imagemap.xhp par_idN106AB help.text	Enter the "Address" URL that will be shown in a Web browser when the user clicks the hotspot.	Kirjoita "Osoite"-kenttään se URL-osoite, josta tiedot esitetään WWW-selaimessa käyttäjän napsauttaessa avainaluetta.
imagemap.xhp par_idN106AF help.text	Optionally, enter the "Text" that will be shown as a tip when the user points the mouse to the hotspot.	Valinnaisesti voit kirjoittaa "tekstin", joka näkyy käyttäjälle vihjeenä, kun hiiren osoitin on avainalueella.
imagemap.xhp par_idN106B3 help.text	Click the Apply button to apply your changes, and close the ImageMap Editor.	Napsauta Käytä-painiketta tekemiesi muutosten käyttöönottamiseksi ja sulje kuvakartan muokkain.
imagemap.xhp par_idN106B7 help.text	Save the document in the %PRODUCTNAME or HTML format.	Tallenna asiakirja %PRODUCTNAME- tai HTML-muotoon.
imagemap.xhp par_idN106BA help.text	You may save the ImageMap as a file and upload that file to a Web server, for example.	Kuvakartta voidaan tallentaa tiedostona ja tuo tiedosto voidaan ladata esimerkiksi nettiselaimeen.
import_ms.xhp tit help.text	Opening documents saved in other formats	Muissa tiedostomuodoissa tallennettujen asiakirjojen avaaminen
import_ms.xhp bm_id3153988 help.text	<bookmark_value>Microsoft Office;opening Microsoft documents</bookmark_value> <bookmark_value>documents; importing</bookmark_value> <bookmark_value>importing; documents in other formats</bookmark_value> <bookmark_value>opening; documents from other formats</bookmark_value> <bookmark_value>loading; documents from other formats</bookmark_value> <bookmark_value>converting;Microsoft documents</bookmark_value> <bookmark_value>saving; default file formats</bookmark_value> <bookmark_value>defaults;document formats in file dialogs</bookmark_value> <bookmark_value>file formats; saving always in other formats</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Office; as default file format</bookmark_value> <bookmark_value>files;importing</bookmark_value> <bookmark_value>XML converters</bookmark_value> <bookmark_value>converters; XML</bookmark_value> <bookmark_value>Document Converter Wizard</bookmark_value> <bookmark_value>wizards; document converter</bookmark_value> <bookmark_value>converters; document converter</bookmark_value> <bookmark_value>files, see also documents</bookmark_value>	<bookmark_value>Microsoft Office;Microsoft-asiakirjojen avaaminen</bookmark_value> <bookmark_value>asiakirjat; tuonti</bookmark_value> <bookmark_value>tuonti; asiakirjat muissa muodoissa</bookmark_value> <bookmark_value>avaaminen; asiakirjat muista muodoista</bookmark_value> <bookmark_value>lataaminen; asiakirjat muista muodoista</bookmark_value> <bookmark_value>muuntaminen;Microsoft-asiakirjat</bookmark_value> <bookmark_value>tallentaminen; oletustiedostomuodot</bookmark_value> <bookmark_value>oletukset; tiedostomuodot tiedostojen valintaikkunoissa</bookmark_value> <bookmark_value>tiedostomuodot; tallentaminen aina muissa muodoissa</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Office; oletustiedostomuotona</bookmark_value> <bookmark_value>tiedostot;vienti</bookmark_value> <bookmark_value>XML-muuntimet</bookmark_value> <bookmark_value>muuntimet; XML</bookmark_value> <bookmark_value>asiakirjamuunnin, ohjattu toiminto</bookmark_value> <bookmark_value>ohjatut toiminnot; asiakirjamuunnin</bookmark_value> <bookmark_value>muuntimet; asiakirjamuunnin</bookmark_value> <bookmark_value>tiedostot, katso myös asiakirjat</bookmark_value>
import_ms.xhp hd_id3145313 help.text	<variable id="import_ms"><link href="text/shared/guide/import_ms.xhp">Opening documents saved in other formats</link></variable>	<variable id="import_ms"><link href="text/shared/guide/import_ms.xhp">Muissa tiedostomuodoissa tallennettujen asiakirjojen avaaminen</link></variable>
import_ms.xhp par_id3145345 help.text	You can open a document saved in another format by using the following procedure:	Erilaisessa tiedostomuodossa tallennetun asiakirjan voi avata seuraavalla menetelmällä:
import_ms.xhp par_id3147242 help.text	Choose <emph>File - Open</emph>.	Valitse <emph>Tiedosto - Avaa</emph>.
import_ms.xhp par_id3152780 help.text	Select a format from the<emph> Files of type</emph> list.	Valitse tiedostomuoto <emph>Tiedoston tyyppi</emph> -luettelosta.
import_ms.xhp par_id3148491 help.text	Select a file name and click <emph>Open</emph>.	Valitse tiedoston nimi ja napsauta <emph>Avaa</emph>.
import_ms.xhp par_id3159399 help.text	If you always want the file dialogs to show another format by default, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - General</emph> and select that format as <emph>Default file format</emph>.
import_ms.xhp hd_id3154898 help.text	Converting all documents of a folder	Kansion kaikkien asiakirjojen muuntaminen
import_ms.xhp par_id3147336 help.text	Open the wizard, which guides you through the operation, to copy and convert all documents from Microsoft Word, Microsoft Excel or Microsoft PowerPoint into OpenDocument file format documents. You can select a source and target directory, specify whether to convert documents and/or templates, and more besides.	Avataan ohjattu toiminto, joka luotsaa käyttäjän läpi toimenpiteen, jossa kopioidaan ja muunnetaan kaikki Microsoft Wordin, Microsoft Excelin tai Microsoft PowerPointin asiakirjat OpenDocument-tiedostomuotoon. Toiminnossa voidaan valita lähde- ja kohdekansio, määrittää muunnetaanko asiakirjat vai/ja mallit ynnä muuta.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 312 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

imagemap.xhp
par_idN106A3
help.text

Source string description

EBGj6

Source string location

imagemap.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 1574