LibreOffice Help – 7.6/text/shared/autopi — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT">Indicates that the documents are to be converted.</ahelp>

Translation

Context 01130200.xhp par_id3148944 help.text

English oqwC5

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
01130200.xhp hd_id3146957 help.text	Text templates	Tekstmalar
01130200.xhp par_id3153345 help.text	Note that the "Text templates" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads "Word templates".	Legg merkje til at etiketten «Tekstmalar» kan endrast. Dette er avhengig av vala på tidlegare sider. For eksempel om du har vald Microsoft Word-dokument, står det «Word-malar».
01130200.xhp par_id3149182 help.text	<ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE">Specifies that templates are to be converted.</ahelp>	<ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE">Bestemmer at malane skal konverterast.</ahelp>
01130200.xhp hd_id3153683 help.text	Including subdirectories	Ta med undermapper
01130200.xhp par_id3149811 help.text	<ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE">Indicates that the subdirectories of the selected directory are also searched for matching files.</ahelp>	<ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE">Indikerer at det vert søkt etter passande filer også i undermappene i den valde mappa.</ahelp>
01130200.xhp hd_id3159269 help.text	Import from	Importer frå
01130200.xhp par_id3153821 help.text	<ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH">Specifies the directory containing the source files. </ahelp>	<ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH">Spesifiserer mappa som inneheld kjeldefilene.</ahelp>
01130200.xhp hd_id3149732 help.text	Save to	Lagra til
01130200.xhp par_id3155449 help.text	<ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH">Specifies the directory to which the destination files are written.</ahelp>	<ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH">Spesifiserer mappa som målfilene skal lagrast i.</ahelp>
01130200.xhp hd_id3153126 help.text	...	…
01130200.xhp par_id3155388 help.text	<ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT">Opens a dialog to select the desired path.</ahelp>	<ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT">Opnar eit dialogvindauge for val av sti.</ahelp>
01130200.xhp hd_id3149416 help.text	Documents	Dokument
01130200.xhp par_id3159176 help.text	Determines whether and how documents are converted.	Vel om og i tilfelle korleis dokumenter skal konverterast.
01130200.xhp hd_id3149236 help.text	Text documents	Tekstdokument
01130200.xhp par_id3148564 help.text	Note that the "Text documents" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads "Word documents".	Legg merke til at etiketten «Tekstdokument» kan vera noko anna, avhengig av vala på tidlegare sider. For eksempel viss Microsoft Word-dokument er vald, står det «Word-dokument».
01130200.xhp par_id3148944 help.text	<ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT">Indicates that the documents are to be converted.</ahelp>	<ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT" visibility="visible">Merk dette feltet dersom dokumenta skal konverterast.</ahelp>
01130200.xhp par_id3156344 help.text	Here you can return to the main page of the <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Document Converter Wizard</link>.	Her kan du gå tilbake til hovudsida for vegvisaren <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Dokumentkonvertering</link>.
01150000.xhp tit help.text	Euro Converter Wizard	Vegvisar for Euro-omreknaren
01150000.xhp bm_id3154840 help.text	<bookmark_value>Euro; Euro Converter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; Euro Converter</bookmark_value><bookmark_value>converters; Euro converter</bookmark_value><bookmark_value>currencies; converters</bookmark_value>	<bookmark_value>euro; vegvisar for euro</bookmark_value><bookmark_value>vegvisarar; euro-konvertering</bookmark_value><bookmark_value>konvertera; euro-konvertering</bookmark_value><bookmark_value>valuta; konvertering</bookmark_value>
01150000.xhp hd_id3154840 help.text	Euro Converter Wizard	Vegvisar for Euro-omrekningar
01150000.xhp par_id3149140 help.text	<variable id="eurokonv"><ahelp hid=".">Converts the currency amounts found in $[officename] Calc documents and in fields and tables of $[officename] Writer documents into euros.</ahelp></variable>	<variable id="eurokonv"><ahelp hid=".">Konverterer valutaen funne i $[officename] Calc-dokument og i felt og tabellar i $[officename] Writer-dokument til euro.</ahelp></variable>
01150000.xhp par_id3145669 help.text	Only closed files are converted. It is possible, however, to use the Euro Converter in an open $[officename] Calc document. In this case, a separate dialog opens. This dialog is described <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">at the end of this section</link>.	Berre lukka filer vert omrekna. Du kan likevel bruka Euro-omreknaren i eit ope $[officename] Calc-dokument. I dette tilfellet får du opp et eige dialogvindauge. Dette vindauget er omtalt <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">til slutt i denne bolken</link>.
01150000.xhp par_id3147275 help.text	Only the currencies of the countries participating in the European Monetary Union are converted.	Berre valutaer frå land som er med i EUs pengeunion vert omrekna.
01150000.xhp hd_id3156152 help.text	Extent	Omfang
01150000.xhp hd_id3156155 help.text	Single $[officename] Calc document	Enkelt $[officename] Calc-dokument
01150000.xhp par_id3155420 help.text	<ahelp hid=".">Converts a single $[officename] Calc file.</ahelp> To convert fields and tables in $[officename] Writer, first mark the <emph>Also convert fields and tables in text documents </emph>check box.	<ahelp hid=".">Konverterer ei enkelt $[officename] Calc-fil.</ahelp> Du konverterer felt og tabellar i $[officename] Writer ved å kryssa av for <emph>Gjer også om felt og tabellar i tekstdokument</emph>.
01150000.xhp hd_id3153541 help.text	Complete Directory	Heile mappa
01150000.xhp par_id3150670 help.text	<ahelp hid=".">Converts all $[officename] Calc and $[officename] Writer documents and templates in the selected directory.</ahelp>	<ahelp hid=".">Konverterer alle $[officename] Calc- og $[officename] Writer-dokument og malar i den valde katalogen.</ahelp>
01150000.xhp hd_id3149516 help.text	Currencies	Valutaer
01150000.xhp par_id3156002 help.text	Specifies the currency to be converted into euros.	Bestemmer kva valuta som skal konverterast til Euro.
01150000.xhp hd_id3150275 help.text	Source directory / Source Document	Kjeldemappe / Kjeldedokument

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 122 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01130200.xhp
par_id3148944
help.text

Source string description

oqwC5

Source string location

01130200.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po, string 772