LibreOffice Help – 7.6/text/shared/02 — Tamil @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout …

Translation

Context 01140000.xhp par_id3151274 help.text

English yXbXL

Tamil

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Tamil
01140000.xhp par_id3148482 help.text	<ahelp hid=".uno:Arc">Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down <emph>Shift</emph> while you drag.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:Arc"> நடப்பு ஆவணத்தில் ஒரு வில்லை வரைகிறது. ஒரு வில்லை வரைய, ஒரு முட்டை வடிவத்தை நீங்கள் விரும்பும் அளவிற்கு இழுத்து பிறகு வில்லின் தொடக்கப் புள்ளியை வரையறுக்க சொடுக்கவும். நீங்கள் முடிவுப்புள்ளியை வைக்கவிரும்பும் இடத்தில் உங்களின் சுட்டியை நகர்த்தி சொடுக்குக. முட்டை வடிவில் நீங்கள் சொடுக்க வேண்டியதில்லை. வட்ட வடிவ அடிப்படையில் ஒரு வில்லை வரைய, இழுக்கும்போதே <emph>Shift</emph> ஐ அழுத்தி வைத்திருக்கவும்.</ahelp>
01140000.xhp hd_id3153924 help.text	Ellipse Pie	நீள்வட்டத் துண்டு
01140000.xhp par_id3154363 help.text	<image id="img_id3159186" src="cmd/lc_pie.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159186">Icon Ellipse Pie</alt></image>
01140000.xhp par_id3156383 help.text	<ahelp hid=".uno:Pie">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down <emph>Shift</emph> while you drag.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:Pie">நடப்பு ஆவணத்திலுள்ள ஒரு முட்டை வடிவ மற்றும் இரு ஆரங்களின் வரிகளால் வரையறுக்கப்பட்ட ஒரு நிரப்பப்பட்ட வடிவத்தை வரைகிறது.ஒரு நீள் வட்ட துண்டினை வரைய, நீங்கள் விரும்பும் அளவில் முட்டை வடிவத்தை இழுத்து, முதல் ஆர வரியை வரையறுக்க சொடுக்கவும். முட்டை வடிவத்தின் மேல் நீங்கள் சொடுக்க வேண்டியத்தில்லை. ஒரு வட்ட துண்டினை வரைய, இழுக்கும்போதே <emph>Shift</emph> ஐ அழுத்தி வைத்திருக்கவும்.</ahelp>
01140000.xhp hd_id3154964 help.text	Circle Segment	வட்டத்துண்டு
01140000.xhp par_id3151017 help.text	<image id="img_id3147315" src="cmd/lc_circlecut.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147315">Icon Circle Segment</alt></image>
01140000.xhp par_id3149106 help.text	<ahelp hid=".uno:CircleCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down <emph>Shift</emph> while you drag.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:CircleCut">நடப்பு ஆவணத்திலுள்ள ஒரு வட்டத்தின் வில் மற்றும் ஒரு விட்ட வரியினால் வரையறுக்கப்பட்ட ஒரு நிரப்பப்பட்ட வடிவத்தை வரைகிறது. ஒரு வட்ட பகுதியினை வரைய, நீங்கள் விரும்பும் அளவில் வட்டத்தை இழுத்து, பிறகு விட்ட வரியின் தொடக்கப் புள்ளியை வரையறுக்க சொடுக்கவும். விட்ட வரியின் முடிவுப்புள்ளியை நீங்கள் வக்க விரும்பும் இடத்திற்குச் சுட்டையை நகர்த்தவும். வட்டத்தின் மேல் நீங்கள் சொடுக்க வேண்டியத்தில்லை. ஒரு நீள் வட்ட பகுதியினை வரைய, இழுக்கும்போதே <emph>Shift</emph> ஐ அழுத்தி வைத்திருக்கவும்.</ahelp>
01140000.xhp hd_id3145150 help.text	<variable id="textbox_title">Text Box</variable>	<variable id="textbox_title">உரைப்பெட்டி</variable>
01140000.xhp par_id3145790 help.text	<image id="img_id3155608" src="cmd/lc_text.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155608">Icon Text Box</alt></image>
01140000.xhp par_id3154657 help.text	<variable id="textbox_text"><ahelp hid=".uno:DrawText">Draws a text box with horizontal text direction where you drag in the current document. Drag a text box to the size you want anywhere in the document, and then type or paste your text. Rotate the text box to get rotated text.</ahelp></variable>	<variable id="textbox_text"><ahelp hid=".uno:DrawText">நடப்பு ஆவணத்தில் நீங்கள் இழுக்குமிடத்தில் கிடைமட்ட உரைத் திசையில் உரைப் பெட்டியை வரைகிறது. ஆவணத்தில் எங்குவேண்டுமானலும் நீங்கள் விரும்பும் அளவில் உரைப் பெட்டியை இழுப்பதோடு, உங்கள் உரையைத் தட்டச்சு செய்யவோ ஒட்டவோ செய்க. சுழற்றப்பட்ட உரையைப் பெற உரைப் பெட்டியைச் சுழற்றவும்.</ahelp></variable>
01140000.xhp hd_id3158214 help.text	Text Animation	உரை அசைவூட்டம்
01140000.xhp par_id3150380 help.text	<image id="img_id3152580" src="cmd/lc_text_marquee.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152580">Icon Text Animation</alt></image>
01140000.xhp par_id3150826 help.text	<ahelp hid=".uno:Text_Marquee" visibility="hidden">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. Drag a text box, and then type or paste your text. To assign an animation effect, choose <emph>Format - Text - Text Animation</emph>.</ahelp> <variable id="lauftext">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document.</variable>	<ahelp hid=".uno:Text_Marquee" visibility="hidden">நடப்பு ஆவணத்தினுள் கிடைமட்ட உரைத் திசையில் அசைவூட்டிய உரையை நுழைகிறது. ஓர் உரைப் பெட்டியை இழுத்து, பிறகு உங்களின் உரையைத் தட்டசிடவோ ஒட்டவோ செய்க. அசைவூட்ட விளைவை அளிக்க, <emph>வடிவூட்டு - உரை - உரை அசைவூட்டம்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.</ahelp><variable id="lauftext">நடப்பு ஆவணத்தினுள் கிடைமட்ட உரைத் திசையில் அசைவூட்டிய உரையை நுழைக்கிறது.</variable>
01140000.xhp hd_id3149966 help.text	Callouts	கூவல்கள்
01140000.xhp par_id3153781 help.text	<image id="img_id3145256" src="cmd/lc_drawcaption.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145256">Icon Callouts</alt></image>
01140000.xhp par_id3151274 help.text	<ahelp hid=".uno:DrawCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with horizontal text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand.</ahelp>	தேர்ந்த பொருள்களுக்கான 3D விளைவுகளைத் திறப்பதையும் அடைப்பதையும் வழிமாற்றுகிறது.
01140000.xhp par_idN10E75 help.text	<link href="text/shared/01/04140000.xhp">From File</link>	<link href="text/shared/01/04140000.xhp">கோப்பிலிருந்து</link>
01140000.xhp hd_id3149735 help.text	Vertical Callouts	செங்குத்துக் கூவல்கள்
01140000.xhp par_id3156068 help.text	<image id="img_id3154818" src="cmd/lc_verticalcaption.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154818">Icon Vertical Callouts</alt></image>
01140000.xhp par_id3150492 help.text	<ahelp hid=".uno:VerticalCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with vertical text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:VerticalCaption">நடப்பு ஆவணத்தில் நீங்கள் இழுப்பதிலிருந்து செங்குத்து திசையில் செவ்வகவியலான குறிப்பறையில் முடிவுறும் ஒரு கோட்டை வரைகிறது. குறிப்பறையின் அளவை மாற்ற குறிப்பறையின் கைப்பிடியை இழுக்கவும். உரையைச் சேர்க்க, குறிப்பறையின் விளிம்பைச் சொடுக்கவும், பிறகு உங்களின் உரையை தட்டச்சிடுக அல்லது ஒட்டுக. செவ்வகவியலான குறிப்பறையை வட்டமாக்க, சுட்டி கையாக மாறும்போது பெரிய மூலையின் பிடியை இழுக்கவும். ஆசியான் மொழி செயலாக்கப்பட்டால் மட்டுமே கிடைக்கும். </ahelp>
01140000.xhp hd_id3166437 help.text	Vertical Text	செங்குத்தான உரை
01140000.xhp par_id3146929 help.text	<image id="img_id3154372" src="cmd/lc_verticaltext.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154372">Icon Vertical Text</alt></image>
01140000.xhp par_id3152989 help.text	<ahelp hid=".uno:VerticalText">Draws a text box with vertical text direction where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text box, and then type or paste your text. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:VerticalText">ஆவணத்தில் நீங்கள் சொடுக்கும் அல்லது இழுக்கும் இடத்தில் செங்குத்து உரை திசையுடன் ஒரு உரைப் பெட்டியை வரைகிறது. ஆவணத்தில் எங்குவேண்டுமாணாலும் சொடுக்குக, பிறகு உங்களின் உரையைத் தட்டச்சிடுக அல்லது ஒட்டுக. நீங்கள் உரையைச் சேர்க்க விரும்பும் இடத்திற்கும் இடஞ்சுட்டியை நகர்த்தலாம், ஓர் உரைப்பெட்டியை இழுக்கவும், பிறகு உங்களின் உரையைத் தட்டச்சிடுக அல்லது ஒட்டுக. ஆசியான் மொழி ஆதரவு செயலாக்கப்பட்டால் மட்டுமே கிடைக்கும். </ahelp>
01140000.xhp par_id3155555 help.text	<link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp">Tips for working with the <emph>Drawing</emph> bar</link>.	<link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp"> <emph>வரைதல்</emph> பட்டையுடன் பணிபுரிவதற்கான சிறுதுப்புகள்.</link>
01170000.xhp tit help.text	Form Controls	படிவக் கட்டுப்பாடுகள்
01170000.xhp bm_id3154142 help.text	<bookmark_value>form controls;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting; form fields</bookmark_value><bookmark_value>form fields</bookmark_value><bookmark_value>command button creation</bookmark_value><bookmark_value>buttons; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; inserting</bookmark_value><bookmark_value>push buttons;creating</bookmark_value><bookmark_value>radio button creation</bookmark_value><bookmark_value>check box creation</bookmark_value><bookmark_value>labels; form functions</bookmark_value><bookmark_value>fixed text; form functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes;form functions</bookmark_value><bookmark_value>list box creation</bookmark_value><bookmark_value>picklist creation</bookmark_value><bookmark_value>drop-down lists in form functions</bookmark_value><bookmark_value>combo box creation</bookmark_value><bookmark_value>selecting;controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; select mode</bookmark_value>	<bookmark_value>படிவக் கட்டுப்பாடுகள்;கருவிப்பட்டைகள்</bookmark_value><bookmark_value>நுழைக்கிறது; படிவப் புலங்கள்</bookmark_value><bookmark_value>படிவப் புலங்கள்</bookmark_value><bookmark_value>கட்டளைப் பொத்தான் உருவாக்கம்</bookmark_value><bookmark_value>பொத்தான்கள்; படிவச் செயல்பாடுகள்</bookmark_value><bookmark_value>கட்டுப்பாடுகள்; நுழைக்கிறது</bookmark_value><bookmark_value>தள்ளு பொத்தான்கள்; உருவாக்குதல்</bookmark_value><bookmark_value>வானொலிப் பொத்தான் உருவாக்கம்</bookmark_value><bookmark_value>சோதனைப் பெட்டி உருவாக்கம்</bookmark_value><bookmark_value>விளக்கச்சீட்டுகள்; படிவச் செயல்பாடுகள்</bookmark_value><bookmark_value>நிலைத்த உரை; படிவச் செயல்பாடுகள்</bookmark_value><bookmark_value>உரைப் பெட்டிகள்; படிவச் செயல்பாடுகள்</bookmark_value><bookmark_value>பட்டியல் பெட்டி உருவாக்கம்</bookmark_value><bookmark_value>எடுபட்டியல் உருவாக்கம்</bookmark_value><bookmark_value>படிவச் செயல்பாடுகளிலுள்ள போடு-கீழ் பட்டியல்கள்</bookmark_value><bookmark_value>காம்போ பெட்டு உருவாக்கம்</bookmark_value><bookmark_value>தேர்தல்;கட்டுப்பாடுகள்</bookmark_value><bookmark_value>கட்டுப்பாடுகள்; தேர் முறை</bookmark_value>
01170000.xhp hd_id3154142 help.text	<link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls</link>	<link href="text/shared/02/01170000.xhp">படிவக் கட்டுப்பாடுகள்</link>
01170000.xhp par_id3151378 help.text	<variable id="formulartext"><ahelp hid=".uno:Config">The <emph>Form Controls</emph> toolbar or sub-menu contains tools that you need to create an interactive form.</ahelp></variable> You can use the toolbar or sub-menu to add controls to a form in a text, drawing, spreadsheet, presentation, or HTML document, for example a button that runs a macro.
01170000.xhp par_id1027200809391346 help.text	Choose <menuitem>View - Toolbars - Form Controls</menuitem>.
01170000.xhp par_id3147336 help.text	Icon on the <emph>Insert</emph> toolbar (you may need to enable this initially invisible icon):	<emph>நுழை</emph> கருவிப்பட்டையிலுள்ள படவுருபடவுரு ( தென்படாத இந்தப் படவுருவை ஆரம்பத்திலேயே இயக்க வேண்டியதாக இருக்கலாம்:
01170000.xhp par_id3155341 help.text	<image id="img_id3150943" src="cmd/lc_choosecontrols.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150943">Icon Select</alt></image>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tamil 79 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01140000.xhp
par_id3151274
help.text

Source string description

yXbXL

Source string location

01140000.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

ta/helpcontent2/source/text/shared/02.po, string 58