LibreOffice Help – 7.6/text/shared/01 — Lithuanian @ TDF Weblate - LibreOffice: The <emph>Undo</emph> list is cleared when you apply a new …

Translation

Context 02010000.xhp par_id3159147 help.text

English J4BPS

Lithuanian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Lithuanian
01990000.xhp hd_id3150279 help.text	<variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp">Recent Documents</link></variable>	<variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp">Vėliausi dokumentai</link></variable>
01990000.xhp par_id3154794 help.text	<ahelp hid=".">Lists the most recently opened files. To open a file in the list, click its name.</ahelp>	<ahelp hid=".">Išvardijami paskiausiai naudoti failai. Paspauskite vardą failo, kurį norite atverti.</ahelp>
01990000.xhp par_id4154794 help.text	The number of files that are listed can be changed in the <link href="text/shared/optionen/expertconfig.xhp">Expert configuration</link> by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/History PickListSize</emph>.
01990000.xhp par_id3159079 help.text	The file is opened by the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module that saved it.	Failą atveria jį įrašiusi programa <item type="productname">„%PRODUCTNAME“</item>.
02010000.xhp tit help.text	Undo	Atšaukti
02010000.xhp bm_id3155069 help.text	<bookmark_value>undoing;editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;undoing</bookmark_value>	<bookmark_value>atšaukimas;taisymas</bookmark_value><bookmark_value>taisymas;atšaukimas</bookmark_value>
02010000.xhp hd_id3155069 help.text	<link href="text/shared/01/02010000.xhp">Undo</link>	<link href="text/shared/01/02010000.xhp">Atšaukti</link>
02010000.xhp par_id3149205 help.text	<ahelp hid=".">Reverses the last command or the last entry you typed. To select the command that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Undo</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar.</ahelp>	<ahelp hid=".">Panaikinamas paskutinės įvykdytos komandos rezultatas arba paskutinis surinktas teksto fragmentas. Jei norite pasirinkti atšauktiną komandą, <emph>standartinėje mygtukų juostoje</emph> spustelėkite rodyklę šalia mygtuko <emph>Atšaukti</emph>.</ahelp>
02010000.xhp par_idN10630 help.text	To change the number of commands that you can undo, go to the <link href="text/shared/optionen/expertconfig.xhp"><emph>Expert configuration</emph></link> and set a new value of the property "/org.openoffice.Office.Common/Undo Steps".	Jei norite pakeisti galimų atšaukti komandų skaičių, atverkite <link href="text/shared/optionen/expertconfig.xhp"><emph>sudėtingesnės sąrankos</emph></link> langą ir nustatykite norimą savybės „/org.openoffice.Office.Common/Undo Steps“ reikšmę.
02010000.xhp par_id3163803 help.text	Some commands (for example, editing Styles) cannot be undone.	Kai kurių komandų, pavyzdžiui, stilių taisymo, atšaukti negalima.
02010000.xhp par_id3155338 help.text	You can cancel the Undo command by choosing <menuitem>Edit - Redo</menuitem>.	Atstatyti atšauktos komandos rezultatą galima pasirinkus komandą <menuitem>Taisa → Atstatyti</menuitem>.
02010000.xhp hd_id3166410 help.text	About the Undo command in database tables	Atšaukimo komanda duomenų bazių lentelėse
02010000.xhp par_id3148492 help.text	When you are working with database tables, you can only undo the last command.	Taisant duomenų bazių lenteles atšaukti galima tik paskutinę komandą.
02010000.xhp par_id3155504 help.text	If you change the content of a record in a database table that has not been saved, and then use the <emph>Undo</emph> command, the record is erased.	Jei duomenų bazės lentelėje, kuri dar nebuvo įrašyta, atliksite duomenų įrašo pakeitimus ir tuomet įvykdysite komandą <emph>Atšaukti</emph>, įrašas bus pašalintas.
02010000.xhp hd_id3149415 help.text	About the Undo command in presentations	Atšaukimo komanda pateiktyse
02010000.xhp par_id3159147 help.text	The <emph>Undo</emph> list is cleared when you apply a new layout to a slide.	Galimų atšaukti komandų sąrašas panaikinamas, jei skaidrei pritaikomas naujas maketas.
02020000.xhp tit help.text	Redo	Atstatyti
02020000.xhp bm_id3149991 help.text	<bookmark_value>restoring;editing</bookmark_value><bookmark_value>redo command</bookmark_value>	<bookmark_value>atstatymas;taisymas</bookmark_value><bookmark_value>atstatymo komanda</bookmark_value>
02020000.xhp hd_id3149991 help.text	<link href="text/shared/01/02020000.xhp">Redo</link>	<link href="text/shared/01/02020000.xhp">Atstatyti</link>
02020000.xhp par_id3157898 help.text	<ahelp hid=".">Reverses the action of the last <emph>Undo</emph> command. To select the <emph>Undo</emph> step that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Redo</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar.</ahelp>
02030000.xhp tit help.text	Repeat	Kartoti
02030000.xhp bm_id3150279 help.text	<bookmark_value>repeating; commands</bookmark_value><bookmark_value>commands; repeating</bookmark_value>	<bookmark_value>kartojimas; komandos</bookmark_value><bookmark_value>komandos; kartojimas</bookmark_value>
02030000.xhp hd_id3150279 help.text	<link href="text/shared/01/02030000.xhp">Repeat</link>	<link href="text/shared/01/02030000.xhp">Kartoti</link>
02030000.xhp par_id3155934 help.text	<ahelp hid=".uno:Repeat">Repeats the last command. This command is available in Writer and Calc.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:Repeat">Kartojama paskutinė komanda. Ši komanda yra programose „Writer“ ir „Calc“.</ahelp>
02040000.xhp tit help.text	Cut	Iškirpti
02040000.xhp bm_id3146936 help.text	<bookmark_value>cutting</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; cutting</bookmark_value>	<bookmark_value>iškirpimas</bookmark_value><bookmark_value>iškarpinė; iškirpimas</bookmark_value>
02040000.xhp hd_id3146936 help.text	<link href="text/shared/01/02040000.xhp">Cut</link>	<link href="text/shared/01/02040000.xhp">Iškirpti</link>
02040000.xhp par_id3153255 help.text	<ahelp hid=".uno:Cut">Removes and copies the selection to the clipboard.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:Cut">Atranka pašalinama ir nukopijuojama į iškarpinę.</ahelp>
02050000.xhp tit help.text	Copy	Kopijuoti
02050000.xhp bm_id3154824 help.text	<bookmark_value>clipboard; Unix</bookmark_value><bookmark_value>copying; in Unix</bookmark_value>	<bookmark_value>iškarpinė; Unix</bookmark_value><bookmark_value>kopijavimas; Unix sistemose</bookmark_value>
02050000.xhp hd_id3152876 help.text	<link href="text/shared/01/02050000.xhp">Copy</link>	<link href="text/shared/01/02050000.xhp">Kopijuoti</link>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Lithuanian 86 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

02010000.xhp
par_id3159147
help.text

Source string description

J4BPS

Source string location

02010000.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

lt/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 751