LibreOffice Help – 7.6/text/shared/01 — Khmer (Central) @ TDF Weblate - LibreOffice: To change your return address, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME

Translation

Context 01010201.xhp par_id3155555 help.text

English 3sB9b

Khmer (Central)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Khmer (Central)
01010200.xhp hd_id3154788 help.text	<link href="text/shared/01/01010200.xhp">Labels</link>	<link href="text/shared/01/01010200.xhp">ស្លាក</link>
01010200.xhp par_id3145071 help.text	<variable id="etikett"><ahelp hid=".uno:InsertLabels">Allows you to create labels. Labels are created in a text document.</ahelp> You can print labels using a predefined or a custom paper format.</variable>
01010200.xhp par_id3145314 help.text	You can also print a single label or an entire sheet of labels.	អ្នកក៏អាចបោះពុម្ពស្លាកតែមួយ ឬ សន្លឹកទាំងមូលមួយរបស់ស្លាក ។
01010200.xhp hd_id3145383 help.text	New Document	ឯកសារថ្មី
01010200.xhp par_id3154810 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/labeldialog/ok">Creates a new document for editing.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/labeldialog/ok">បង្កើតឯកសារថ្មីសម្រាប់កែសម្រួល ។</ahelp>
01010200.xhp par_id3144438 help.text	<link href="text/shared/guide/labels.xhp">Creating labels</link>	<link href="text/shared/guide/labels.xhp">បង្កើតស្លាក</link>
01010201.xhp tit help.text	Labels	ស្លាក
01010201.xhp hd_id3149987 help.text	<link href="text/shared/01/01010201.xhp">Labels</link>	<link href="text/shared/01/01010201.xhp">ស្លាក</link>
01010201.xhp par_id3152952 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage">Specify the label text and choose the paper size for the label.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage">បញ្ជាក់អត្ថបទស្លាក និងជ្រើសទំហំក្រដាសសម្រាប់ស្លាក ។</ahelp>
01010201.xhp hd_id3158397 help.text	Inscription	ចំណារ
01010201.xhp par_id3154350 help.text	Enter or insert the text that you want to appear on the label(s).	បញ្ចូលអត្ថបទដែលអ្នកចង់បង្ហាញនៅលើស្លាក ។
01010201.xhp hd_id3147294 help.text	Label text	អត្ថបទស្លាក
01010201.xhp par_id3150838 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview">Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview">បញ្ចូលអត្ថបទដែលអ្នកចង់បង្ហាញនៅលើស្លាក ។ អ្នកក៏អាចបញ្ចូលផងដែរនូវវាលទិន្នន័យមួយ ។</ahelp>
01010201.xhp hd_id3150603 help.text	Address	អាសយដ្ឋាន
01010201.xhp par_id3153089 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/address">Creates a label with your return address. Text that is currently in the <emph>Label text</emph> box is overwritten.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/address">បង្កើតស្លាកមួយជាមួយអាសយដ្ឋានត្រឡប់ ។ អត្ថបទដែលស្ថិតក្នុងប្រអប់ <emph>អត្ថបទស្លាក</emph> បច្ចុប្បន្នត្រូវបានសរសេរជាន់លើ ។</ahelp>
01010201.xhp par_id3155555 help.text	To change your return address, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><emph>%PRODUCTNAME</emph></link>, and then click on the <emph>User Data</emph> tab.	ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអាសយដ្ឋានត្រឡប់ ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp">%PRODUCTNAME</link></emph> រួចហើយចុចលើផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យអ្នកប្រើ</emph> ។
01010201.xhp hd_id3147557 help.text	Database	មូលដ្ឋានទិន្នន័យ
01010201.xhp par_id3148620 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/database">Select the database that you want to use as the data source for your label.</ahelp>
01010201.xhp hd_id3149388 help.text	Table	តារាង
01010201.xhp par_id3149827 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/table">Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/table">ជ្រើសតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ រួមមានវាលដែលអ្នកចង់ប្រើក្នុងស្លាករបស់អ្នក ។</ahelp>
01010201.xhp hd_id3155391 help.text	Database field	វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ
01010201.xhp par_id3149750 help.text	<ahelp hid=".">Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the <emph>Label text</emph> box.</ahelp>
01010201.xhp par_id3152780 help.text	The name of the database field is bounded by brackets in the <emph>Label text</emph> box. If you want, you can separate database fields with spaces. Press <emph>Enter</emph> to insert a database field on a new line.
01010201.xhp hd_id3147653 help.text	Format	ទ្រង់ទ្រាយ
01010201.xhp par_id3149762 help.text	You can select a predefined size format for your label or a size format that you specify on the <emph>Format</emph> tab.
01010201.xhp hd_id3154143 help.text	Continuous	បន្ត
01010201.xhp par_id3151339 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous">Prints labels on continuous paper.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous">បោះពុម្ពស្លាកនៅលើសន្លឹកបន្ត ។</ahelp>
01010201.xhp hd_id3150131 help.text	Sheet	សន្លឹក
01010201.xhp par_id3159167 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet">Prints labels on individual sheets.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet">បោះពុម្ពស្លាកនៅលើសន្លឹកផ្សេងៗគ្នា ។</ahelp>
01010201.xhp hd_id3156327 help.text	Brand	ម៉ាក
01010201.xhp par_id3150466 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.	<ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand">ជ្រើសម៉ាករបស់ក្រដាសដែលអ្នកចង់ប្រើ ។</ahelp> ម៉ាកនីមួយៗមានទ្រង់ទ្រាយទំហំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា ។

Loading…

None

String updated in the repository

English

Khmer (Central) 341 characters edited Current translation Translated

ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអាសយដ្ឋានត្រឡប់ ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp">%PRODUCTNAME</link></emph> រួចហើយចុចលើផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យអ្នកប្រើ</emph> ។

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01010201.xhp
par_id3155555
help.text

Source string description

3sB9b

Source string location

01010201.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

km/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 67