LibreOffice Help – 7.6/text/shared/01 — Bulgarian @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>directories; creating new</bookmark_value> <bookmark_value>folder creation</bookmark_value> <bookmark_value>My Documents folder; opening</bookmark_value> <bookmark

Translation

Context 01020000.xhp bm_id3145211 help.text

English

eoLC5

<bookmark_value>directories; creating new</bookmark_value> <bookmark_value>folder creation</bookmark_value> <bookmark_value>My Documents folder; opening</bookmark_value> <bookmark_value>multiple documents; opening</bookmark_value> <bookmark_value>opening; several files</bookmark_value> <bookmark_value>selecting; several files</bookmark_value> <bookmark_value>opening; files, with placeholders</bookmark_value> <bookmark_value>placeholders;on opening files</bookmark_value> <bookmark_value>documents; opening with templates</bookmark_value> <bookmark_value>templates; opening documents with</bookmark_value> <bookmark_value>documents; styles changed</bookmark_value> <bookmark_value>styles; changed message</bookmark_value>

Bulgarian

Needs editing

Skip

Context	English	Bulgarian
01010304.xhp par_id3151097 help.text	<ahelp hid=".">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>	<ahelp hid=".">Съдържа информация за контакти за визитни картички от категория „Визитна картичка, служебна“. Оформленията на визитните картички се избират в раздела <emph>Визитни картички</emph>.</ahelp>
01010304.xhp hd_id3149549 help.text	Business data	Служебни данни
01010304.xhp par_id3156027 help.text	Enter the contact information that you want to include on your business card.	Въведете информацията за контакти, която желаете да включите във визитната картичка.
01010304.xhp par_id3155892 help.text	If you want to include your name on a business card, enter your name on the <emph>Private</emph> tab. Then choose a layout on the <emph>Business Cards</emph> tab that includes a name placeholder.	Ако желаете да включите името си във визитната картичка, въведете го в раздела <emph>Лична</emph>. След това в раздела <emph>Визитни картички</emph> изберете оформление, което включва запазено място за име.
01010304.xhp hd_id3150355 help.text	Company 2nd line	Фирма 2-ри ред
01010304.xhp par_id3153031 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/company2">Enter additional company details.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/company2">Въведете допълнителни данни за фирмата.</ahelp>
01010304.xhp hd_id3150771 help.text	Slogan	Девиз
01010304.xhp par_id3156327 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan">Enter the slogan of your company.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan">Въведете девиза на фирмата.</ahelp>
01010304.xhp hd_id3154380 help.text	Phone	Телефон
01010304.xhp par_id3154046 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/phone">Enter your business telephone number.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/phone">Въведете служебния си телефонен номер.</ahelp>
01010304.xhp hd_id3158430 help.text	Mobile	Мобилен телефон
01010304.xhp par_id3156329 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile">Enter your mobile telephone number.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile">Въведете номера на мобилния си телефон.</ahelp>
01010304.xhp hd_id3154306 help.text	Homepage	Интернет страница
01010304.xhp par_id3148563 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/url">Enter the address of your company's internet homepage.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/url">Въведете адреса на страницата на фирмата в Интернет.</ahelp>
01020000.xhp tit help.text	Open, Insert text	„Отваряне“, „Вмъкване на текст“
01020000.xhp bm_id3145211 help.text	<bookmark_value>directories; creating new</bookmark_value> <bookmark_value>folder creation</bookmark_value> <bookmark_value>My Documents folder; opening</bookmark_value> <bookmark_value>multiple documents; opening</bookmark_value> <bookmark_value>opening; several files</bookmark_value> <bookmark_value>selecting; several files</bookmark_value> <bookmark_value>opening; files, with placeholders</bookmark_value> <bookmark_value>placeholders;on opening files</bookmark_value> <bookmark_value>documents; opening with templates</bookmark_value> <bookmark_value>templates; opening documents with</bookmark_value> <bookmark_value>documents; styles changed</bookmark_value> <bookmark_value>styles; changed message</bookmark_value>	<bookmark_value>директории; създаване, нови</bookmark_value> <bookmark_value>папки, създаване</bookmark_value> <bookmark_value>My Documents, папка; отваряне</bookmark_value> <bookmark_value>Моите документи, папка; отваряне</bookmark_value> <bookmark_value>няколко документа; отваряне</bookmark_value> <bookmark_value>отваряне; няколко файла</bookmark_value> <bookmark_value>избиране; няколко файла</bookmark_value> <bookmark_value>отваряне; файлове, със заместващи знаци</bookmark_value> <bookmark_value>регулярни изрази; отваряне на файлове</bookmark_value> <bookmark_value>файлове; отваряне със заместващи знаци</bookmark_value> <bookmark_value>заместващи знаци; отваряне на файлове</bookmark_value> <bookmark_value>документи; отваряне с шаблони</bookmark_value> <bookmark_value>шаблони; отваряне на документи с</bookmark_value> <bookmark_value>документи; променени стилове</bookmark_value> <bookmark_value>стилове; съобщение „променени“</bookmark_value>
01020000.xhp hd_id3146936 help.text	<link href="text/shared/01/01020000.xhp">Open<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">, Insert text</caseinline></switchinline></link>	<link href="text/shared/01/01020000.xhp">Отваряне<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">, Вмъкване на текст</caseinline></switchinline></link>
01020000.xhp par_id3151191 help.text	<variable id="oeffnentext"><ahelp hid=".">Opens a local or remote file<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">, or inserts text from a file</caseinline></switchinline>. Opening multiple files is possible.</ahelp></variable>	<variable id="oeffnentext"><ahelp hid=".">Отваря локален или отдалечен файл<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> или вмъква текст от файл</caseinline></switchinline>. Възможно е да се отворят няколко файла.</ahelp></variable>
01020000.xhp par_id511669373560528 help.text	File dialogs - such as <menuitem>Open</menuitem>, <menuitem>Save As</menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">, <menuitem>Insert text</menuitem></caseinline></switchinline> and the like - are available in two different ways:	Диалозите за файлове – като <menuitem>Отваряне</menuitem>, <menuitem>Записване като</menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">, <menuitem>Вмъкване на текст</menuitem></caseinline></switchinline> и подобни – са достъпни по два различни начина:
01020000.xhp par_id341669373654353 help.text	As native file picker dialogs of the window manager of your operating system.	Като собствени диалози за избиране на файлове на диспечера на прозорци на операционната система.
01020000.xhp par_id561669373655721 help.text	As built-in %PRODUCTNAME file picker dialogs.	Като вградени диалози за избор на файлове на %PRODUCTNAME.
01020000.xhp par_id371669373673552 help.text	Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><link href="text/shared/optionen/01010600.xhp"> - <menuitem>%PRODUCTNAME</menuitem> - <menuitem>General</menuitem></link> to shift from one to the other.	Използвайте <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Инструменти – Настройки</menuitem></defaultinline></switchinline><link href="text/shared/optionen/01010600.xhp"> - <menuitem>%PRODUCTNAME</menuitem> - <menuitem>Общи</menuitem></link>, за да превключвате между тях.
01020000.xhp par_id3150713 help.text	If the file that you want to open contains styles, <link href="text/shared/01/01020000.xhp#templates">special rules</link> apply.	Ако файлът, който искате да отворите, съдържа стилове, са в сила <link href="text/shared/01/01020000.xhp#templates">специални правила</link>.
01020000.xhp hd_id221669046989152 help.text	Folder selection	Избор на папка
01020000.xhp par_id831669136604534 help.text	Pick up your preferred folder from the pull-down list or type its path name. <emph>Autocomplete</emph> function can be used to ease typing.	Изберете предпочитаната папка от падащия списък или въведете пътя ѝ. Функцията <emph>Автодовършване</emph> може да се използва за улесняване на въвеждането.
01020000.xhp par_id271669379646668 help.text	Connect to a server using the <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp">File Services</link> dialog.<br/> Select a parent folder from the folder path with <image id="img_id3149415" src="svtools/res/up_small.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149415">Icon Open</alt></image>.	Свържете се със сървър чрез диалога <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp">Файлови услуги</link>.<br/> Изберете родителска папка от пътя за папки чрез <image id="img_id3149415" src="svtools/res/up_small.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149415">Икона за отваряне</alt></image>.
01020000.xhp par_id231669379647930 help.text	Add a subfolder to the current folder with <image id="img_id3149415" src="res/fp015.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145149">create new folder</alt></image>.	За добавяне на подпапка в текущата папка използвайте <image id="img_id3149415" src="res/fp015.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145149">създаване на нова папка</alt></image>.
01020000.xhp hd_id3148538 help.text	Places and Files	Местоположения и файлове
01020000.xhp par_id871669134861416 help.text	Add current folder to your favorite places using <widget>+</widget>. Remove a selected place from the list with <widget>-</widget>.	За добавяне на текущата папка към предпочитаните местоположения използвайте <widget>+</widget>. Можете да премахнете избрано местоположение от списъка с <widget>-</widget>.
01020000.xhp par_id3156113 help.text	<ahelp hid="HID_FILEDLG_STANDARD">Displays the files and folders in the folder that you are in.</ahelp> Click column headers to sort files names, types, sizes or dates in ascending or descending order.	<ahelp hid="HID_FILEDLG_STANDARD">Показва файловете и папките в текущата папка.</ahelp> Щракнете върху заглавие на колона, за да сортирате файловите имена, типовете, размерите или датите във възходящ или низходящ ред.
01020000.xhp par_id3159256 help.text	To open more than one document at the same time, each in an own window, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><widget>Command</widget></caseinline><defaultinline><widget>Ctrl</widget></defaultinline></switchinline> while you click the files, and then click <widget>Open</widget>.	За да отворите няколко документа наведнъж, всеки в отделен прозорец, задръжте <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><widget>Command</widget></caseinline><defaultinline><widget>Ctrl</widget></defaultinline></switchinline>, докато щраквате върху файловете, след което щракнете върху <widget>Отваряне</widget>.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 970 characters edited Current translation Translated

<bookmark_value>директории; създаване, нови</bookmark_value> <bookmark_value>папки, създаване</bookmark_value> <bookmark_value>My Documents, папка; отваряне</bookmark_value> <bookmark_value>Моите документи, папка; отваряне</bookmark_value> <bookmark_value>няколко документа; отваряне</bookmark_value> <bookmark_value>отваряне; няколко файла</bookmark_value> <bookmark_value>избиране; няколко файла</bookmark_value> <bookmark_value>отваряне; файлове, със заместващи знаци</bookmark_value> <bookmark_value>регулярни изрази; отваряне на файлове</bookmark_value> <bookmark_value>файлове; отваряне със заместващи знаци</bookmark_value> <bookmark_value>заместващи знаци; отваряне на файлове</bookmark_value> <bookmark_value>документи; отваряне с шаблони</bookmark_value> <bookmark_value>шаблони; отваряне на документи с</bookmark_value> <bookmark_value>документи; променени стилове</bookmark_value> <bookmark_value>стилове; съобщение „променени“</bookmark_value>

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01020000.xhp
bm_id3145211
help.text

Source string description

eoLC5

Source string location

01020000.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 199