LibreOffice Help – 7.6/text/shared — Tibetan @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data …

Translation

Context main0212.xhp par_id3153394 help.text

English

2HEsY

Tibetan

Needs editing

Skip

Context	English	Tibetan
main0204.xhp par_id3154252 help.text	<ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>	<ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX"><emph>[རེའུ་མིག་བྱ་ཡུལ་ཚང་]</emph>རེའུ་མིག་དགོས་ངེས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཁག་གི་བྱེད་ནུས་ལས་སྣོན་ཚུད་ཡོད། འོད་རྟགས་དེ་རེའུ་མིག་ནང་སྤོས་ རེའུ་མིག་ཚང་མངོན་ཐུབ། </ahelp>
main0204.xhp hd_id319945759 help.text	<link href="text/shared/01/05210100.xhp">Area Style / Filling</link>
main0204.xhp hd_id3147592 help.text	<link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
main0204.xhp hd_id3147820 help.text	<link href="text/swriter/01/05110500.xhp">Delete Row</link>	<link href="text/swriter/01/05110500.xhp">ཕྲེང་སུབ་པ་</link>
main0204.xhp hd_id3147231 help.text	<link href="text/swriter/01/05120500.xhp">Delete Column</link>	<link href="text/swriter/01/05120500.xhp">སྟར་སུབ་པ་</link>
main0204.xhp hd_id3134447820 help.text	Table Design
main0204.xhp par_id16200812240344 help.text	<ahelp hid=".uno:TableDesign">Opens the Table Design. Double-click a preview to format the table.</ahelp>
main0204.xhp par_id3153752 help.text	<image id="img_id3147292" src="cmd/sc_tabledesign.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147292">Icon</alt></image>
main0204.xhp par_id3156429 help.text	Table Design
main0204.xhp hd_id947820 help.text	<link href="text/simpress/01/05090000m.xhp">Table Properties</link>	<link href="text/swriter/01/05080000.xhp">བྱ་ཡུལ་གཏོགས་གཤིས་</link>
main0208.xhp tit help.text	Status Bar in $[officename] Basic Documents	$[officename] ཧུང་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་གནས་སྟངས་ཚང་།
main0208.xhp hd_id3148520 help.text	<link href="text/shared/main0208.xhp">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>	<link href="text/shared/main0208.xhp"> $[officename] ཧུང་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་གནས་སྟངས་ཚང་</link>
main0208.xhp par_id3154136 help.text	The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document.	<emph>[གནས་སྟངས་ཚང་]</emph> མིག་སྔའི་$[officename] ཧུང་ཡིག་ཚགས་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་མངོན།
main0212.xhp tit help.text	Table Data Bar	རེའུ་མིག་གཞི་གྲངས་ཡོ་བྱད་ཚང་།
main0212.xhp hd_id3147102 help.text	<link href="text/shared/main0212.xhp">Table Data Bar</link>	<link href="text/shared/main0212.xhp">རེའུ་མིག་གཞི་གྲངས་ཡོ་བྱད་ཚང་</link>
main0212.xhp par_id3153394 help.text	<ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>	<ahelp hid="."><emph>[རེའུ་མིག་གཞི་གྲངས་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>སྤྱད་ནས་གཞི་གྲངས་མཐོང་རིས་ཚོད་འཛིན་བྱེད།</ahelp>
main0212.xhp par_id3149346 help.text	The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.	འཚག་འདེམས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་མཐོང་རིས་ཀྱིས་བྱ་འགུལ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་ ཁྱེད་ཀྱིས་རིམ་སྒྲིག་བཟོ་བཅོས་སམ་རྩིས་མེད་བྱེད་པའམ་ཆ་རྐྱེན་འདེམས་པའི་བར་དེ་ལྟར་བྱེད། གལ་ཏེ་འཚག་འདེམས་བྱས་པ་ནི་བྱ་འགུལ་ཡིན་པའི་སྐབས་<emph>[རེའུ་མིག་གཞི་གྲངས་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>ནང་གི་<emph>"འཚག་འདེམས་སྤྱོད་པ་"</emph>རིས་རྟགས་དེ་གསོན་སློང་གནས་སྟངས་སུ་མངོན་པར་འགྱུར།
main0212.xhp par_id3147303 help.text	<image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>	<image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153896" xml-lang="en-US">རིས་རྟགས་</alt></image>
main0212.xhp par_id3153360 help.text	Save Record	ཟིན་ཐོ་ཉར་ཚགས།
main0212.xhp par_id3145173 help.text	<image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>	<image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154123" xml-lang="bo">རིས་རྟགས་</alt></image>
main0212.xhp par_id3151382 help.text	Undo: Data Input	ཕྱིར་འཐེན་ གཞི་གྲངས་ནང་འཇུག
main0212.xhp par_idN10744 help.text	<link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>	<link href="text/shared/02/12070000.xhp">གཞི་གྲངས་ནས་ཡིག་དེབ་བར་</link>
main0212.xhp par_idN10753 help.text	<ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>	<ahelp hid=".">བྲིས་རྟགས་བཀོད་ཟིན་པའི་ཟིན་བྲིས་ཀྱི་ཡིག་དུམ་དེ་མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་འོད་རྟགས་གནས་སའི་གནས་སར་ནང་འཇུག་བྱེད། </ahelp>
main0212.xhp par_idN10780 help.text	<link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>	<link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">སྦྲག་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་</link>
main0212.xhp par_idN1078F help.text	<ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>
main0213.xhp tit help.text	Form Navigation Bar	རེའུ་བྱང་སྣེ་སྟོན་ཡོ་བྱད་ཚང་།
main0213.xhp bm_id3157896 help.text	<bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>	<bookmark_value>རེའུ་བྱང་ ཕྱོགས་སྟོན་ཚང་</bookmark_value><bookmark_value>ཡོ་བྱད་ཚང་ ཕྱོགས་སྟོན་ཚང་</bookmark_value><bookmark_value>ཕྱོགས་སྟོན་ཚང་ རེའུ་བྱང་</bookmark_value><bookmark_value>འཚག་འདེམས་ རེའུ་བྱང་ནང་གི་གཞི་གྲངས་</bookmark_value><bookmark_value>རིམ་སྒྲིག་ རེའུ་བྱང་ནང་གི་གཞི་གྲངས་</bookmark_value><bookmark_value>གཞི་གྲངས་ རེའུ་བྱང་ནང་གི་རིམ་སྒྲིག་དང་འཚག་འདེམས་</bookmark_value><bookmark_value>རེའུ་བྱང་ འཚག་འདེམས་དང་རིམ་སྒྲིག་གཞི་གྲངས་</bookmark_value>
main0213.xhp hd_id3157896 help.text	<link href="text/shared/main0213.xhp">Form Navigation Bar</link>	<link href="text/shared/main0213.xhp">རེའུ་བྱང་སྣེ་སྟོན་ཡོ་བྱད་ཚང་</link>
main0213.xhp par_id3154751 help.text	The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.	<emph>[རེའུ་བྱང་སྣེ་སྟོན་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>ལ་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་གམ་གཞི་གྲངས་མཐོང་རིས་ཚོད་འཛིན་རྩོམ་སྒྲིག་ལ་སྤྱོད་པའི་རིས་རྟགས་ཚུད་ཡོད། གཞི་གྲངས་མཛོད་ཐག་སྦྲེལ་ཡིག་དུམ་ཚུད་པའི་ཡིག་ཚགས་ནང་ཚང་དེ་ཡིག་ཚགས་མཐིལ་ངོས་སུ་མངོན།
main0213.xhp par_id3157958 help.text	You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records.	ཁྱེད་ཀྱིས་<emph>[རེའུ་བྱང་སྣེ་སྟོན་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>སྤྱད་ནས་ཟིན་ཐོ་སྣ་ཚོགས་ནང་སྤོ་སྒུལ་བྱ་ མ་ཟད་ཟིན་ཐོ་བསྒར་འཛུད་དང་སུབ་ཐུབ། གལ་ཏེ་རེའུ་བྱང་སྤྱད་ནས་གཞི་གྲངས་ཉར་ཚགས་བྱས་ན་བཟོ་བཅོས་དེ་གཞི་གྲངས་མཛོད་ལ་བརྒྱུད་གཏོང་བྱེད། <emph>[རེའུ་བྱང་སྣེ་སྟོན་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>ད་དུང་གཞི་གྲངས་ཟིན་འགོད་ཀྱི་རིམ་སྒྲིག་དང་འཚག་འདེམས་བཙལ་འཚོལ་བྱེད་ནུས་ཚུད་ཡོད།
main0213.xhp par_idN10717 help.text	You can use the Navigation bar icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form.	ཁྱེད་ཀྱིས་<link href="text/shared/02/01170000.xhp">རེའུ་བྱང་བྱེད་ནུས་</link>ཡོ་བྱད་ཚང་སྟེང་གི་"ཕྱོགས་སྟོན་ཚང་"རིས་རྟགས་སྤྱད་ནས་རེའུ་བྱང་ནང་ཕྱོགས་སྟོན་ཚང་ནང་གསབ་སྣོན་བྱ།

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tibetan 106 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Tibetan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

main0212.xhp
par_id3153394
help.text

Source string description

2HEsY

Source string location

main0212.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bo/helpcontent2/source/text/shared.po, string 117