LibreOffice Help – 7.6/text/sdraw/guide — Korean @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>combining; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>merging; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>connecting; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; combining</bookmark_value><bookmark

Translation

Context combine_etc.xhp bm_id3156443 help.text

English 5vtFm

<bookmark_value>combining; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>merging; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>connecting; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; combining</bookmark_value><bookmark_value>intersecting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>polygons; intersecting/subtracting/merging</bookmark_value><bookmark_value>subtracting polygons</bookmark_value><bookmark_value>constructing shapes</bookmark_value>

Korean

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Korean
align_arrange.xhp par_id3150535 help.text	Selected objects are distributed evenly along the horizontal or vertical axis. The two outermost objects are used as reference points and do not move when the <emph>Distribution</emph> command is applied.	선택한 개체는 가로 또는 세로 축을 따라 균등하게 분배됩니다. 가장 바깥쪽의 두 개체는 참조점으로 사용되며 <emph>배포</emph> 명령 적용시 이동하지 않습니다.
color_define.xhp tit help.text	Defining Custom Colors	사용자 정의 색상 지정
color_define.xhp bm_id3149263 help.text	<bookmark_value>colors; defining</bookmark_value> <bookmark_value>user-defined colors</bookmark_value> <bookmark_value>custom colors</bookmark_value>	<bookmark_value> 색상; 지정</bookmark_value> <bookmark_value>사용자 지정 색상</bookmark_value> <bookmark_value>사용자 정의 색상</bookmark_value>
color_define.xhp hd_id3149263 help.text	<variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp">Defining Custom Colors</link></variable>	<variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp">색상 사용자 정의</link></variable>
color_define.xhp par_id3154511 help.text	Define custom colors and add them to the <emph>Custom</emph> color palette.	색상을 직접 정의하고, 이를 <emph>사용자 정의</emph> 색상표에 추가하십시오.
color_define.xhp hd_id3155600 help.text	To define a custom color	사용자 정의 색을 지정하려면
color_define.xhp par_id3150327 help.text	Choose <emph>Format - Area</emph>, click the <emph>Area</emph> tab and press the <emph>Color</emph> button. A table of the predefined palette colors is displayed.	<emph>서식 - 영역</emph> 메뉴를 선택하고, <emph>영역</emph> 탭에서 <emph>색상</emph> 버튼을 누릅니다. 그러면 미리 정의된 색상표가 표시됩니다.
color_define.xhp par_id3154657 help.text	Custom colors are saved in the <emph>Custom</emph> color palette.	사용자가 정의한 색상은 <emph>사용자 정의</emph> 색상표에 저장됩니다.
color_define.xhp par_id3166425 help.text	Click a color in the table that is similar to the one you want to define. You can select the similar color from any of the available color palettes in the <emph>Colors</emph> area on the left or the <emph>Recent colors</emph> in the list below the color table. The color appears in the <emph>New</emph> preview box to the right of the dialog.	정의하려는 것과 비슷한 색상을 색상표에서 선택하십시오. 색상표 목록에서 색상표를 바꿔가면서 <emph>색상</emph> 영역에서 원하는 색상을 선택합니다. 또한 색상표 아래쪽의 목록에서 <emph>최근 사용한 색상</emph>에서 선택할 수도 있습니다. 색상을 선택하면 대화 상자의 오른쪽 <emph>새로운 색상</emph> 미리보기 상자에 해당 색상이 표시됩니다.
color_define.xhp par_id41522705652544 help.text	Click the <emph>Pick</emph> button to open the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp">Pick a Color</link> dialog.	<emph>직접 선택</emph> 버튼을 누르면 <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp">색상 선택</link> 대화 상자가 열립니다.
color_define.xhp par_id4979705 help.text	%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The RGB values of the selected color are displayed below the preview boxes.	%PRODUCTNAME는 인쇄용 색상으로 RGB 색상 모델만 사용합니다. 선택한 색상의 RGB 값은 미리보기 상자 아래쪽에 표시됩니다.
color_define.xhp par_id691522706451849 help.text	Press the <emph>Add</emph> button to add the custom color to the <emph>Custom</emph> color palette. A dialog box asking to enter a color name appears. Enter a unique name for the new color within all color names existing in the <emph>Custom</emph> color palette.	<emph>[추가]</emph> 버튼을 눌러 새로 정의한 색상을 <emph>사용자 정의</emph> 색상표에 추가합니다. 색상이름을 묻는 대화 상자에 <emph>사용자 정의</emph> 색상표에 있는 색상 이름과 겹치지 않는 고유한 이름을 입력합니다.
color_define.xhp par_id701522707038880 help.text	To remove a color from the <emph>Custom</emph> color palette, select the <emph>Custom</emph> color palette in the <emph>Colors</emph> area, select the color to be deleted and click <emph>Delete</emph>.	<emph>사용자 정의</emph> 색상표에서 색상을 제거하려면, <emph>색상</emph> 영역에서 <emph>사용자 정의</emph> 색상표를 선택하고, 삭제할 색상을 선택한 다음 <emph>[삭제]</emph> 버튼을 누릅니다.
color_define.xhp par_id3145236 help.text	<link href="text/shared/01/03170000.xhp">Color bar</link>	<link href="text/shared/01/03170000.xhp">색 도구 모음</link>
combine_etc.xhp tit help.text	Combining Objects and Constructing Shapes	개체 결합 및 도형 생성
combine_etc.xhp bm_id3156443 help.text	<bookmark_value>combining; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>merging; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>connecting; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; combining</bookmark_value><bookmark_value>intersecting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>polygons; intersecting/subtracting/merging</bookmark_value><bookmark_value>subtracting polygons</bookmark_value><bookmark_value>constructing shapes</bookmark_value>	<bookmark_value>결합; 그리기 개체</bookmark_value><bookmark_value>병합; 그리기 개체</bookmark_value><bookmark_value>연결; 그리기 개체</bookmark_value><bookmark_value>그리기 개체의 교집합</bookmark_value><bookmark_value>다각형; 교집합/빼기/병합</bookmark_value><bookmark_value>다각형 차집합</bookmark_value><bookmark_value>도형 만들기</bookmark_value>
combine_etc.xhp hd_id3156443 help.text	<variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp">Combining Objects and Constructing Shapes</link> </variable>	<variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp">개체 결합과 도형 생성</link> </variable>
combine_etc.xhp par_id3149020 help.text	Combined drawing objects act as grouped objects, except that you cannot enter the group to edit the individual objects.	개체를 그룹짓는 방식으로 그리기 개체를 결합합니다. 이 경우 그룹 내 각 개체를 편집할 수 없습니다.
combine_etc.xhp par_id3154659 help.text	You can only combine 2D objects.	2D 개체만 결합시킬 수 있습니다.
combine_etc.xhp hd_id3150344 help.text	To combine 2D objects:	2D 개체를 결합하려면:
combine_etc.xhp par_id3166428 help.text	Select two or more 2D objects.	두 개 이상의 2D 개체를 선택합니다.
combine_etc.xhp par_id3145587 help.text	Choose <emph>Shape - Combine</emph>.
combine_etc.xhp par_id3146978 help.text	Unlike groups, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can split apart combined objects, but the original object properties are lost.	결합된 개체는 그룹과 달리 스택 순서에서 맨 아래에 있는 개체의 속성을 가져옵니다. 나중에 결합을 취소할 수 있지만 원본 개체의 속성은 없어집니다.
combine_etc.xhp par_id3155088 help.text	When you combine objects, holes appear where the objects overlap.	개체를 결합할 때 개체가 겹치는 부분에 구멍이 생깁니다.
combine_etc.xhp par_id3156019 help.text	<image id="img_id3157978" src="media/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Illustration for combining objects</alt></image>	<image id="img_id3157978" src="media/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">개체 결합을 위한 그림</alt></image>
combine_etc.xhp par_id3153249 help.text	In the illustration, the uncombined objects are on the left and the combined objects on the right.	삽화에서 왼쪽은 결합되지 않는 개체이고 오른쪽은 결합되는 개체입니다.
combine_etc.xhp hd_id3159229 help.text	Constructing Shapes	도형 형성
combine_etc.xhp par_id3150049 help.text	You can construct shapes by applying the <link href="text/simpress/01/13180000.xhp"><emph>Shapes</emph></link> <emph>- Merge, Subtract and Intersect</emph> commands to two or more drawing objects.	두 개 이상의 그리기 개체에 <link href="text/simpress/01/13180000.xhp"><emph>도형</emph></link> 메뉴 아래의 <emph>병합, 빼기, 교차</emph> 명령을 적용하여 원하는 모양을 만들 수 있습니다.
combine_etc.xhp par_id3147403 help.text	Shape commands only work on 2D objects.	도형 명령은 2D에만 사용할 수 있습니다.
combine_etc.xhp par_id3150539 help.text	Constructed shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.	만들어진 도형은 스택 순서에서 맨 아래 개체의 속성을 가져옵니다.
combine_etc.xhp hd_id3156402 help.text	To construct a shape:	도형 만들기:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 299 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context

combine_etc.xhp
bm_id3156443
help.text

Source string description

5vtFm

Source string location

combine_etc.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

ko/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po, string 44