LibreOffice Help – 7.6/text/scalc/05 — Macedonian @ TDF Weblate - LibreOffice: Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> …

Translation

Context 02140000.xhp par_id3157972 help.text

English

SNPhH

Macedonian

Needs editing

Skip

Context	English	Macedonian
02140000.xhp par_id3148438 help.text	Unknown error.
02140000.xhp par_id3147423 help.text	Internal syntax error	Внатрешна синтаксичка грешка
02140000.xhp par_id3148437 help.text	Matrix is expected on the calculation stack, but is not available.	Матрицата е очекувана на стекот за пресметување, но не е достапна.
02140000.xhp par_id3153934 help.text	Internal syntax error	Внатрешна синтаксичка грешка
02140000.xhp par_id3149507 help.text	Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function.	Непознат код, на пример, документ со најнова функција е вчитан во постара верзија што не ја содржи функцијата.
02140000.xhp par_id3149189 help.text	Internal syntax error	Внатрешна синтаксичка грешка
02140000.xhp par_id3149545 help.text	Variable is not available	Променливата не е достапна.
02140000.xhp par_id3146142 help.text	519<br/>#VALUE!
02140000.xhp par_id3155954 help.text	No value (instead of Err:519 cell displays #VALUE!)
02140000.xhp par_id3153108 help.text	The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.	Формулата дава вредност која не кореспондира со дефиницијата, или ќелијата која е реферирана во формулата содржи текст наместо број.
02140000.xhp par_id3150017 help.text	Internal syntax error	Внатрешна синтаксичка грешка
02140000.xhp par_id3148758 help.text	Compiler creates an unknown compiler code.	Компилаторот креира непознат код за компилатор.
02140000.xhp par_id3153737 help.text	No code or no intersection.
02140000.xhp par_id3155436 help.text	No code or no result.
02140000.xhp par_id3149008 help.text	Circular reference	Кружна референца
02140000.xhp par_id3157972 help.text	Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate.	Формулата покажува директно или индиректно на себе или <emph>опциите на итерациите</emph> не се поставени врз Алатките - Опции - %PRODUCTNAME Calc - Пресметај.
02140000.xhp par_id3150930 help.text	The calculation procedure does not converge	Процедурата за пресметување не конвергира
02140000.xhp par_id3150272 help.text	Function missed a targeted value, or <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set.	Функцијата ја промаши целната вредност или <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">итеративните референци</link> не ја постигнуваат минималната промена во рамките на максималните чекори што се поставени.
02140000.xhp par_id3153544 help.text	524<br/>#REF!
02140000.xhp par_id3154634 help.text	Not a valid reference (instead of Err:524 cell displays #REF!)
02140000.xhp par_id3147539 help.text	<emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing.	<emph>Компилатор:</emph>Описното име на колоната или редот не може да биде разрешено. <emph>Интерпретерот:</emph> во формулата, колоната, редот или листот што ја содржи определената ќелија недостасува.
02140000.xhp par_id3155984 help.text	525<br/>#NAME?
02140000.xhp par_id3148428 help.text	Invalid names
02140000.xhp par_id3156259 help.text	An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid function name, no column/row label, no macro, incorrect decimal separator, add-in not found.
02140000.xhp par_id3152966 help.text	Internal overflow	Внатрешно преполнување
02140000.xhp par_id3149709 help.text	<emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated.	<emph>Интерпретер: </emph>Референците, исто како кога ќелијата покажува на ќелија,се пре encapsulated
02140000.xhp par_id4152967 help.text	No AddIn
02140000.xhp par_id3149710 help.text	<emph>Interpreter: </emph>AddIn not found.
02140000.xhp par_id3152967 help.text	No Macro
02140000.xhp par_id3149711 help.text	<emph>Interpreter: </emph>Macro not found.
02140000.xhp par_id5324564 help.text	532<br/>#DIV/0!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Macedonian 159 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

02140000.xhp
par_id3157972
help.text

Source string description

SNPhH

Source string location

02140000.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

mk/helpcontent2/source/text/scalc/05.po, string 54