LibreOffice Help – 7.6/text/scalc/00 — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate - LibreOffice: <variable id="dnstot">Choose <emph>Data - Sort

Translation

Context 00000412.xhp par_id3146984 help.text

English C3DzW

Catalan (ca_VALENCIA)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan (ca_VALENCIA)
00000407.xhp par_id251612313725513 help.text	<variable id="freezefirstrow">Choose <menuitem>View - Freeze Cells - Freeze First Row</menuitem></variable>
00000412.xhp tit help.text	Data Menu	Menú Dades
00000412.xhp hd_id3145136 help.text	Data Menu	Menú Dades
00000412.xhp par_id8366954 help.text	<variable id="text2columns">Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>.</variable>	<variable id="text2columns">Trieu <emph>Dades ▸ Text a columnes</emph>.</variable>
00000412.xhp par_id3147399 help.text	<variable id="dbrbf">Choose <emph>Data - Define Range</emph>.</variable>	<variable id="dbrbf">Trieu <emph>Dades ▸ Defineix l'interval</emph>.</variable>
00000412.xhp par_id3145345 help.text	<variable id="dbrba">Choose <emph>Data - Select Range</emph>.</variable>	<variable id="dbrba">Trieu <emph>Dades ▸ Selecciona l'interval</emph>.</variable>
00000412.xhp par_id3150443 help.text	<variable id="dnsrt">Choose <emph>Data - Sort...</emph>.</variable>	<variable id="dnsrt">Trieu<emph>Dades ▸ Ordena...</emph>.</variable>
00000412.xhp par_id641584647437810 help.text	<variable id="datasortascending">Choose <menuitem>Data - Sort Ascending</menuitem></variable>	<variable id="datasortascending">Trieu <menuitem>Dades ▸ Ordre ascendent</menuitem></variable>
00000412.xhp par_id711584647447316 help.text	<variable id="datasortdescending">Choose <menuitem>Data - Sort Descending</menuitem></variable>	<variable id="datasortdescending">Trieu<menuitem>Dades ▸ Ordre descendent</menuitem></variable>
00000412.xhp par_id3148491 help.text	Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab.	Trieu la pestanya <emph>Dades ▸ Ordena ▸ Criteris d'ordenació</emph>.
00000412.xhp par_id3154516 help.text	<variable id="onthestandardbar">On <emph>Standard</emph> bar, click</variable>	<variable id="onthestandardbar">En la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic</variable>
00000412.xhp par_id3148663 help.text	<image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150543">Icon Sort Ascending</alt></image>	<image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150543">Icona d'ordre ascendent</alt></image>
00000412.xhp par_id3150767 help.text	Sort Ascending	Orde ascendent
00000412.xhp par_id3153969 help.text	<image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3125863">Icon Sort Descending</alt></image>	<image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3125863">Icona d'ordre descendent</alt></image>
00000412.xhp par_id3145364 help.text	Sort Descending	Orde descendent
00000412.xhp par_id3146984 help.text	<variable id="dnstot">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab.</variable>	<variable id="dnstot">Trieu <emph>Dades ▸ Ordena</emph>, pestanya <emph>Opcions</emph>.</variable>
00000412.xhp par_id3155308 help.text	<variable id="dnftr">Choose <emph>Data - More Filters</emph>.</variable>	<variable id="dnftr">Trieu <emph>Dades ▸ Més filtres</emph>.</variable>
00000412.xhp par_id3148646 help.text	Choose <emph>Data - AutoFilter</emph>.	Trieu <emph>Dades ▸ Filtre automàtic</emph>.
00000412.xhp par_id3151113 help.text	On <emph>Tools</emph> bar or <emph>Table Data</emph> bar, click	En la barra <emph>Eines</emph> o <emph>Dades de taula</emph>, feu clic a
00000412.xhp par_id3145799 help.text	<image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icon</alt></image>	<image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icona</alt></image>
00000412.xhp par_id3149401 help.text	AutoFilter	Filtre automàtic
00000412.xhp par_id3156278 help.text	<variable id="dnfspz">Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter...</emph> .</variable>	<variable id="dnfspz">Trieu <emph>Dades ▸ Més filtres ▸ Filtre avançat..</emph>.</variable>
00000412.xhp par_id3153764 help.text	Choose <emph>Data - More Filters - Standard Filter... - Options</emph> label.	Trieu l'etiqueta <emph>Opcions</emph> a <emph>Dades ▸ Més filtres ▸ Filtre estàndard</emph>.
00000412.xhp par_id3155444 help.text	Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter... - Options</emph> label.	Trieu l'etiqueta <emph>Opcions</emph> a <emph>Dades ▸ Més filtres ▸ Filtre avançat</emph>.
00000412.xhp par_id3156382 help.text	Choose <emph>Data - More Filters - Reset Filter</emph>.	Trieu <emph>Dades ▸ Més filtres ▸ Reinicia el filtre</emph>.
00000412.xhp par_id3155961 help.text	On <emph>Table Data</emph> bar, click <emph>Reset Filter/Sort</emph>.	En la barra <emph>Dades de taules</emph>, feu clic a <emph>Suprimeix el filtre/Ordena</emph>
00000412.xhp par_id3148485 help.text	<image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icon</alt></image>	<image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icona</alt></image>
00000412.xhp par_id3149207 help.text	Reset Filter/Sort	Suprimeix el filtre/ordena
00000412.xhp par_id3152778 help.text	<variable id="dnaftas">Choose <emph>Data - More Filter - Hide AutoFilter</emph>.</variable>	<variable id="dnaftas">Trieu <emph>Dades ▸ Més filtres ▸ Amaga el filtre automàtic</emph>.</variable>
00000412.xhp par_id3166424 help.text	<variable id="dntegs">Choose <emph>Data - Subtotals</emph>.</variable>	<variable id="dntegs">Trieu <emph>Dades ▸ Subtotals</emph>.</variable>
00000412.xhp par_id3154574 help.text	<variable id="dntezd">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs.</variable>	<variable id="dntezd">Trieu les pestanyes <emph>Dades ▸ Subtotals ▸ 1r, 2n, 3r grup</emph>.</variable>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan (ca_VALENCIA) 98 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Catalan (ca_VALENCIA)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000412.xhp
par_id3146984
help.text

Source string description

C3DzW

Source string location

00000412.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

ca-valencia/helpcontent2/source/text/scalc/00.po, string 167