LibreOffice Help – 24.2/text/swriter/guide — Turkish @ TDF Weblate - LibreOffice: To print your document scaled down, set the print options …

Translation

Context print_preview.xhp par_idN1067F help.text

English

xq69U

Turkish

Needs editing

Skip

Context	English	Turkish
print_brochure.xhp par_idN1061A help.text	To Print a Brochure	Broşür Yazdırmak İçin
print_brochure.xhp par_idN10621 help.text	Choose <emph>File - Print</emph>.	<emph>Dosya - Yazdır</emph> seçeneğini seçin.
print_brochure.xhp par_idN106B6 help.text	In the <emph>Print</emph> dialog, click <emph>Properties</emph>.	<emph>Yazdır</emph> penceresinde, <emph>Özellikler</emph>'i tıklayın.
print_brochure.xhp par_idN1070E help.text	In the properties dialog for your printer, set the paper orientation to landscape.	Yazıcının özellikler penceresinde, sayfa yönünü yataya ayarlayın.
print_brochure.xhp par_id8947416 help.text	If your printer prints duplex, and because brochures always print in landscape mode, you should use the "duplex - short edge" setting in your printer setup dialog.	Eğer yazıcınız çift yazdırıyorsa, broşürler yatay kipte yazdırdığı için, yazıcı ayar penceresinde "çift - short edge" ayarını kullanmalısınız.
print_brochure.xhp par_idN10628 help.text	Return to <emph>Print</emph> dialog.
print_brochure.xhp par_idN1062C help.text	In the <emph>Page Layout</emph> section, select <emph>Brochure</emph>.
print_brochure.xhp par_idN10740 help.text	For a printer that automatically prints on both sides of a page, specify in the <emph>Range and Copies</emph> section to include <emph>Odd and Even Pages</emph>.
print_brochure.xhp par_idN10630 help.text	Click <emph>Print</emph>.
print_brochure.xhp par_idN106EA help.text	If %PRODUCTNAME prints the pages in the wrong order, select <emph>Print in reverse order</emph> in the <emph>Range and Copies</emph> section, and then print the document again.
print_preview.xhp tit help.text	Previewing a Page Before Printing	Yazdırmadan Önce Bir Sayfayı Önizleme
print_preview.xhp bm_id3155179 help.text	<bookmark_value>printing; previews</bookmark_value> <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value> <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value> <bookmark_value>book view</bookmark_value> <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>	<bookmark_value>yazdırmak; ön izleme</bookmark_value> <bookmark_value>ön izlemeler; yazdırma düzeni</bookmark_value> <bookmark_value>yazdırma düzeni kontrol</bookmark_value> <bookmark_value>kitap görünümü</bookmark_value> <bookmark_value>sayfalar;ön izleme</bookmark_value>
print_preview.xhp hd_id3155179 help.text	<variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp">Previewing a Page Before Printing</link></variable>	<variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp">Yazdırmadan Önce Bir Sayfayı Önizleme</link></variable>
print_preview.xhp par_id3149847 help.text	Choose <emph>File - Print Preview</emph>.	<emph>Dosya - Yazdırma Önizlemesi</emph> seçeneğini seçin.
print_preview.xhp par_id3155055 help.text	Use the zoom icons on the <emph>Print Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page.	Sayfa görünümünü küçültmek veya büyütmek için <emph>Yazdırma Önizlemesi</emph> çubuğundaki yakınlaştır/uzaklaştır simgesini kullanın.
print_preview.xhp par_idN1067F help.text	To print your document scaled down, set the print options on the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type="menuitem">File - Print</item> dialog.	Küçültülmüş belgeyi yazdırmak için, <item type="menuitem">Dosya - Yazdır</item> penceresinin <emph>Sayfa Düzeni</emph> sekmesinde yazdırma seçeneklerini ayarlayın.
print_preview.xhp par_id3145093 help.text	Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Print Preview</emph> bar to scroll through the document.	Belgede gezinmek için ok tuşlarını veya <emph>Yazdırma Önizlemesi</emph> çubuğundaki ok simgelerini kullanın.
print_preview.xhp par_id3154265 help.text	<link href="text/swriter/01/01120000.xhp">File - Print Preview</link>.	<link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Dosya - Yazdırma Önizleme</link>.
print_selection.xhp tit help.text	Selecting What to Print
print_selection.xhp bm_id541605272263762 help.text	<bookmark_value>selecting; pages to print</bookmark_value><bookmark_value>printing;page range</bookmark_value><bookmark_value>printing;selection</bookmark_value>
print_selection.xhp hd_id721605269733190 help.text	<variable id="printselection"><link href="text/swriter/guide/print_selection.xhp">Selecting What to Print</link></variable>
print_selection.xhp par_id501605271321756 help.text	You can choose to print individual pages, a range of pages, or a selection from a document.
print_selection.xhp hd_id601605269573468 help.text	Printing a single page
print_selection.xhp par_id571605684186001 help.text	Choose <menuitem>File - Print</menuitem> to open the <emph>Print</emph> dialog.
print_selection.xhp par_id31605269603220 help.text	In the <emph>Range and Copies</emph> section, select the <emph>Pages</emph> option. The text box will show the current page number.
print_selection.xhp par_id251605269806172 help.text	Enter the page number you want to print.
print_selection.xhp par_id641605269861744 help.text	The preview box on the left shows the selected page.
print_selection.xhp hd_id171605269647972 help.text	Printing a range of pages
print_selection.xhp par_id731605685039891 help.text	Choose <menuitem>File - Print</menuitem> to open the <emph>Print</emph> dialog.
print_selection.xhp par_id261605269669284 help.text	In the <emph>Range and Copies</emph> section, select the <emph>Pages</emph> option. The text box will show the current page number.
print_selection.xhp par_id331605269672260 help.text	Enter the page numbers to print.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 163 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

print_preview.xhp
par_idN1067F
help.text

Source string description

xq69U

Source string location

print_preview.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

tr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po, string 1437