LibreOffice Help – 24.2/text/swriter/guide — Basque @ TDF Weblate - LibreOffice: You can insert endnotes directly by clicking the <menuitem>Insert Endnote</menuitem> …

Translation

Context footnote_usage.xhp par_id121607163776335 help.text

English rgca7

Basque

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Basque
footer_pagenumber.xhp par_id3155554 help.text	Choose <emph>Insert - Field - Page Count</emph>.	Aukeratu <emph>Txertatu - Eremua - Orrialde kopurua</emph>.
footnote_usage.xhp tit help.text	Inserting and Editing Footnotes or Endnotes	Oin-oharrak edo amaiera-oharrak txertatzea eta editatzea
footnote_usage.xhp bm_id3145819 help.text	<bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value> <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value> <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value> <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value> <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>	<bookmark_value>amaiera-oharrak;txertatzea eta editatzea</bookmark_value> <bookmark_value>txertatzea;oin-oharrak/amaiera-oharrak</bookmark_value> <bookmark_value>ezabatzea;oin-oharrak</bookmark_value> <bookmark_value>editatzea;oin-oharrak/amaiera-oharrak</bookmark_value> <bookmark_value>antolatzea;oin-oharrak</bookmark_value> <bookmark_value>oin-oharrak; txertatzea eta editatzea</bookmark_value>
footnote_usage.xhp hd_id3145819 help.text	<variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></variable>	<variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp">Oin-oharrak edo amaiera-oharrak txertatzea eta editatzea</link></variable>
footnote_usage.xhp par_id3154258 help.text	Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a page and endnotes reference information at the end of the document. $[officename] automatically numbers the footnotes and endnotes.	Oin-oharrek gai bati buruzko informazio gehiago ematen dute orrialdearen beheko aldean, eta amaiera-oharrek dokumentuaren amaieran. $[officename] aplikazioak automatikoki zenbakitzen ditu oin-oharrak eta amaiera-oharrak.
footnote_usage.xhp hd_id3155881 help.text	To Insert a Footnote or Endnote	Oin-oharra edo amaiera-oharra txertatzeko
footnote_usage.xhp par_id3155903 help.text	Click in your document where you want to place the anchor of the note.	Egin klik dokumentuan, oharraren aingura kokatzea nahi duzun lekuan.
footnote_usage.xhp par_id3147120 help.text	Choose <link href="text/swriter/01/04030000.xhp"><emph>Insert - Footnote and Endnote - Footnote or Endnote</emph></link>.	Aukeratu <link href="text/swriter/01/04030000.xhp"><emph>Txertatu - Oin-oharrak eta amaiera-oharrak - Oin-oharra edo amaiera-oharra</emph></link>.
footnote_usage.xhp par_id3150937 help.text	In the <item type="menuitem">Numbering</item> area, select the format that you want to use. If you select <item type="menuitem">Character</item>, click the <item type="menuitem">Choose</item> button and select the character that you want to use for the footnote.	<item type="menuitem">Zenbakitzea</item> arean, hautatu erabili nahi duzun formatua. <item type="menuitem">Karakterea</item> hautatzen baduzu, sakatu <item type="menuitem">Aukeratu</item> botoia eta hautatu oin-oharrean erabili nahi duzun karakterea.
footnote_usage.xhp par_id3150508 help.text	In the <item type="menuitem">Type</item> area, select <item type="menuitem">Footnote</item> or <item type="menuitem">Endnote</item>.	<item type="menuitem">Mota</item> arean, hautatu <item type="menuitem">Oin-oharra</item> edo <item type="menuitem">Amaiera-oharra</item>.
footnote_usage.xhp par_id3150704 help.text	Click <emph>OK</emph>.	Sakatu <emph>Ados</emph>.
footnote_usage.xhp par_id3150729 help.text	Type the note.	Idatzi oharra.
footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text	<image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>	<image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148857">Ikonoa</alt></image>
footnote_usage.xhp par_id3153176 help.text	You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar.	Oin-oharra sartzeko, <emph>Txertatu</emph> tresna-barrako <emph>Txertatu oin-oharra zuzenean</emph> ikonoan klik egin dezakezu.
footnote_usage.xhp par_id41607163776333 help.text	<image src="cmd/sc_insertendnote.png" id="img_id341607163776333" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id511607163776333">Insert Endnote Icon</alt></image>	<image src="cmd/sc_insertendnote.png" id="img_id341607163776333" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id511607163776333">Txertatu amaiera-oharra ikonoa</alt></image>
footnote_usage.xhp par_id121607163776335 help.text	You can insert endnotes directly by clicking the <menuitem>Insert Endnote</menuitem> icon on the <emph>Standard</emph> or <emph>Insert</emph> toolbar or choose <menuitem>Insert - Footnote and Endnote - Endnote</menuitem>.	Amaiera-oharrak zuzenean txertatu daitezke <emph>Estandarra</emph> edo <emph>Txertatu</emph> tresna-barretako <menuitem>Txertatu amaiera-oharra</menuitem> ikonoa erabilita edo <menuitem>Txertatu - Oin-oharrak eta amaiera-oharrak - Amaiera-oharra</menuitem> aukeratuta.
footnote_usage.xhp hd_id3155543 help.text	To Edit a Footnote or Endnote	Oin-oharra edo amaiera-oharra editatzeko
footnote_usage.xhp par_id3150167 help.text	The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document.	Saguaren erakuslea esku bihurtzen da dokumentuko oin-oharraren edo amaiera-oharraren ainguran kokatzean.
footnote_usage.xhp par_id3155563 help.text	To edit the text of a footnote or endnote, click in the note, or click the anchor for the note in the text, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+PageDown</keycode>.	Oina-ohar bateko edo amaiera-ohar bateko testua editatzeko, egin klik oharrean edo oharrak testuan duen ainguran, edo sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+⇧+PageDown</keycode>.
footnote_usage.xhp par_id3145029 help.text	To change the format of a footnote, click in the footnote, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the Styles window, right-click "Footnote" in the list, and then choose <emph>Modify</emph>.	Oin-ohar baten formatua aldatzeko, egin klik gainean, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> 'Estiloak' leihoa irekitzeko, egin eskuineko klik zerrendako "Oin-oharra" aukeran, eta aukeratu <emph>Aldatu</emph>.
footnote_usage.xhp par_id3145062 help.text	To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp.	Oin-oharraren edo amaiera-oharraren testutik testuko ohar-aingurara joateko, sakatu PageUp.
footnote_usage.xhp par_id3145081 help.text	To edit the numbering properties of a footnote or endnote anchor, click in front of the anchor, and choose <link href="text/swriter/01/02150000.xhp"><emph>Edit - Footnote/Endnote</emph></link>.	Oin-ohar edo amaiera-ohar baten ainguraren zenbakitze-propietateak editatzeko, egin klik ainguraren aurrean, eta aukeratu <link href="text/swriter/01/02150000.xhp"><emph>Editatu - Oin-oharra/amaiera-oharra</emph></link>.
footnote_usage.xhp par_id3147776 help.text	To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp"><emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></link>.	$[officename] aplikazioak oin-oharrei eta amaiera-oharrei aplikatzen dien formatua aldatzeko, aukeratu <link href="text/swriter/01/06080000.xhp"><emph>Tresnak - Oin-oharrak eta amaiera-oharrak</emph></link>.
footnote_usage.xhp par_id3147813 help.text	To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page Style</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp"><emph>Footnote</emph></link> tab.	Oin-oharren eta amaiera-oharren testu-arearen propietateak editatzeko, aukeratu <emph>Formatua - Orrialde-estiloa</emph> eta egin klik <link href="text/swriter/01/05040600.xhp"><emph>Oin-oharra</emph></link> fitxan.
footnote_usage.xhp par_id3147232 help.text	To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.	Oin-oharra kentzeko, ezabatu oin-oharraren aingura testuan.
footnote_usage.xhp par_id781607164467521 help.text	Shortcut keys can be made to insert, edit, and navigate to footnotes and endnotes. Choose <menuitem>Tools - Customize - Keyboard</menuitem> tab and enter <input>note</input> in the Functions box to see possibilities.	Lasterbideak sortu daitezke oin-oharrak eta amaiera-oharrak txertatu edo editatzeko, edo haietara joateko. Aukeratu <menuitem>Tresnak - Pertsonalizatu - Teklatua</menuitem> fitxa eta sartu <input>oharra</input> 'Funtzioak' koadroan, dauden aukerak ezagutzeko.
footnote_usage.xhp par_id251603931682056 help.text	<link href="text/shared/01/06140200.xhp">Making a Shortcut Key</link>	<link href="text/shared/01/06140200.xhp">Lasterbide bat sortzea</link>
footnote_with_line.xhp tit help.text	Spacing Between Footnotes	Oin-oharren arteko tartea
footnote_with_line.xhp bm_id3147683 help.text	<bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value> <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value> <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value> <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value> <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>	<bookmark_value>tartea; amaiera-oharrak/oin-oharrak</bookmark_value> <bookmark_value>amaiera-oharrak; tartea</bookmark_value> <bookmark_value>oin-oharrak; tartea</bookmark_value> <bookmark_value>ertzak;oin-oharretarako/amaiera-oharretarako</bookmark_value> <bookmark_value>marrak;oin-oharrak/amaiera-oharrak</bookmark_value>
footnote_with_line.xhp hd_id3147683 help.text	<variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp">Spacing Between Footnotes</link></variable>	<variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp">Oin-oharren arteko tartea</link></variable>
footnote_with_line.xhp par_id3145808 help.text	If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style.	Oin-oharren edo amaiera-oharren testuen arteko tartea handitu nahi baduzu, goiko edo beheko ertza gehi diezaiokezu dagokion paragrafo-estiloari.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Basque 268 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Context

footnote_usage.xhp
par_id121607163776335
help.text

Source string description

rgca7

Source string location

footnote_usage.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po, string 671