LibreOffice Help – 24.2/text/swriter/guide — Spanish @ TDF Weblate - LibreOffice: Shortcut keys can be made to insert, edit, and navigate …

Translation

Context footnote_usage.xhp par_id781607164467521 help.text

English WFwj8

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Spanish
footnote_usage.xhp par_id3150704 help.text	Click <emph>OK</emph>.	Pulse en <emph>Aceptar</emph>.
footnote_usage.xhp par_id3150729 help.text	Type the note.	Escriba la nota.
footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text	<image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
footnote_usage.xhp par_id3153176 help.text	You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar.	También puede insertar notas al pie pulsando en el icono <emph>Insertar nota al pie directamente</emph> de la barra de herramientas <emph>Insertar</emph>.
footnote_usage.xhp par_id41607163776333 help.text	<image src="cmd/sc_insertendnote.png" id="img_id341607163776333" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id511607163776333">Insert Endnote Icon</alt></image>	<image src="cmd/sc_insertendnote.png" id="img_id341607163776333" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id511607163776333">Icono Insertar nota final</alt></image>
footnote_usage.xhp par_id121607163776335 help.text	You can insert endnotes directly by clicking the <menuitem>Insert Endnote</menuitem> icon on the <emph>Standard</emph> or <emph>Insert</emph> toolbar or choose <menuitem>Insert - Footnote and Endnote - Endnote</menuitem>.
footnote_usage.xhp hd_id3155543 help.text	To Edit a Footnote or Endnote	Para editar una nota al pie o nota al final
footnote_usage.xhp par_id3150167 help.text	The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document.	Con el ratón también puede saltar del ancla de la nota al pie a la propia nota. El puntero del ratón se transforma en una mano cuando se sitúa sobre el ancla de la nota al pie.
footnote_usage.xhp par_id3155563 help.text	To edit the text of a footnote or endnote, click in the note, or click the anchor for the note in the text, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+PageDown</keycode>.
footnote_usage.xhp par_id3145029 help.text	To change the format of a footnote, click in the footnote, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the Styles window, right-click "Footnote" in the list, and then choose <emph>Modify</emph>.	Para cambiar el formato de una nota al pie, pulse en la nota al pie, oprima <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> para abrir la ventana Estilos, pulse con el botón secundario del ratón sobre «Nota al pie» en la lista y, a continuación, elija <emph>Modificar</emph>.
footnote_usage.xhp par_id3145062 help.text	To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp.	Para saltar del texto de la nota al pie o final al ancla de la nota en el texto, pulse RePág.
footnote_usage.xhp par_id3145081 help.text	To edit the numbering properties of a footnote or endnote anchor, click in front of the anchor, and choose <link href="text/swriter/01/02150000.xhp"><emph>Edit - Footnote/Endnote</emph></link>.	Para editar las propiedades de numeración del ancla de una nota al pie o final, sitúe el cursor delante del ancla y seleccione <link href="text/swriter/01/02150000.xhp"><emph>Editar ▸ Nota al pie/final</emph></link>.
footnote_usage.xhp par_id3147776 help.text	To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp"><emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></link>.	Para cambiar el formato que $[officename] aplica a las notas al pie y finales, diríjase a <link href="text/swriter/01/06080000.xhp"><emph>Herramientas ▸ Notas al pie y finales</emph></link>.
footnote_usage.xhp par_id3147813 help.text	To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page Style</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp"><emph>Footnote</emph></link> tab.
footnote_usage.xhp par_id3147232 help.text	To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.	Para borrar una nota al pie, suprima el ancla de la nota al pie en el texto.
footnote_usage.xhp par_id781607164467521 help.text	Shortcut keys can be made to insert, edit, and navigate to footnotes and endnotes. Choose <menuitem>Tools - Customize - Keyboard</menuitem> tab and enter <input>note</input> in the Functions box to see possibilities.	Es posible crear atajos de teclado para insertar, editar y navegar a las notas al pie y finales. Diríjase a <menuitem>Herramientas ▸ Personalizar ▸</menuitem> pestaña <menuitem>Teclado</menuitem> e introduzca <input>nota</input> en el cuadro Funciones para ver las posibilidades.
footnote_usage.xhp par_id251603931682056 help.text	<link href="text/shared/01/06140200.xhp">Making a Shortcut Key</link>	<link href="text/shared/01/06140200.xhp">Crear un atajo de teclado</link>
footnote_with_line.xhp tit help.text	Spacing Between Footnotes	Espaciado entre notas al pie
footnote_with_line.xhp bm_id3147683 help.text	<bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value> <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value> <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value> <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value> <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>	<bookmark_value>espacio;notas finales/notas al pie</bookmark_value> <bookmark_value>notas finales;espacio</bookmark_value> <bookmark_value>notas al pie;</bookmark_value> <bookmark_value>bordes;para notas al pie/notas finales</bookmark_value> <bookmark_value>líneas;notas al pie/notas finales</bookmark_value>
footnote_with_line.xhp hd_id3147683 help.text	<variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp">Spacing Between Footnotes</link></variable>	<variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp">Espacio entre notas al pie</link></variable>
footnote_with_line.xhp par_id3145808 help.text	If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style.	Para aumentar el espacio entre los textos de las notas al pie y final, puede añadir un borde superior e inferior al estilo de párrafo correspondiente.
footnote_with_line.xhp par_id3155603 help.text	Click in a footnote or endnote.	Pulse sobre una nota al pie o una nota final.
footnote_with_line.xhp par_id3155620 help.text	Choose <emph>View - Styles</emph>.	Vaya a <emph>Ver ▸ Estilos</emph>.
footnote_with_line.xhp par_id3154251 help.text	Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, "Footnote", and choose <emph>Modify</emph>.	Pulse con el botón secundario del ratón sobre el estilo de párrafo que quiera modificar —por ejemplo, «Nota al pie»— y escoja <emph>Modificar</emph>.
footnote_with_line.xhp par_id3155884 help.text	Click the <link href="text/shared/01/05030500.xhp"><emph>Borders</emph></link> tab.	Pulse en la pestaña <link href="text/shared/01/05030500.xhp"><emph>Bordes</emph></link>.
footnote_with_line.xhp par_id3147110 help.text	In the <item type="menuitem">Default</item> area, click the <item type="menuitem">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon.	En el área <item type="menuitem">Predeterminado</item>, pulse en el icono <item type="menuitem">Solo bordes superior e inferior</item>.
footnote_with_line.xhp par_id3150931 help.text	In the <item type="menuitem">Line</item> area, click a line in the <item type="menuitem">Style</item> list.	En el apartado <item type="menuitem">Línea</item>, pulse en una línea de la lista <item type="menuitem">Estilo</item>.
footnote_with_line.xhp par_id3150961 help.text	Select "White" in the <item type="menuitem">Color</item> box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color.	Seleccione «Blanco» en el cuadro <item type="menuitem">Color</item>. Si el fondo de la página no es blanco, seleccione el color más próximo al color de fondo.
footnote_with_line.xhp par_id3150519 help.text	In the <emph>Padding</emph> area, clear the <emph>Synchronize</emph> check box.	En el apartado <emph>Separación</emph>, desmarque la casilla <emph>Sincronizar</emph>.
footnote_with_line.xhp par_id3150709 help.text	Enter a value in the <item type="menuitem">Top</item> and <item type="menuitem">Bottom</item> boxes.	Especifique un valor en los cuadros <item type="menuitem">Superior</item> e <item type="menuitem">Inferior</item>.
footnote_with_line.xhp par_id3150740 help.text	Click <emph>OK</emph>.	Pulse en <emph>Aceptar</emph>.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 279 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

footnote_usage.xhp
par_id781607164467521
help.text

Source string description

WFwj8

Source string location

footnote_usage.xhp

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po, string 681